ภาษาอิตาลี
all'avanguardia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า all'avanguardia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ all'avanguardia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า all'avanguardia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ไฮเทค, ที่มีเทคโนโลยีสูง, คมมีด, ชั้นแนวหน้า, ทันสมัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า all'avanguardia
ไฮเทค(hi-tech) |
ที่มีเทคโนโลยีสูง(hi-tech) |
คมมีด(cutting edge) |
ชั้นแนวหน้า(cutting edge) |
ทันสมัย(high-tech) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non sorprende perciò che Charles Taze Russell, all’avanguardia fra i primi Studenti Biblici (come venivano chiamati allora i testimoni di Geova), durante il viaggio che compì in Europa nel 1891 prendesse contatti proprio con un pastore valdese della zona, Daniele Rivoir. ดัง นั้น จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ซึ่ง นํา หน้า ใน กลุ่ม นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ รุ่น แรก (ชื่อ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ใน สมัย นั้น) ได้ ติด ต่อ กับ นัก เทศน์ ชาว วัลเดนส์ ใน ท้องถิ่น ที่ ชื่อ ดานิเอเล ริโวอิเร ระหว่าง การ เดิน ทาง ไป ยุโรป ใน ปี 1891. |
Quindi facciamoci un giro in un struttura all'avanguardia per quanto riguarda il carbone pulito. ไปดูโรงงานถ่านหินสะอาด ที่ยิ่งกว่าทันสมัยกันดีกว่าครับ |
C'era una persona, Anil Sadgopal, che ottenne un dottorato al Caltech e andò a lavorare come biologo molecolare presso un istituto di ricerca all'avanguardia, il TIFR. มีคนนึง อนิล แซดโกพัล ผู้ที่ได้ปริญญาเอกจากวิทยาลัย Caltech และกลับมาในฐานะนักชีววิทยาโมเลกุล แห่งสถาบันสุดล้ําของอินเดียที่ชื่อ TIFR |
(Luca 21:11) Anche sotto questo aspetto nella nostra epoca si assiste a un paradosso: nonostante cure mediche migliori che mai, tecnologie d’avanguardia e vaccini contro numerose malattie, c’è un aumento senza precedenti delle pandemie, o “pestilenze”. ม.) อนึ่ง ยุค ของ เรา ปรากฏ ว่า มี สิ่ง ที่ ดู เหมือน ขัด แย้ง กัน อย่าง ผิด ปกติ—มี การ เยียว ยา รักษา ทาง การ แพทย์ ดี กว่า ที่ เคย มี มา, มี ความ ก้าว หน้า ทาง เทคโนโลยี, มี วัคซีน เพื่อ ป้องกัน โรค ธรรมดา หลาย โรค กระนั้น โรค ระบาด ก็ ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน. |
Voglio dire, insomma, da scienziato in cerca di lavoro, svolgendo una ricerca all'avanguardia, non potrebbe andare meglio di così. ไม่เอาน่า ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ที่กําลังหางานเนี่ย ได้ทํางานวิจัยสุดล้ําแบบนี้ จะมีอะไรที่เจ๋งไปกว่านี้อีก |
con la sua avanguardia* verso il mare orientale* และ จะ ไล่ ทหาร กอง หน้า ของ เขา ไป ที่ ทะเล ตะวัน ออก* |
All'MIT, sono così fortunata da lavorare spalla a spalla con scienziati che studiano ogni tipo di campo all'avanguardia, come la neurobiologia sintetica, l'intelligenza artificiale, la vita artificiale e tutto quello che c'è in mezzo. และที่ MIT ฉันก็โชคดีที่ได้พบปะ และใช้เวลาร่วมกับนักวิทยาศาสตร์คนอื่น ๆ และได้ศึกษาศาสตร์ล้ําสมัยในทุก ๆ แขนง อย่างเช่น ประสาทชีววิทยาสังเคราะห์ ปัญญาประดิษฐ์ ชีวิตประดิษฐ์ และทุก ๆ เรื่องในนั้นที่เกี่ยวข้อง |
E per permettere ai nostri soldati di usare queste armi, usiamo i metodi di addestramento più all'avanguardia. และให้สิทธิกับทหารของเรา ในการใช้อาวุธเหล่านี้ เราใช้วิธีการฝึกฝนที่ล้ําหน้าที่สุด |
Sembra essere l'avanguardia in termini di riabilitazione. มันดูเหมือนนี่เป็นแนวทางล้ําสมัยที่สุดการฟื้นฟู |
Sentite l'Occidente parlare di avanguardia dell'innovazione. ดังนั้น คุณได้ยินที่ตะวันตกพูดเกี่ยวกับ นวัตกรรมที่ว่าอยู่แถบชายขอบ |
Ad esempio, dicono che quando il nutrimento degli organismi acquatici unicellulari cominciò a scarseggiare, “alcune cellule all’avanguardia finirono per trovare una soluzione. ตัว อย่าง เช่น พวก เขา กล่าว ว่า เมื่อ สิ่ง มี ชีวิต เซลล์ เดียว ใน น้ํา เริ่ม ขาด อาหาร “เซลล์ ผู้ บุกเบิก ไม่ กี่ เซลล์ ก็ หา ทาง แก้ ปัญหา ได้ ใน ที่ สุด. |
Questo è un lavoro di alcuni anni fa, ma quello che vi mostrerò ora è scienza moderna, tecnologia d'avanguardia. งานนี้มาจากสิ่งที่เราทําเมื่อหลายปีก่อน แต่สิ่งที่ผมจะนําเสนอคุณต่อไปนั้น เป็นงานวิทยาศาสตร์ใหม่ มันเป็นเทคโนโลยีล่าสุด |
Armati di tecnologie d’avanguardia per la produzione di giocattoli e spalleggiati dal potere dei mass media, costoro stanno rivoluzionando il concetto stesso di gioco, con gravi conseguenze sia per i genitori che per i bambini. พร้อม ด้วย เทคโนโลยี แบบ ใหม่ ด้าน การ ผลิต ของ เล่น และ การ สนับสนุน ของ สื่อ โฆษณา อัน ทรง อานุภาพ พวก เขา กําลัง เปลี่ยน มโนภาพ แห่ง อาณาจักร ของ เล่น—ด้วย ผล พวง อัน ร้ายแรง ทั้ง ต่อ บิดา มารดา และ บุตร. |
(Esodo 14:10-14) In armonia con tale promessa, “la colonna di nuvola partì dalla loro avanguardia e stette dietro di loro. (เอ็กโซโด 14:10-14) จริง ตาม คํา สัญญา “เสา เมฆ ซึ่ง อยู่ ข้าง หน้า ก็ ได้ กลับ มา ตั้ง อยู่ ข้าง หลัง เขา. |
Questo professore usò macchine fotografiche all'avanguardia per documentare il sito, cambiando per sempre l'esplorazione. ศาสตราจารย์คนนี้ ใช้อุปกรณ์การถ่ายภาพที่ล้ําสมัย เพื่อบันทึกบริเวณดังกล่าว ซึ่งเป็นการเปลี่ยนโฉมหน้า ของการสํารวจไปตลอดกาล |
Ho basato la mia carriera scientifica sull'uso di tecniche molecolari all'avanguardia e metodi basati sul DNA e sull'RNA per osservare popolazioni microbiche in reattori biologici per poi ottimizzare questi sistemi. อาชีพนักวิทยาศาสตร์ของผมมีฐานอยู่บนแนวคิด ในการใช้เทคนิคโมเลกุลริมขอบตัวนําหน้า หรือวิธีที่ใช้ดีเอ็นเอและอาร์เอ็นเอเพื่อดู กลุ่มจุลินทรีย์ ในเครื่องปฏิกรณ์ชีวภาพ และเพื่อให้ระบบเหล่านี้มีผลดีที่สุด |
Keck all’avanguardia della tecnologia astronomica: il particolare disegno del suo telescopio. เค็ก อยู่ ใน แนว หน้า ของ เทคโนโลยี ด้าน ดาราศาสตร์—นั่น คือ การ ออก แบบ ที่ พิเศษ สุด ของ กล้อง โทรทรรศน์ ประจํา หอ ดู ดาว นี้. |
Ciò che vedete qui è uno degli opifici più all'avanguardia. และภาพที่พวกคุณเห็นอยู่นี่ เช่นเคยครับ นี่ถือเป็นจุดสูงสุด ของเครื่องทอผ้าเลยทีเดียว |
Abbiamo usato ogni tipo di strumentazione all'avanguardia, come questa sonda, o come mi piace chiamarla, il proctologo delle spugne, dove la sonda stessa controlla i livelli metabolici di quella che in questo caso specifico è una spugna barile, o sequoia della barriera corallina. เราใช้อุปกรณ์ทันสมัยทุกอย่าง เช่น ตัวส่อง หรือที่ผมชอบเรียกว่า นักส่องฟองน้ํา ซึ่งตัวส่องเองนั้น ใช้ทดสอบอัตราเมตาบอลิซึม ซึ่งในกรณีนี้มันเป็นฟองน้ําครก หรือป่าแดงแห่งมหาสมุทร |
* Continue ricerche mediche, divulgate anche dai media, alimentano la speranza che grazie a terapie d’avanguardia, test predittivi e diete preventive sarà finalmente possibile sconfiggere la malattia. * นอก จาก นั้น งาน วิจัย ทาง การ แพทย์ และ รายงาน ข่าว ที่ มี ออก มา เรื่อย ๆ ก็ ให้ ความ หวัง ว่า ใน ที่ สุด เรา จะ เอา ชนะ โรค ร้าย นี้ ได้ ด้วย วิธี การ รักษา ใหม่ ๆ และ การ ทดสอบ ที่ ช่วย คาด คะเน แนว โน้ม ที่ จะ เป็น มะเร็ง อีก ทั้ง การ ควบคุม อาหาร ซึ่ง ช่วย ป้องกัน มะเร็ง. |
Si', per quanto e'possibile lavorando con l'avanguardia della pseudoscienza. ช่าย มันก็คงจะเสร็จแล้วล่ะ เมื่อเราทํางาน บนวิทยาศาสคร์ แบบนี้ นะ |
In campo medico Hoffmanstahl era all'avanguardia, un vero pioniere. ฮอปแมน เคยเป็นหมอแถวหน้า ด้านผู้มีความคิดบุกเบิก |
Riley, primario di chirurgia nel suo ospedale — ha detto qualcosa di significativo al Comitato di assistenza sanitaria del posto: “Per quanto mi consta, voi siete sicuramente all’avanguardia nel campo delle informazioni mediche e legali sull’uso del sangue”. ไรเลย์ ประธาน ฝ่าย ศัลยกรรม ใน โรง พยาบาล ของ เขา—ได้ ให้ คํา แถลง การณ์ อัน สําคัญ ต่อ คณะ กรรมการ ประสาน งาน โรง พยาบาล ใน ท้องถิ่น ว่า: “พวก คุณ ดัง ที่ ผม เข้าใจ อยู่ ใน แนว หน้า ของ ความ รู้ ด้าน การ แพทย์ และ กฎหมาย เกี่ยว กับ เรื่อง การ ใช้ เลือด.” |
Furono anche all’avanguardia nell’uso del codice, che aveva le pagine come i libri moderni, anziché continuare a usare i rotoli. พวก เขา ยัง ได้ ริเริ่ม การ ใช้ โคเดกซ์ ซึ่ง มี หน้าต่าง ๆ เหมือน หนังสือ สมัย ปัจจุบัน แทน การ ใช้ ม้วน หนังสือ ต่อ ไป. |
Lei stesso ha detto che era un medico all'avanguardia. แม้แต่คุณก็ยังบอกว่าเขาเป้นบิดาแห่งการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ทา่งการแพทย์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ all'avanguardia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ all'avanguardia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย