โปแลนด์
odważny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า odważny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ odważny ใน โปแลนด์
คำว่า odważny ใน โปแลนด์ หมายถึง กล้า, กล้าหาญ, หาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า odważny
กล้าadjective Bądź odważny, szczery i nie bądź samolubny, a pewnego dnia staniesz się prawdziwym chłopcem. พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง |
กล้าหาญadjective Bądź odważny, szczery i nie bądź samolubny, a pewnego dnia staniesz się prawdziwym chłopcem. พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง |
หาญadjective Bądź odważny, szczery i nie bądź samolubny, a pewnego dnia staniesz się prawdziwym chłopcem. พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Odważni Świadkowie używali małych powielaczy, żeby kopiować publikacje w swoich domach พยาน ฯ ที่ กล้า หาญ ใช้ เครื่อง โรเนียว ขนาด เล็ก ผลิต สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ ใน บ้าน ของ พวก เขา |
Mieli też być odważni i silni jak „lew pośród zwierząt leśnych” (Micheasza 5:7, 8). พวก เขา จะ กล้า หาญ และ แข็งแรง ดุจ “สิงโต อยู่ ท่ามกลาง หมู่ สัตว์ ใน ป่า” อีก ด้วย. |
Kiedy w roku 1940 odważny Świadek Arthur Winkler po raz pierwszy odwiedził naszą rodzinę, miałem zaledwie dziesięć lat. ตอน ที่ อาร์ทัวร์ วิงเคลอร์ พยาน ผู้ กล้า หาญ มา เยี่ยม ครอบครัว ของ ผม เป็น ครั้ง แรก ใน ปี 1940 นั้น ผม อายุ ได้ เพียง สิบ ขวบ. |
Napisał, "Jeśli w jednym z plemion jest wielu odważnych, współczujących i oddanych członków, zawsze gotowych pomagać sobie i ochraniać się, wtedy to plemię poradzi sobie lepiej i pokona przeciwnika". ดาร์วินบอกว่า "ถ้าหากเผ่าหนึ่งมี สมาชิกจํานวนมากที่กล้าหาญ เห็นอกเห็นใจผู้อื่น และซื่อสัตย์ต่อเผ่า คนที่พร้อมช่วยเหลือและปกป้องสมาชิกอื่นตลอดเวลา เผ่านี้จะประสบความสําเร็จมากกว่า และพิชิตอีกเผ่าได้" |
Byłeś taki odważny. เธอกล้าหาญมากเลย |
Dlaczego Jonasza można nazwać wiernym i odważnym prorokiem, mimo że na początku nie chciał pójść do Niniwy? ทั้ง ๆ ที่ ตอน แรก โยนาห์ ลังเล ที่ จะ พยากรณ์ ใน เมือง นีเนเวห์ ทําไม ท่าน จึง ถูก เรียก ว่า ผู้ พยากรณ์ ที่ กล้า หาญ และ ซื่อ สัตย์? |
Odważny ruch, panno Smoak. ค่อนข้างเสี่ยงนะ คุณสโมค |
Miał odważną teorię - nazwał ją hipotezą kognitywnego kompromisu. เขาตั้งสมมติฐานชื่อ cognitive trade-off ซึ่งเป็นแนวคิดที่ล้ําหน้ามาก |
My również musimy być odważni i silni, nałożyć „całą zbroję od Boga” i toczyć duchowy bój (Efezjan 6:11-18). เรา ต้อง กล้า หาญ และ เข้มแข็ง เช่น เดียว กัน เมื่อ เรา “สวม ยุทธภัณฑ์ ทั้ง สิ้น ของ พระเจ้า” และ เข้า ใน การ สู้ รบ ทาง ฝ่าย วิญญาณ.—เอเฟโซ 6:11-18. |
Jehowa zapowiada, że tych, którzy walczą przeciw odważnym zwiastunom Królestwa, porazi symboliczną ślepotą i wprawi ich w stan „oszołomienia”. พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา ว่า พระองค์ จะ ทํา ให้ คน เหล่า นั้น ที่ ต่อ สู้ ผู้ ส่ง ข่าว ราชอาณาจักร ที่ กล้า หาญ ของ พระองค์ ตา บอด ใน ความ หมาย เป็น นัย และ โยน พวก เขา เข้า สู่ “ความ กลัว.” |
To było odważne, Conorze. กล้าหาญมาก คอเนอร์ |
Przeświadczenie to dawało mu siły do odważnego stawiania czoła krytyce i prześladowaniom. แม้ ใน ยาม ที่ เผชิญ กับ ความ ตาย พระองค์ ก็ ยัง มี จิตใจ เข้มแข็ง และ ควบคุม อารมณ์ ได้ อย่าง มี สติ. |
4 Od czasów, w których działali gorliwi apostołowie Piotr i Paweł, umiłowany lekarz Łukasz, szlachetny Barnabas, odważny Szczepan, uczynna Dorkas, gościnna Lidia i inni wierni chrześcijanie, dzieli nas prawie 2000 lat. 4 ตอน นี้ เป็น เวลา เกือบ 2,000 ปี นับ ตั้ง แต่ สมัย ของ อัครสาวก เปโตร กับ เปาโล ผู้ มี ใจ แรง กล้า, ลูกา แพทย์ ผู้ เป็น ที่ รัก, บาร์นาบัส ผู้ ใจ กว้าง, สเตฟาโน ผู้ กล้า หาญ, โดระคัส ผู้ ใจ ดี, ลิเดีย ผู้ มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก และ อีก หลาย ๆ คน ที่ เป็น พยาน ที่ ซื่อ สัตย์. |
Potem, gdy miał niecałe 20 lat, pokazał też, że jest naprawdę odważny. ขณะ ที่ ยัง อยู่ ใน วัย หนุ่ม นั้น โยซียา ได้ ทํา กิจ อย่าง หนึ่ง ที่ ต้อง มี ใจ กล้า หาญ. |
Odważne ‛nadstawianie szyi’ มี ใจ กล้า ‘พลี ชีวิต ของ เรา’ |
Chris Anderson: To dość odważna prezentacja, ponieważ wystawiasz się na śmieszność w niektórych kręgach. คริส แอนเดอร์สัน: นี่เป็นการพูดที่กล้าหาญอย่างยิ่ง เพราะคุณจะต้องจัดวางตัวเองในรูปแบบที่ ถูกเย้ยหยันจากบางกลุ่ม |
David wyciągnął z tego przeżycia pewną naukę: Nigdy nie wolno nie doceniać potęgi żarliwej modlitwy ani zapominać, że odważne wyjaśnienie, iż jest się Świadkiem Jehowy, często zapewnia ocalenie. เดวิด ได้ เรียน อะไร บาง อย่าง จาก ประสบการณ์ นั้น—อย่า ประเมิน ค่า พลัง ของ การ อธิษฐาน อย่าง จริงจัง ต่ํา เกิน ไป และ อย่า ลืม ว่า การ แสดง ตัว อย่าง กล้า หาญ ว่า เป็น พยาน พระ ยะโฮวา นั้น บ่อย ครั้ง เป็น การ คุ้มครอง. |
Jak bardzo odważni będą one wszystkie myśli mnie w domu! จากไม้ลอยลงบันได! |
Przeczytaj o odważnych Europejczykach, którzy stanęli na kontynencie amerykańskim 500 lat przed Kolumbem. เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ของ ชาว ยุโรป ผู้ กล้า หาญ ซึ่ง ย่าง เท้า ลง บน ทวีป อเมริกา เหนือ 500 ปี ก่อน ที่ โคลัมบัส จะ แล่น เรือ ไป. |
Ale w te trudno dostępne miejsca zapuszczają się jedynie najodważniejsi poszukiwacze przygód albo tubylcy. แต่ เรา ไม่ อาจ ไป ถึง หุบเขา เหล่า นี้ ได้ นอก จาก คน ที่ ชอบ การ ผจญ ภัย จริง ๆ หรือ คน ที่ อาศัย อยู่ ใน สวาเนตี. |
14 Gdy i my poddajemy się kierownictwu ducha świętego, pobudza nas to do odważnego pełnienia służby kaznodziejskiej. 14 การ ดําเนิน ชีวิต ตาม การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ สามารถ กระตุ้น เรา ด้วย ให้ ทํา งาน รับใช้ อย่าง กล้า หาญ. |
7 Odważny człowiek 7 ชาย ผู้ กล้า หาญ |
Paweł i pierwsi chrześcijanie musieli być bardzo odważni, skoro w takim otoczeniu wychwalali Boga, „który uczynił świat”, a nie bogów i boginie ze „złota lub srebra albo kamienia”. ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม ดัง กล่าว นั้น เปาโล กับ คริสเตียน รุ่น แรก ต้อง ใช้ ความ กล้า หาญ เป็น อัน มาก ใน การ ยกย่อง สรรเสริญ “พระเจ้า ซึ่ง ทรง สร้าง โลก” แทน เทพเจ้า และ เทพ ธิดา ที่ สร้าง ขึ้น ด้วย “ทอง เงิน หรือ หิน.” |
Badania nad czteroletnimi dziećmi dowiodły, że te, które nauczyły się już w jakiejś mierze panować nad sobą, „wyrastały na lepiej przystosowanych, bardziej lubianych, odważnych, pewnych siebie i niezawodnych nastolatków”. การ ศึกษา ครั้ง หนึ่ง ใน กลุ่ม เด็ก วัย สี่ ขวบ เผย ว่า เด็ก ที่ รู้ จัก ควบคุม ตน เอง ใน ระดับ หนึ่ง นั้น “โดย ทั่ว ไป แล้ว เติบโต ขึ้น เป็น วัยรุ่น ที่ ปรับ ตัว ได้ ดี กว่า, เป็น ที่ ชื่น ชอบ, กล้า คิด กล้า ทํา, มี ความ มั่น ใจ, และ เป็น ที่ ไว้ วางใจ มาก กว่า.” |
W książce Stanley Richard Hall pisze: „Stanley był wychudzony i zmęczony, ale wkraczając do miasta, starał się wypaść na odważniejszego od (...) [poprzednich badaczy]. หนังสือ สแตนลีย์ โดย ริชาร์ด ฮอลล์ กล่าว ว่า “ทั้ง ๆ ที่ สแตนลีย์ ซูบ ผอม และ เหน็ด เหนื่อย แต่ เขา รู้สึก ว่า ต้อง ทํา ตัว ให้ ดู เหมือน องอาจ กล้า หาญ กว่า [นัก สํารวจ คน ก่อน ๆ] เมื่อ เดิน เข้า ไป ใน เมือง. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ odważny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน