aller-retour ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aller-retour ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aller-retour ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า aller-retour ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระบวนการไปกลับ, กลับไปกลับมา, ตั๋วไป-กลับ, ตั๋วไปกลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aller-retour
กระบวนการไปกลับnoun |
กลับไปกลับมาadverb |
ตั๋วไป-กลับnoun |
ตั๋วไปกลับnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maman arrêtait pas de faire des allers-retours. ก็แม่ข้ามไปมาอยู่เสมอระหว่างพรมแดน |
Un billet aller-retour pour voir maman en Floride. ตั๋วเครื่องบินไปเยี่ยมแม่ที่ฟลอริดา |
Il avait toujours des problèmes. Allers-retours en prison. มีปัญหาตลอด เข้าๆออกๆคุก |
Ça suffit ces aller-retours. On arrête ou on continue. พอก่อนเรื่องเลิกกัน หรือห่างกัน |
Vous étiez jamais planifiez d'aller retour à Abnégation, étiez-vous? พี่ไม่ได้คิดจะกลับมา ที่นี่ตั้งแต่แรกใช่มั้ย |
Rien que les allers-retours entre l’école et la maison peuvent être stressants. แค่ ไป และ กลับ จาก โรง เรียน ก็ ทํา ให้ เครียด ได้. |
Et parce qu'il vous faut effectuer des allers-retours avec la lanterne, les plus rapides doivent être disponibles. และเพราะว่าคุณต้อง เอาตะเกียงกลับมาสองสามรอบ คุณต้องการให้คนที่เร็วที่สุดเป็นคนทํา |
Cela signifiait effectuer un aller-retour de 300 kilomètres avec une famille qui s’agrandissait au fil des années ! (ลูกา 2:41) นี่ หมาย ถึง การ เดิน ทาง ไป กลับ รวม กัน ประมาณ 300 กิโลเมตร พร้อม กับ ครอบครัว ที่ ขยาย ใหญ่ ขึ้น! |
Aller-retour ou aller simple? ไป-กลับหรือไปอย่างเดียวคะ |
On fait l'aller retour de Perth pour les vivres et les troupes. สร้างกองกําลังและส่งมาเสริมจากperthมาหลายเดือนแล้ว |
Et vous entendrez des choses comme le train, un avion, une voiture -- donc les aller-retours maison-travail. แล้วก็มีคนอีกประเภทที่ตอบว่า ในรถไฟ เครื่องบิน รถยนต์ ยานพาหนะต่างๆ |
Nous les voyions faire des allers-retours et nous les entendions gazouiller. เรา เห็น พวก มัน บิน เข้า บิน ออก รัง และ ส่ง เสียง ร้อง เจื้อย แจ้ว ทั้ง วัน. |
Un faisait des aller-retours dans le couloir pendant que l'autre se tenait juste là. คนนึงเดินมาตามทางเดิน อีกคนนึงแค่ยืนอยู่ตรงนั้น |
Vous échangiez de longs allers-retours de mails durant des semaines, avant de vous rencontrer enfin en vrai. คุณเขียนอีเมลล์หากันไปมาหลายสัปดาห์ ก่อนที่จะเจอกับตัวจริง |
Temps de communication aller-retour de 32 minutes. 32 นาทีการสื่อสารตลอดเวลาการเดินทาง |
Son beau-frère ne cessait de faire des aller-retour en prison depuis son adolescence. น้อง เขย ของ เธอ เข้า คุก ออก คุก อยู่ ตลอด ตั้ง แต่ เป็น วัยรุ่น. |
Mes souvenirs d’enfance sont marqués par de nombreux allers-retours dans des hôpitaux et des sanatoriums. ตอน เด็ก ๆ ผม จํา ได้ ว่า ต้อง ไป โรง พยาบาล และ สถาน พักฟื้น เพื่อ ตรวจ อาการ เป็น ประจํา. |
Je fais des allers retours ; je n'avance pas. ผมแค่เดินหน้าแล้วก็ถอยกลับมา ผมไม่ได้ไปไหนเลย |
Je vais même aller retour à l'école si vous le souhaitez. ผมไม่ไปโรงเรียนก็ได้นะ ถ้าคุณต้องการ |
Il s'agit d'un aller-retour d'une heure, en excluant les transferts. มันเป็นทริป 1 ชั่วโมงรวมการเปลี่ยนเครื่องด้วย |
Quatre mois à faire des aller-retours sur la côte dans un 18-Wheeler. ขับรถบรรทุกขึ้น ๆ ลง ๆ แถบชายฝั่งอยู่ 4 เดือน |
Reconnaissants à Jéhovah, nous parcourions 240 kilomètres aller retour pour assister aux réunions des Témoins de Jéhovah à Tuba City. ความ สํานึก ใน พระคุณ ของ พระ ยะโฮวา กระตุ้น ให้ เรา เดิน ทาง ไป กลับ เป็น ระยะ ทาง 240 กิโลเมตร เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เมือง ทูบา ซิตี. |
Et puis j'en ai marre de conduire 45 minutes aller-retour pour aller chercher une pomme non imprégnée de pesticides. และผมเองก็เบื่อเต็มทนที่ต้องขับรถไปกลับ 45 นาที เพื่อหาซื้อแอปเปิ้ลที่ไม่อาบยาฆ่าแมลง |
Et je travaillais toujours comme guide accompagnateur, je faisais des allers- retours en Chine, au Tibet et en Asie centrale. และฉันยังทํางานเป็นหัวหน้าทัวร์ เดินทางไปกลับ |
Et puis j'en ai marre de conduire 45 minutes aller- retour pour aller chercher une pomme non imprégnée de pesticides. และผมเองก็เบื่อเต็มทนที่ต้องขับรถไปกลับ 45 นาที เพื่อหาซื้อแอปเปิ้ลที่ไม่อาบยาฆ่าแมลง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aller-retour ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ aller-retour
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ