โปแลนด์
analogicznie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า analogicznie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ analogicznie ใน โปแลนด์
คำว่า analogicznie ใน โปแลนด์ หมายถึง คล้ายคลึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า analogicznie
คล้ายคลึงadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Domyślne ustawienie KDE to wybieranie i uruchamianie ikonek jednym kliknięciem myszy, analogicznie do klikania na odnośnikach w przeglądarkach WWW. Jeżeli wolisz uaktywniać ikony podwójnym kliknięciem, włącz tę opcję ลักษณะพื้นฐานของ KDE คือจะเลือกและสั่งทํางาน ด้วยการคลิกปุ่มซ้ายเพียงหนึ่งครั้ง ที่อุปกรณ์ที่ใช้ชี้ของคุณ ซึ่งมีลักษณะเดียวกันกับเมื่อคลิกที่อยู่เชื่อมโยงบนเว็บเบราว์เซอร์ หากคุณต้องการที่จะให้การคลิกหนึ่งครั้งเป็นการเลือก และดับเบิลคลิกเป็นการสั่งทํางาน ให้เลือกตัวเลือกนี้ |
Analogicznie, gdyby ktoś nabrał zwyczaju oglądania ohydnej, deprawującej pornografii — być może robiąc to od dłuższego czasu — i nie okazałby skruchy ani nie zaprzestał takiego postępowania, nie mógłby dalej należeć do zboru chrześcijańskiego. ด้วย เหตุ นั้น ถ้า ใคร ดู สื่อ ลามก ที่ เสื่อม ทราม และ น่า รังเกียจ จน เป็น นิสัย โดย ที่ อาจ ดูมา นาน ไม่ ยอม กลับ ใจ และ เลิก ทํา อย่าง นั้น เขา ไม่ อาจ จะ อยู่ ใน ประชาคม คริสเตียน ได้ อีก ต่อ ไป. |
Można podać rapamycin myszy, nawet jeśli jest dość stara, jak 60 lat dla człowieka, analogicznie dla myszy, Jeśli podamy myszy rapamycin, będzie dłużej żyć. และคุณสามารถที่จะให้ยานี้กับหนู แม้ว่ามันจะมีอายุค่อนข้างมาก สักราวๆ 60 ปีเมื่อเทียบกับมนุษย์ นั่นถือว่าแก่แล้วสําหรับหนู ถ้าคุณให้ยารีพาไมซินกับหนู มันจะมีอายุยาวนานขึ้น |
W ten sposób, dla każdego x, którego mamy na myśli możemy myśleć analogicznie o y. ดังนั้นทุกๆค่า x ที่เราคิด |
Analogicznie ocaleni zostaną ci, którzy współpracują z Wybawcą ludzkości, Jehową Bogiem. คล้าย กัน ความ รอด เป็น ของ คน เหล่า นั้น ที่ ร่วม มือ กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ มนุษยชาติ. |
Ponieważ pewien rodzaj wiedzy wbija ludzi w pychę, więc Pawłowi musiało chodzić o to, że analogicznie miłość buduje tych, którzy ją przejawiają. (1 โกรินโธ 8:1, ล. ม.) เนื่อง จาก ความ รู้ บาง อย่าง อาจ จะ ทํา ให้ เจ้าของ อวดดี ใน ความ รู้ ที่ ตน มี เปาโล คง ต้อง หมาย ความ ว่า ความ รัก เสริม สร้าง คน ที่ แสดง คุณลักษณะ เช่น นั้น. |
Analogicznie do tamtego nikczemnego prezydenta usiłuje wydobyć z tego starego systemu, ile się tylko da. คล้าย กัน กับ ประธานาธิบดี ผู้ ทุจริต นั้น ซาตาน ก็ พยายาม สุด ความ สามารถ จะ เอา ทุก สิ่ง จาก ระบบ เก่า นี้ ให้ ได้. |
Analogicznie Biblia wyjaśnia, że Jehowa Bóg poinformował Noego o swym zamiarze zniszczenia niegodziwców. ตาม ที่ มี จารึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ ยะโฮวา พระเจ้า ได้ ทรง เตือน โนฮา ว่า พระองค์ จะ ทําลาย คน ชั่ว และ คน รุนแรง. |
Analogicznie, skoro mamy wiarę, że Bóg zawsze dotrzymuje słowa, to tak jakbyśmy posiadali cenny akt notarialny. เนื่อง จาก เรา เชื่อ ว่า พระเจ้า ทรง ทํา ตาม คํา สัญญา ของ พระองค์ เสมอ จึง เหมือน กับ ว่า เรา มี หนังสือ แสดง กรรมสิทธิ์ ที่ มี ค่า อยู่ ใน มือ. |
Analogicznie niektórzy ludzie otrzymają miejsce w Królestwie Bożym, czyli rządzie niebiańskim, pod warunkiem, że narodzą się ponownie. คล้าย กัน มนุษย์ บาง คน จะ เป็น ผู้ ร่วม ปกครอง ใน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ได้ ก็ ต่อ เมื่อ เขา มี คุณสมบัติ ตาม ข้อ เรียก ร้อง ที่ กําหนด ไว้ นั่น คือ เขา ต้อง “เกิด ใหม่.” |
Jedyne, rzecz która przychodzi na myśl, i analogicznie działa na Ziemi, to kominy hydrotermalne. ตอนนี้ สิ่งเดียวที่เราสามารถคิดได้ก็คือ กระบวนการบนโลกที่เกิดขึ้นในลักษณะคล้ายกัน ก็คือปล่องน้ําร้อนใต้ทะเล ปล่องน้ําร้อนใต้ทะเลบนโลกของเรา ถูกค้นพบเมื่อปี ค. ศ. |
Analogicznie przyjście Syna Człowieczego w celu zniszczenia tego niegodziwego systemu jest bliższe aniżeli wtedy, gdy zaczęliśmy go wyczekiwać (Rzymian 13:11-14). (โรม 13:11-14) เรา ได้ รักษา ความ ระวัง ระไว ของ เรา ไว้ โดย ระวัง ยิ่ง ขึ้น เรื่อย ๆ ขณะ ที่ เวลา นั้น ใกล้ เข้า มา ไหม? |
Analogicznie ktokolwiek by się zaparł Boga i Ojca naszego Pana Jezusa Chrystusa, tego zaprze się sam Bóg. (มัดธาย 10:32, 33; ลูกา 12:8, 9) โดย อาศัย หลัก เดียว กัน ใคร ที่ ไม่ ยอม รับ พระเจ้า พระ บิดา แห่ง พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า พระเจ้า ก็ จะ ปฏิเสธ ผู้ นั้น. |
Wcześniej analogicznie postąpił ojciec Ben-Hadada, rezerwując sobie dla celów handlowych ulice Samarii. ก่อน หน้า นี้ ราชบิดา ของ เบนฮะดัด เคย เอา ถนน ใน กรุง ซะมาเรีย ไป เป็น ของ ตน เพื่อ จุด ประสงค์ ทาง การ ค้า มา แล้ว. |
Są to usługi dostępne na Twoim komputerze. Aby uruchomić którąś z nich, przeciągnij ją do sekcji Uruchom dla danego poziomu działania. Analogicznie użyj sekcji Zatrzymaj, aby którąś zatrzymać นี่เป็น บริการ ที่มีอยู่บนเครื่องของคุณ เพื่อเริ่มบริการ ให้ลากมันมายังส่วน เริ่ม ของระดับการทํางานเพื่อหยุดบริการ ให้ลากมันมายังส่วน หยุด ของระดับการทํางาน |
Analogicznie 1) Jehowa Bóg, przebywający w niebie, podaje informacje, które potem najczęściej przekazuje 2) Jego oficjalny Rzecznik, Słowo — obecnie znany jako Jezus Chrystus; 3) następnie święty duch Boga, czyli Jego czynna siła, niesie te informacje na ziemię, gdzie 4) prawdziwy prorok je odbiera i 5) ogłasza dla dobra ludu Bożego. เช่น เดียว กับ ใน สวรรค์ (1) พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง เริ่ม คํา ตรัส; (2) แล้ว พระ วาทะ หรือ โฆษก ทาง การ ของ พระองค์ ซึ่ง บัด นี้ รู้ จัก กัน ว่า พระ เยซู คริสต์ มัก ถ่ายทอด ข่าวสาร นั้น; (3) พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า พลัง ปฏิบัติการ ที่ ถูก ใช้ เป็น สื่อ กลาง ใน การ สื่อสาร นั้น นํา ส่ง ข่าวสาร มา ยัง แผ่นดิน โลก; (4) ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก รับ ข่าวสาร; (5) แล้ว เขา จึง ประกาศ ข่าวสาร นั้น เพื่อ ประโยชน์ ของ ไพร่พล ของ พระเจ้า. |
Oczywiście, jest nieskończona liczba naszych x, które moglibyśmy wybierać i obliczać analogicznie y. ซึ่งจะเห็นว่า ค่า x มีจํานวนเป็นอนันต์ |
Czteroskrzydły i czterogłowy lampart, analogicznie do miedzianych ud i brzucha posągu ze snu Nebukadneccara, wyobrażał ciąg władców macedońskich, a ogólniej greckich, którym początek dał Aleksander Wielki. (ดานิเอล 7:6) เหมือน กับ คู่ เทียบ ของ มัน—ท้อง และ โคน ขา ที่ เป็น ทองแดง ของ รูป ปั้น มหึมา ใน ความ ฝัน ของ นะบูคัดเนซัร—เสือ ดาว ที่ มี สี่ หัว และ สี่ ปีก ตัว นี้ เป็น สัญลักษณ์ ถึง เชื้อ สาย ของ ผู้ ครอบครอง ชาว มาซิโดเนีย หรือ ชาว กรีก ซึ่ง เริ่ม ตั้ง แต่ อะเล็กซานเดอร์ มหาราช. |
Analogicznie Jehowa Bóg nadał narodowi izraelskiemu przeszło 600 praw, w tym 10 podstawowych. ทํานอง เดียว กัน พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ประทาน กฎหมาย มาก กว่า 600 ข้อ ซึ่ง รวม ถึง 10 ข้อ หลัก ให้ แก่ ชาติ อิสราเอล. |
Analogicznie chrześcijańscy starsi chcą dawać wyraźne sygnały, które mówiłyby każdej osobie w zborze: „Śmiało do mnie podejdź”. คล้าย กัน ผู้ ปกครอง ต้อง แสดง ให้ เห็น อยู่ เสมอ ว่า เขา พร้อม จะ คุย กับ พี่ น้อง. |
Analogicznie rzecz się ma z małżeństwem. Aby było szczęśliwe, musimy się trzymać wskazówek od Jehowy, Twórcy małżeństwa. ดัง นั้น ถ้า เรา อยาก จะ มี ชีวิต สมรส ที่ มี ความ สุข เรา ต้อง ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ พระ ยะโฮวา ผู้ ก่อ ตั้ง การ สมรส. |
Analogicznie, gdy w obecnym świecie narastają trudności, miliony ludzi szuka schronienia w pozornie niewzruszonych instytucjach finansowych, politycznych czy religijnych albo w nauce i technice. คล้าย กัน เมื่อ ปัญหา ต่าง ๆ ใน โลก เพิ่ม ทวี ขึ้น หลาย ล้าน คน หา ที่ ลี้ ภัย จาก สถาบัน ต่าง ๆ ทาง การ เงิน, การ เมือง, หรือ ศาสนา ตลอด จน วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี ที่ ดู สูง ส่ง ใน สายตา พวก เขา. |
2 Analogicznie przedstawia się sprawa z naszą duchową pomyślnością. 2 เป็น เช่น นั้น ด้วย กับ สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา. |
Analogicznie młodzi mężczyźni: opuszczają dom w poszukiwaniu pracy, ale często jej nie znajdują. เช่น เดียว กัน หนุ่ม หลาย คน ที่ จาก บ้าน ไป หา งาน ทํา มัก จะ หา งาน ไม่ ได้. |
Analogicznie postąpił z ciałem Jezusa, nie dopuszczając, aby się rozłożyło i stanowiło dla ludzi przeszkodę w okazaniu wiary (Psalm 16:10; Dzieje 2:29-31; 1 Koryntian 15:50). (พระ บัญญัติ 34:5, 6; ยูดา 9) ใน ทํานอง เดียว กัน พระเจ้า ทรง กําจัด พระ ศพ ของ พระ เยซู ไม่ ปล่อย ให้ พระ ศพ นั้น ถึง ความ เน่า เปื่อย และ โดย วิธี นี้ จึง ป้องกัน ศพ นั้น ไว้ จาก การ เป็น หิน สะดุด ต่อ ความ เชื่อ.—บทเพลง สรรเสริญ 16:10; กิจการ 2:29-31; 1 โกรินโธ 15:50. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ analogicznie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน