autrement dit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า autrement dit ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ autrement dit ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า autrement dit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หรือที่รู้จักในชื่อ, ในอีกคําพูดหนึ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า autrement dit
หรือที่รู้จักในชื่อadposition |
ในอีกคําพูดหนึ่งadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Autrement dit, es- tu roi bien que ton royaume ne fasse pas partie de ce monde? นั่น ก็ คือ ท่าน เป็น กษัตริย์ หรือ ถึง แม้ อาณาจักร ของ ท่าน ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก นี้. |
Autrement dit, au moment d’acheter, nous pourrions faire un choix empreint de compassion. อีกนัยหนึ่ง ขณะที่ซื้อสินค้า เราสามารถจะเลือกทางเลือกที่รับผิดชอบต่อสังคมได้ |
Celui-ci est plus tard devenu le premier ministre d’Égypte, autrement dit l’homme le plus puissant après Pharaon. ต่อ มา โยเซฟ ได้ เป็น มหา เสนาบดี ซึ่ง มี อํานาจ เป็น ที่ สอง รอง จาก ฟาโรห์ เท่า นั้น. |
Autrement dit, plus on pompe et plus la ville s’affaisse. นี่ หมาย ความ ว่า ต้อง สูบ น้ํา มาก ขึ้น อีก และ เมือง ก็ ทรุด ลง ไป อีก. |
Autrement dit, en Amazonie, on découvre en moyenne une espèce tous les trois jours. นี่ หมาย ความ ว่า เฉลี่ย แล้ว มี การ ค้น พบ สิ่ง มี ชีวิต ใน แอมะซอเนีย หนึ่ง ชนิด ทุก ๆ สาม วัน. |
Autrement dit, qu'est ce qu'une société méritocratique ? ถ้าจะให้อธิบายอีกอย่างล่ะก็ สังคมที่ให้รางวัลตามความสามารถคืออะไรล่ะครับ? |
” Autrement dit, le jour de règlement des comptes viendra quand les humains ne l’attendront pas du tout. นั่น ก็ คือ วัน แห่ง การ คิด บัญชี จะ มา ถึง ใน ชั่ว ขณะ ที่ ผู้ คน มิ ได้ คาด คิด. |
” Autrement dit, la coque est asymétrique : le flanc droit est plus étroit que le gauche de 24 centimètres. พูด อีก อย่าง หนึ่ง คือ ตัว เรือ ไม่ สมมาตร กัน ด้าน ขวา แคบ กว่า ด้าน ซ้าย ถึง 24 เซนติเมตร. |
Autrement dit, Jéhovah est encore en train de se faire devenir Celui qui réalise ses promesses. ถูก แล้ว พระ ยะโฮวา ยัง คง บันดาล ให้ พระองค์ เอง เป็น ผู้ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ เป็น จริง อยู่. |
Manifestement, certains méprisaient ceux dont la conscience était faible, autrement dit trop scrupuleuse. ดู เหมือน ว่า บาง คน ใน ประชาคม นี้ ดูถูก คน ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ อ่อนแอ หรือ เข้มงวด เกิน ไป. |
Autrement dit, 1 personne sur 8 dans le monde en souffre. นี่ หมาย ความ ว่า ทุก ๆ 1 ใน 8 คน ใน โลก เป็น โรค นี้. |
Autrement dit : “ Je n’en ai plus pour longtemps à vivre. แท้ จริง แล้ว ยะโฮซูอะ กําลัง บอก ว่า “เรา จะ มี ชีวิต อยู่ อีก ไม่ นาน.” |
Autrement dit, elles étaient suspendues sur le néant. ที่ จริง ดวง ดาว ห้อย อยู่ ใน อวกาศ อัน ว่าง เปล่า โดย ไม่ ติด กับ อะไร. |
” Autrement dit, bien que les œuvres charitables soient louables et bénéfiques, être disciple de Christ va plus loin. กล่าว อีก นัย หนึ่ง ถึง แม้ กิจกรรม เพื่อ การ กุศล เป็น สิ่ง ที่ น่า ชมเชย และ เป็น ประโยชน์ การ เป็น สาวก คริสเตียน เกี่ยว ข้อง มาก กว่า นั้น. |
Personne ne peut fuir de devant la face de Dieu, autrement dit échapper à son regard. และ ไม่ มี ใคร หนี ไป จาก พระ พักตร์ ของ พระเจ้า ได้ กล่าว คือ พ้น จาก การ สังเกต ของ พระองค์. |
Les codons sont agencés en gènes, autrement dit en “ histoires ”. หลาย ๆ โคดอน ร้อย เรียง กัน เป็น “เรื่อง ราว” ที่ เรียก ว่า ยีน. |
Jacques évoque la “ géhenne ”, autrement dit la vallée de Hinnom. ยาโกโบ อ้าง ถึง “เกเฮนนา” ซึ่ง อยู่ ที่ หุบเขา ฮินนอม. |
Autrement dit, la sentence serait trop lourde. พูด ง่าย ๆ การ ลง โทษ นั้น จะ รุนแรง เกิน ไป. |
C'est un 3 DPS, autrement dit, un GPS pourvu d'une triangulation... มัน 3DPS ซึ่งเป็นเหมือนจีพีเอส สมบวกแม่นยํา. |
Autrement dit, il a ‘ incliné son cœur ’ vers l’enseignement de Jéhovah. — Proverbes 2:2. (เอษรา 10:1) พูด อีก นัย หนึ่ง ท่าน ได้ ‘น้อม ใจ ของ ท่าน ลง’ เพื่อ รับ การ สอน จาก พระ ยะโฮวา.—สุภาษิต 2:2. |
Autrement dit des tueuses de policiers. หรือที่รู้จักในนาม กระสุนฆ่าตํารวจ |
Ces concitoyens sont les Israélites, autrement dit les Juifs, à l’exception des disciples de Jésus. ชาว เมือง ได้ แก่ พวก ยิศราเอล หรือ ชาว ยิว ไม่ นับ รวม พวก สาวก ของ พระองค์. |
Autrement dit, il ne le présente pas comme un homme mauvais. กล่าว อีก อย่าง คือ ไม่ ได้ มี การ ให้ ภาพ ว่า เขา เป็น คน ไม่ ดี. |
” Quant au diligent, son âme (autrement dit son désir) obtient satisfaction, elle ‘ engraisse ’. อย่าง ไร ก็ ดี จิตวิญญาณ หรือ ความ ปรารถนา ของ คน ขยัน ย่อม ได้ สม ใจ กล่าว คือ อ้วน ท้วน. |
Autrement dit, la nature ne connait pas d’autres circonstances dans laquelle des traits fonctionnellement équivalents coexistent. หากลองมองในอีกแง่หนึ่ง ธรรมชาติไม่เคยปล่อย ให้คุณลักษณะที่มีประโยชน์เหมือนๆกัน อยู่ร่วมกันได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ autrement dit ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ autrement dit
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ