amid ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า amid ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ amid ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า amid ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ท่ามกลาง, ระหว่าง, กลาง, ตรงกลาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า amid

ท่ามกลาง

adposition

How do you remain so calm amid all the problems in the world?

เธอ ไม่ ตื่น ตระหนก ท่ามกลาง ปัญหา ต่าง ๆ ใน โลก ได้ อย่าง ไร?

ระหว่าง

adverb

กลาง

noun

ตรงกลาง

adposition

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

When they hear a repeated syllable amid the gurgling, perhaps “Mama” or “Dada,” their hearts swell with happiness.

เมื่อ เขา ได้ ยิน พยางค์ ที่ กล่าว ซ้ํา พร้อม กับ เสียง อ้อ แอ้ ซึ่ง บาง ที พูด ว่า “มามา” หรือ ไม่ ก็ “ปาปา” แล้ว หัวใจ ของ เขา พอง โต ด้วย ความ ยินดี.

On reflecting further it was as easy to be seen that amid the great strife and noise concerning religion, none had authority from God to administer the ordinances of the Gospel.

เมื่อใคร่ครวญต่อไปเราเห็นได้อย่างง่ายดายว่าท่ามกลางการขัดแย้งและเสียงอึงคะนึงเกี่ยวกับศาสนา, ไม่มีใครเลยมีสิทธิอํานาจจากพระผู้เป็นเจ้าที่จะปฏิบัติศาสนพิธีของพระกิตติคุณ.

Soon after that, Japan surrendered to the Allied Forces, and he was released from prison amid the postwar chaos.

ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ญี่ปุ่น ยอม แพ้ กอง กําลัง ฝ่าย พันธมิตร และ ท่าน ได้ รับ การ ปล่อย ตัว จาก คุก ท่ามกลาง ความ โกลาหล หลัง สงคราม.

Amid a Coup d’État

ท่ามกลาง รัฐประหาร

Amid much antiroyal and antipapal feeling, the king dispatched envoys to meet with the pope in Rome.

ท่ามกลาง ความ รู้สึก ต่อ ต้าน อย่าง มาก ต่อ กษัตริย์ และ โปป กษัตริย์ ได้ ส่ง ทูต ไป หา โปป ที่ กรุง โรม.

Father died shortly before my birth, and Mother, my three brothers, and I had to work hard just to survive amid the sheer poverty of those times.

คุณ พ่อ ตาย ก่อน ดิฉัน เกิด ไม่ นาน และ คุณ แม่ พี่ ชาย สาม คน และ ตัว ดิฉัน เอง ต้อง ทํา งาน อย่าง หนัก เพื่อ ความ อยู่ รอด ท่ามกลาง ภาวะ อัตคัด ขัดสน อย่าง ยิ่ง ใน สมัย นั้น.

Amid a multitude of contending opinions and interests, minority governments often result, stalemated governments long on talk but short on action.

ท่ามกลาง ความ คิด เห็น และ ผล ประโยชน์ หลาย หลาก ที่ ขัด แย้ง กัน ผล มัก เป็น รัฐบาล ของ ชน กลุ่ม น้อย รัฐบาล ที่ มัว คุม เชิง กัน จึง มี แต่ พูด มาก และ ทํา น้อย.

Amid references to trolley rage (in which customers using trolleys, or food carts, vent their anger on one another at the supermarket) and phone rage (prompted by technology that allows the person you call to interrupt you to take another’s call), it is road rage that has caught people’s attention in Britain.

นอก เหนือ จาก ความ เดือดดาล ระหว่าง คน เข็น รถ (ซึ่ง ลูก ค้า ที่ ซื้อ ของ ใส่ รถ เข็น ระบาย ความ โกรธ ต่อ กัน ที่ ซูเปอร์มาร์เกต) และ ความ เดือดดาล ทาง โทรศัพท์ (เป็น ผล จาก เทคโนโลยี ที่ ทํา ให้ บุคคล ที่ คุณ โทรศัพท์ ไป ถึง นั้น สามารถ พัก สาย ของ คุณ เพื่อ จะ รับ อีก สาย หนึ่ง) แล้ว ก็ เป็น ความ เดือดดาล บน ท้องถนน ซึ่ง กลาย เป็น เรื่อง ที่ ประชาชน ใน บริเตน สนใจ กัน.

So, then, everyone experiences suffering because of inherited imperfection and life amid this wicked system of things.

ดัง นั้น แล้ว ทุก คน ประสบ ความ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก ความ ไม่ สมบูรณ์ ที่ ได้ รับ เป็น มรดก และ การ มี ชีวิต อยู่ ท่ามกลาง ระบบ ชั่ว นี้.

How do you keep command of your men amid such madness?

ในสถานการ์ณแบบนี้ ท่านควบคุมลูกน้องได้ยังไง

The thrill-seeking crowds rise to their feet as human gladiators make their appearance in the arena, amid great fanfare.

ฝูง ชน ที่ ชอบ ความ ตื่นเต้น ก็ ลุก ขึ้น ยืน ขณะ ที่ นัก สู้ ปรากฏ ตัว ใน สนาม ท่ามกลาง การ ประโคม ดนตรี อย่าง ยิ่ง ใหญ่.

Even if our organism and heart should fail, he will strengthen us and give stability to our heart so that we do not lose hope and courage amid adversities.

หาก แม้ ว่า ร่าง กาย และ หัวใจ ของ เรา จะ เสื่อม ถอย ลง พระองค์ จะ ชู กําลัง เรา และ ประทาน ความ มั่นคง ให้ กับ หัวใจ ของ เรา เพื่อ ว่า เรา ไม่ สูญ เสีย ความ หวัง และ การ หนุน ใจ ท่ามกลาง สภาพ แวด ล้อม ที่ เลว ร้าย.

Brick buildings suddenly sprang up amid the wooden houses.

อาคาร อิฐ ผุด ขึ้น มาก มาย ท่ามกลาง บ้าน ไม้.

The Tetragrammaton is written some 105 times in ancient paleo-Hebrew characters, making it stand out amid the square Hebrew script of the context.

มี การ จารึก เททรากรัมมาทอน ประมาณ 105 ครั้ง ใน ตัว อักษร ฮีบรู โบราณ ซึ่ง ทํา ให้ ดู โดด เด่น จาก ท่ามกลาง ตัว เขียน ฮีบรู แบบ สี่ เหลี่ยม ของ บริบท.

Amid the turbulence, however, Bible truth was taking root in humble hearts.

อย่าง ไร ก็ ตาม ท่ามกลาง ความ วุ่นวาย สับสน ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ หยั่ง ราก ลง ใน หัวใจ คน ถ่อม.

Amid the confusion, we Witnesses assembled to pray for guidance.

ท่ามกลาง ความ โกลาหล วุ่นวาย พวก เรา พยาน ฯ ชุมนุม กัน อธิษฐาน ขอ การ ทรง นํา.

These were righteous like wheat hidden amid a profusion of sectarian weeds. —Revelation 17:3-6; Matthew 13:24-29.

พวก เขา เป็น ผู้ ชอบธรรม เสมือน ข้าว ดี ที่ ซ่อน อยู่ ภาย ใน ลัทธิ นิกาย ต่าง ๆ มาก มาย อัน เปรียบ ได้ กับ วัชพืช.—วิวรณ์ 17:3-6; มัดธาย 13:24-29.

Amid such conditions, what happened to Joel?

ภาย ใต้ สภาพการณ์ เหล่า นี้ โยเอล เป็น เช่น ไร?

Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.

ท่ามกลาง ทะเล แห่ง ความ รู้ ที่ ไร้ ระเบียบ ความ จํา ของ นัก ศึกษา ถูก ใช้ งาน หนัก จน ถึง จุด ชะงัก งัน.

Some Light Amid Darkness

แสง สว่าง ที่ ฉาย ออก มา บ้าง ท่ามกลาง ความ มืด

Amid the sand and dry grass, the only vestiges of greenery are the few leaves of the baobab trees.

กลาง ดิน ทราย และ หญ้า แห้ง ร่องรอย พืช ใบ เขียว ที่ หลง เหลือ อยู่ ก็ จะ มี เพียง ใบ ของ ต้น บาโอบับ ไม่ กี่ ใบ.

And so he began, amid constantly anxious sideways glances in his father's direction, to turn himself around as quickly as possible, although in truth this was only done very slowly.

และเพื่อให้เขาเริ่มต้นท่ามกลางสายตาไปด้านข้างกังวลอย่างต่อเนื่องในทิศทางที่พ่อของเขา ที่จะเปิดตัวเองไปรอบ ๆ ได้โดยเร็วที่สุด แต่ในความจริงนี้เป็นเพียง ทําช้ามาก

Amid all this unrest, however, Jehovah’s Witnesses gathered for peaceful three-day “Zealous Kingdom Proclaimers” District Conventions.

แต่ ท่ามกลาง ความ วุ่นวาย ทั้ง หมด นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ร่วม ชุมนุม กัน สาม วัน อย่าง สันติ ณ การ ประชุม ภาค “ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ มี ใจ แรง กล้า.”

Tents of blue and khaki stood pitched in a muddy clearing amid a forest of palm trees.

มี การ ขึง เต็นท์ สี น้ําเงิน และ สี กากี ใน พื้น ที่ ซึ่ง ถาง ไว้ และ เต็ม ไป ด้วย โคลน กลาง ป่า ต้น ปาล์ม.

How do you remain so calm amid all the problems in the world?

เธอ ไม่ ตื่น ตระหนก ท่ามกลาง ปัญหา ต่าง ๆ ใน โลก ได้ อย่าง ไร?

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ amid ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว