cadence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cadence ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cadence ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า cadence ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จังหวะในฉันทลักษณ์, จุดพักแสดงเม็ดพราย, อัตรา, อัตราเร็ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cadence
จังหวะในฉันทลักษณ์noun |
จุดพักแสดงเม็ดพรายnoun |
อัตราnoun |
อัตราเร็วnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et c'est cette même cadence saisonnière d'eau en été qui a construit la rivière d'herbe il y a 6000 ans. และมันเป็นชีพจรตามฤดูกาลของน้ําในฤดูร้อน ที่สร้างลําธารแห่งหญ้ามา 6,000 ปีแล้ว |
En cadence dès la naissance เกิด มา เต้น หรือ? |
Eh bien, il faudrait penser à ralentir un peu la cadence. เอาล่ะ คุณอาจจะต้องทําอะไรให้ช้าลงอีกหน่อย |
Dès 1983, la direction générale de la santé avait recommandé de refuser le sang des donneurs à haut risque; pourtant les responsables de l’administration pénitentiaire ont accéléré la cadence des prélèvements dans l’année qui a suivi. กระทั่ง มา ใน ปี 1983 กอง ตรวจ การ ด้าน อนามัย ฝรั่งเศส ได้ แนะ นํา ว่า ไม่ ควร รับ เลือด จาก ผู้ บริจาค ที่ มี ความ เสี่ยง สูง แต่ ที่ แท้ แล้ว เจ้าหน้าที่ เรือน จํา กลับ เร่ง อัตรา การ รับ บริจาค เลือด ใน ปี ถัด มา. |
Les cadences de production imposées aux salariés sont encore plus élevées quand les entreprises opèrent des restructurations ou des “ dégraissages ” pour conserver leur profitabilité. ขณะ ที่ บริษัท ต่าง ๆ กําลัง ดําเนิน การ ปฏิรูป ระบบ และ ลด ขนาด องค์กร เพื่อ รักษา ผล กําไร ไว้ ลูกจ้าง ก็ ถูก กดดัน ให้ สร้าง ผล งาน มาก ขึ้น. |
Et quiconque dans les rangs incapable de garder la cadence sera frappé où il se trouve. ทั้งหมดอยู่ในตําแหน่งที่ไม่ได้ทัน จะลดลงในจุดที่ |
Comment ils maintiennent la cadence มิชชันนารี รักษา จังหวะ ฝี ก้าว อย่าง ไร |
Roc: Frapper en cadence le poing droit sur la paume gauche. ศิลา: วางกําปั้นขวาลงบนฝ่ามือซ้าย |
Pour maintenir le rythme, un homme donne la cadence en frappant sur une table d’harmonie avec une sorte de pilon en bois. เพื่อ รักษา จังหวะ ฝีพาย จะ มี ชาย คน หนึ่ง คอย เคาะ ไม้ ให้ จังหวะ. |
Nous avons également ravagé de vastes étendues de terre, détruit les forêts à une cadence suicidaire, déversé aveuglément des tonnes de poison dans les cours d’eau et les mers. ระหว่าง นั้น เรา ได้ ทํา ความ เสียหาย แก่ ผืน แผ่นดิน อัน กว้าง ใหญ่, ทําลาย ป่า ไม้ ใน อัตรา ที่ เป็น อันตราย ต่อ ชีวิต, ทิ้ง สาร พิษ นับ เป็น ตัน ๆ ลง สู่ แม่น้ํา โดย ขาด ความ ไตร่ตรอง และ เท สาร เคมี เป็น พิษ ลง ใน ทะเล. |
Je dis toujours à mes élèves: " Si vous avez une cadence trompeuse assurez- vous de lever les sourcils pour que ça se sache ". ผมบอกนักเรียนเสมอว่า " ถ้าคุณได้ยินการไต่ระดับโน้ตลงมา.. อย่าลืมยักคิ้วนะ ทุกคนจะได้รู้ " |
J'ai dit en cadence! ฉันบอกว่า ทําให้มันตรงจังหวะ |
Par contre, la cadence exceptionnelle de la chanson est intéressante, le rythme de la danse dans toutes les cultures. แต่สิ่งที่น่าสนใจคือ ท่วงทํานองอันเป็นเอกลักษณ์ของเพลง จังหวะของการเต้นในทุกๆ วัฒนธรรม |
Debout en cercle, ils bougent en cadence. พวก เขา ยืน ล้อม วง กัน เคลื่อน ไหว เป็น จังหวะ. |
Leurs propriétaires marchent parfois à leur côté, mais, la plupart du temps, ils courent derrière eux en s’essoufflant à suivre leur cadence. บาง ครั้ง เจ้าของ ลา จะ เดิน ไป ข้าง ๆ มัน แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว พวก เขา มัก จะ ต้อง รีบ วิ่ง ตาม ให้ ทัน พวก มัน. |
Ces filets en nylon presque invisibles sont d’une terrible efficacité. Si l’on en croit le bulletin IIED Perspectives, “à la cadence actuelle, les filets risquent d’épuiser la pêche au thon dans le Pacifique Sud d’ici deux ans”. อวน ไนลอน แบบ พาน เหงือก ที่ เกือบ จะ มอง ไม่ เห็น เหล่า นั้น มี ประสิทธิภาพ มาก ถึง ขนาด ที่ ใบ แจ้ง ข่าว ไอไออีดี เปอร์สเปกที ฟส์ กล่าว ว่า “ตาม แนวโน้ม ใน ปัจจุบัน อวน เหล่า นี้ อาจ ทําลาย การ ประมง ปลา ทู น่า อัลบาคอร์ ใน แปซิฟิก ตอน ใต้ ภาย ใน สอง ปี.” |
Selon une dépêche du New York Times, “les États-Unis avancent l’argument que les forêts, notamment les forêts tropicales, sont détruites à une cadence alarmante dans les pays en développement et que c’est la planète tout entière qui en fera les frais. ตาม รายงาน ข่าว ของ นิวยอร์ก ไทมส์ “สหรัฐ โต้ ว่า ป่า ไม้ โดย เฉพาะ ป่า เขต ร้อน ของ โลก ที่ กําลัง พัฒนา ถูก ทําลาย ใน อัตรา ที่ น่า ตกใจ และ ดาว เคราะห์ ดวง นี้ ใน ส่วน รวม จะ รับ ความ เสียหาย.” |
Commentant une vague de suicides survenus dans des sociétés françaises, l’International Herald Tribune rapporte que “ la cadence à laquelle l’économie change pousse à bout ” de nombreux employés français. หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน ให้ ความ เห็น ถึง การ ที่ พนักงาน ของ บาง บริษัท ใน ฝรั่งเศส ฆ่า ตัว ตาย กัน มาก ขึ้น โดย กล่าว ว่า คน งาน ชาว ฝรั่งเศส หลาย คน รู้สึก ว่า “ถูก บีบคั้น เกิน กว่า ที่ ตน จะ ทน ได้ เนื่อง จาก การ เปลี่ยน แปลง ทาง เศรษฐกิจ อย่าง รวด เร็ว.” |
On ne ralentira pas la cadence. เราจะไม่มีการหยุดชะงักใดๆทั้งสิ้น |
Allez, on augmente la cadence! มา ปั๊มกัน วู้ |
Si on doit ralentir la cadence, qu'il en soit ainsi. ไอ้หนู ถ้าเราจําเป็นต้องหยุดชะงัก มันก็ต้องทํา |
Le mouvement cadencé de 50 pagaies qui s’élèvent puis s’abaissent de chaque côté du bateau lui donne l’apparence d’un vaisseau volant. จังหวะ ลีลา การ เคลื่อน ขึ้น ลง ของ พาย 50 อัน แต่ ละ ข้าง ของ เรือ ดู ราว กับ ว่า เรือ กําลัง บิน ด้วย ปีก ของ มัน. |
En cadence! ให้มันตรงจังหวะดิ |
Un fusil d’assaut automatique peut tirer à la cadence de 300 coups par minute. ปืน เล็ก ยาว ชนิด ยิง เร็ว กระบอก เดียว สามารถ ยิง ได้ ถึง 300 นัด ต่อ นาที. |
Tout va si vite aujourd’hui que plus on essaie de tenir la cadence, plus on a l’impression d’être à la traîne. ด้วย จังหวะ ชีวิต ที่ เร่ง รีบ ใน ปัจจุบัน ยิ่ง เรา พยายาม ก้าว ไป ข้าง หน้า ก็ ดู เหมือน ว่า เรา ยิ่ง ล้า หลัง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cadence ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ cadence
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ