ภาษาฝรั่งเศส
adhésion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า adhésion ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ adhésion ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า adhésion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การผูกมัด, การยึดติด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า adhésion
การผูกมัดnoun |
การยึดติดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Selon la décision de la Cour, “ la tolérance des autorités envers de tels actes ne peut que miner la confiance du public dans le principe de la légalité et son adhésion à l’État de droit ”. ศาล กล่าว ใน คํา ตัดสิน ว่า “การ ที่ เจ้าหน้าที่ ปล่อย ให้ มี การ กระทํา เช่น นั้น มี แต่ จะ บั่น ทอน ความ มั่น ใจ ของ ประชาชน ใน เรื่อง ความ ยุติธรรม ของ กฎหมาย และ การ บังคับ ใช้ กฎหมาย ของ รัฐ.” |
Entre 5 et 10% d'augmentation de l'adhésion, juste grâce à ça. นั่นทําให้อัตราการฉีดยาตามกําหนดเพิ่มขึ้น 5 - 10% แค่เพียงมีเครื่องมือชิ้นนี้เท่านั้น |
Et nous avons initié ça au Pakistan avec un mouvement appelé Khudi, où nous travaillons sur le terrain pour encourager les jeunes à créer une véritable adhésion à la culture démocratique. และเราได้เริ่มกระบวนการนั้นแล้ว ในประเทศปากีสถาน โดยขบวนการ Khudi ซึ่งเราทํางานในระดับภาคพื้น โดยสนับสนุนให้เยาวชน มาสร้างสรรค์การเรียกร้องประชาธิปไตย โดยแท้จริง |
Elles ne tiennent que grâce à l’action de la langue, des joues et des forces d’adhésion. ฟัน ปลอม ยึด อยู่ กับ ที่ เพียง ด้วย แรง อัน แผ่ว เบา ของ ลิ้น, แก้ม, และ แรง ยึด ติด. |
En moyenne, nous recevons nos frais d'adhésion hebdomadaires une fois toutes les quatre semaines, et le reste du temps, nous récompensons les élèves. ฉะนั้น โดยเฉลี่ย เราได้รับค่าลงทะเบียนรายสัปดาห์ หนึ่งครั้งทุก ๆ สี่สัปดาห์ และสามสัปดาห์ที่เหลือ เราก็ให้รางวัลกับนักเรียนไป |
Dans le sillage de la Réforme, certaines villes et certains États proclament leur adhésion au catholicisme, au luthéranisme ou au calvinisme : l’Europe devient un foyer de désunion religieuse. เนื่อง จาก กระแส การ ปฏิรูป ศาสนา เมือง และ รัฐ ต่าง ๆ จึง ประกาศ ตัว ว่า จะ อยู่ ฝ่าย ใด บ้าง ก็ อยู่ ฝ่าย คาทอลิก บ้าง ก็ นิกาย ลูเทอรัน หรือ ลัทธิ คาลวิน จึง ทํา ให้ เกิด ความ วุ่นวาย และ ความ แตก แยก ทาง ศาสนา ไป ทั่ว ทุก หน แห่ง ใน ยุโรป |
Les chimpanzés jouent mieux que les humains, mieux dans le sens de l'adhésion à la théorie des jeux. ชิมแปนซีเล่นเกมดีกว่ามนุษย์ ในประเด็นที่ว่ากลยุทธ์ของมันสอดคล้องกับทฤษฎีเกมมากกว่า |
De fait, par son adhésion aux principes justes de Jéhovah, le peuple de Dieu se distingue du monde. ใช่ แล้ว โดย ยึด มั่น กับ หลักการ อัน ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา ไพร่ พล ของ พระองค์ ถูก ทํา ให้ โดด เด่น ต่าง จาก โลก. |
Ils échappent particulièrement aux épreuves que, dans le monde de Satan, les personnes pieuses subissent en raison de leur adhésion aux principes justes de Jéhovah. — 1 Jean 5:19. โดย เฉพาะ พวก เขา หนี รอด จาก การ ทดลอง ซึ่ง ผู้ คน ที่ เลื่อมใส พระเจ้า ประสบ อยู่ เนื่อง จาก การ ยึด มั่น กับ มาตรฐาน ที่ ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา ใน โลก ที่ ชั่ว ช้า ของ ซาตาน.—1 โยฮัน 5:19. |
Dans le sillage de la Réforme, certaines villes et certains États proclament leur adhésion au catholicisme, au luthéranisme ou au calvinisme : l’Europe devient un foyer de désunion religieuse. เนื่อง จาก กระแส การ ปฏิรูป ศาสนา เมือง และ รัฐ ต่าง ๆ จึง ประกาศ ตัว ว่า จะ อยู่ ฝ่าย ใด บ้าง ก็ อยู่ ฝ่าย คาทอลิก บ้าง ก็ นิกาย ลูเทอรัน หรือ ลัทธิ คาลวิน จึง ทํา ให้ เกิด ความ วุ่นวาย และ ความ แตก แยก ทาง ศาสนา ไป ทั่ว ทุก หน แห่ง ใน ยุโรป. |
J'ai arrêté de chanter pour protester contre son adhésion au KKKK, le Ku Klux Klan pour Khats. ฉันเลิกร้องเพลงให้ลอร์ดทับบิงตัน เพื่อประท้วง ตอนมันเข้าร่วม the KKKK ที่ หมายความว่า Ku Klux Klan for Kats |
Donc demandons-leur des frais d'adhésion hebdomadaires pour utiliser notre programme, mais -- si les élèves complètent leur objectif hebdo en maths, nous remboursons l'adhésion directement sur le compte bancaire de l'enfant. ฉะนั้น คิดค่าธรรมเนียมรายสัปดาห์กับพวกเขา ให้ใช้โปรแกรมของเราสิ แต่มีข้อแม้ว่า ถ้านักเรียนทําตามเป้าหมายรายสัปดาห์ ของวิชาคณิตศาสตร์ได้ เราจะคืนเงินเป็นปริมาณเท่ากับค่าลงทะเบียน สู่บัญชีธนาคารของเด็ก |
De même, l’adhésion aux normes immuables de Jéhovah, non seulement en matière de poids et de mesures, mais dans tous les aspects de la vie, procure des bénédictions au croyant qui lui fait confiance. คล้าย กัน การ ยึด มั่น กับ มาตรฐาน ที่ ไม่ เปลี่ยน แปลง ของ พระ ยะโฮวา ไม่ เฉพาะ ใน เรื่อง การ ชั่ง ตวง วัด เท่า นั้น แต่ ใน ขอบ เขต ทั้ง สิ้น ของ ชีวิต ยัง ผล ด้วย พระ พร สําหรับ ผู้ นมัสการ ซึ่ง ไว้ วางใจ ใน พระองค์. |
Parce que “le niveau d’engagement et d’intégration sociale engendré par les choses vécues, espérées et pratiquées (...) crée généralement une adhésion plus forte aux principes de la foi”. “ระดับ ของ ความ เลื่อมใส และ ความ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ทาง สังคม ที่ เกิด ขึ้น จาก ประสบการณ์, ความ หวัง, และ การ มี ส่วน ใน กิจกรรม ทาง ศาสนา . . . โดย ทั่ว ไป แล้ว คง ก่อ ให้ เกิด การ ยึด มั่น ใน ระดับ สูง กว่า ต่อ หลักการ แห่ง ความ เชื่อ.” |
Russell Stewart, de l’Université de l’Utah, a déclaré que cet organisme marin a résolu “ des problèmes d’adhésion complexes ”. รัสเซลล์ สจ๊วต แห่ง มหาวิทยาลัย ยูทาห์ กล่าว ว่า สัตว์ ตัว น้อย นี้ ได้ แก้ “ปัญหา การ ยึด ติด แน่น ซึ่ง ซับซ้อน มาก.” |
Le taux d'adhésion. แต่ มีสักกี่คนที่ได้กินหรือฉีดอินซูลินเป็นประจําทุกวัน? |
” L’adhésion à un club de danse permet de se faire de nouveaux amis, qui appartiennent souvent à la même tranche d’âge, et de savoir où les retrouver. สโมสร เต้น รํา จะ ให้ สมาชิก ใหม่ ไป สถาน ที่ หนึ่ง เพื่อ จะ อยู่ กับ เพื่อน ใหม่ ๆ บ่อย ครั้ง อยู่ ใน กลุ่ม อายุ เดียว กัน กับ ตน. |
* Comment l’adhésion à des enseignements erronés peut-elle nous empêcher d’obtenir ces bénédictions de l’Évangile ou de continuer d’en profiter ? * การรับคําสอนเท็จปิดกั้นเราจากการได้รับและยังคงได้รับพรพระกิตติคุณเหล่านี้อย่างไร |
C'est sorti il y a tout juste six mois, et ça attire une incroyable adhésion en ce moment en Allemagne. นี่เพิ่งออกมาได้6เดือนที่แล้ว และนี่ได้รับความสนใจไม่น้อยในประเทศเยอรมันขณะนี้ |
Mais leur adhésion à la doctrine catholique ne signifie pas que les Mayas ont abandonné la religion de leurs ancêtres. แต่ การ รับ เอา ศาสนา คาทอลิก ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ชาว มายา เลิก นับถือ ศาสนา ของ บรรพบุรุษ. |
Frère Bingham dit de sa femme : « Le principe que j’ai constaté dans sa vie, au cours des quarante-trois ans de notre mariage, c’est son adhésion constante aux inspirations de l’Esprit. “รูปแบบที่ผมเห็นในชีวิตเธอตลอด 43 ปีที่เราแต่งงานกันคือเธอทําตามการกระตุ้นเตือนของพระวิญญาณเสมอ” บราเดอร์บิงแฮมพูดถึงภรรยา “เธอทําสม่ําเสมอในสิ่งที่พระเจ้าทรงต้องการให้เธอทํา” ◼ |
Deux caractéristiques des premiers chrétiens étaient leur adhésion à la Bible et leur amour désintéressé. คริสเตียน สมัย แรก มี ชื่อเสียง ทั้ง ใน ด้าน การ ยึด มั่น กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ ด้าน ความ รัก แบบ เสีย สละ. |
Je ne aurais jamais dû laisser mon adhésion Dojo écouler. ฉันไม่ควรออกจากการเป็นสมาชิกโดโจไปเลย |
Mais, se reprenant, le scientifique repousse sa pensée hérétique et, pour bien réaffirmer son adhésion à la religion évolutionniste, il en rappelle l’un des credos: “Dieu n’est pas une explication.” แต่ กรีนสไตน์ สลัด ความ คิด นอก รีต นอก รอย เช่น นั้น ทิ้ง และ ยืน ยัน อีก ถึง ความ คิด ดั้งเดิม ตาม หลัก ศาสนา วิวัฒนาการ แล้ว ก็ พูด ถึง หลัก ข้อ เชื่อ ของ พวก ตน อีก ที่ ว่า: “พระเจ้า มิ ใช่ คํา อธิบาย.” |
Une encyclopédie, la New Encyclopædia Britannica, qualifie l’adhésion de Clovis à la foi catholique de “ moment décisif dans l’histoire de l’Europe occidentale ”. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ เรียก การ ที่ โคลวิส เปลี่ยน ความ เชื่อ มา นับถือ นิกาย คาทอลิก ว่า เป็น “เหตุ การณ์ สําคัญ ยิ่ง ใน ประวัติศาสตร์ ของ ยุโรป ตะวัน ตก.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ adhésion ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ adhésion
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ