ambigu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ambigu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ambigu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ambigu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กํากวม, คลุมเครือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ambigu
กํากวมadjective |
คลุมเครือadjective Je surmonte une perte ambiguë. ตอนนี้ฉันมีการสูญเสียที่คลุมเครือ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comme on le sait, les oracles de l’Antiquité étaient ambigus et peu fiables. Les horoscopes modernes ne font pas mieux. เป็น ที่ รู้ กัน ว่า คํา ทํานาย สมัย โบราณ มัก คลุมเครือ และ เชื่อถือ ไม่ ได้. การ พยากรณ์ ดวง ชะตา ราศี ใน สมัย นี้ ก็ ไม่ ต่าง กัน. |
Un choix moins ambigu? ศีลธรรมแบบไม่เทา? |
Quand je fais ces œuvres, j'essaye toujours de trouver un moment où je dis quelque chose très clairement et très simplement, mais en même temps c'est très ambigu. ตอนที่ผมกําลังสร้างงานชิ้นนี้ ผมพยายามอยู่เสมอที่จะหาจุด ที่ผมจะสื่อบางอย่างได้อย่างชัดเจนและเรียบง่ายที่สุด แต่ในขณะเดียวกันก็ยังมีความคลุมเครือมากด้วย |
Les problèmes du monde réel sont souvent ambigus et mal définis et le contexte change sans cesse. ปัญหาที่เราเจอในโลกความเป็นจริง มักจะคลุมเครือและจับประเด็นได้ยาก และบริบทต่างๆ ก็เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา |
J'adore arriver à comprendre les choses, mais le résultat final de ce que je fais est vraiment complètement ambigu. ผมชอบค้นคว้าหาคําตอบ แต่ผลท้ายสุดในสิ่งที่ผมทํานั้นมีความคลุมเครืออย่างสมบูรณ์แบบจริงๆครับ |
Et plus encore, le monde extérieur, ou la tâche, sont tous deux ambigus et variables. และยิ่งกว่านั้น โลกภายนอก หรือภารกิจ ก็ทั้งไม่ชัดเจน และแปรผันได้ |
Le contenu du message est, au mieux, moralement ambigu. เนื้อหาของข้อความที่ไม่ชัดเจน ทางศีลธรรมที่ดีที่สุด |
Pour d’autres, “le message de la Bible est beaucoup plus ambigu”. สําหรับ คน อื่น “ข่าวสาร ของ คัมภีร์ ไบเบิล คลุมเครือ มาก เกิน ไป.” |
Le goût est ambigu, tout comme toi. รสชาติคลุมเครือเหมือนคนทําเลย |
C'est plutôt ambigu. ช่างคลุมเครือจริงๆเลยครับ |
L'intimité, c'est à dire un lien physique, émotionnel avec quelqu'un -- et surtout avec quelqu'un de sexe opposé qui émet des signaux ambigus, contradictoires, phosphorescents. ความใกล้ชิดในที่นี้หมายถึงทั้ง ทางกายภาพ และทางอารมณ์ กับคนอื่น โดยเฉพาะกับเพศตรงข้าม ผู้ที่ทําให้เกิดความไม่แน่นอน, ความขัดแย้ง เหมือนกับสัญญาณเรืองแสง |
Le complétement est ambigu, au moins deux éléments correspondent การเติมคําให้สมบูรณ์ยังกํากวม เนื่องจากมีมากกว่าหนึ่งรายการที่เข้าเงื่อนไข |
C'est un peu moins ambigu. มันดูคลุมเครือน้อยกว่าหน่อย |
Pourquoi es-tu si ambigu? ทําไมคุณดูมีเลศนัยจัง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ambigu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ambigu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ