canicule ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า canicule ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ canicule ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า canicule ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คลื่นความร้อน, วันที่ร้อนอบอ้าว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า canicule
คลื่นความร้อนnoun |
วันที่ร้อนอบอ้าวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tandis que certaines régions connaissaient des tempêtes ou la canicule, d’autres souffraient d’hivers rigoureux. ขณะ ที่ เกิด พายุ และ อากาศ ร้อน จัด ใน พื้น ที่ หนึ่ง อีก พื้น ที่ หนึ่ง กลับ มี อากาศ หนาว จัด. |
Toutefois, selon certains météorologistes, les vagues de chaleur risquent de devenir un phénomène courant dans les années à venir, une éventualité inquiétante quand on sait que la canicule de l’été dernier aurait causé la mort d’environ 15 000 personnes en France. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก อุตุนิยมวิทยา บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า คลื่น ความ ร้อน คง จะ กลาย เป็น ปรากฏการณ์ ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ใน อีก หลาย ปี ข้าง หน้า ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ น่า วิตก กังวล เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า อากาศ ที่ ร้อน จัด ใน ช่วง ฤดู ร้อน ปี ที่ ผ่าน มา เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เกือบ 15,000 คน ใน ฝรั่งเศส. |
” Paradoxalement, la canicule peut être néfaste, car en cas de surchauffe de l’eau le sel ne cristallise pas. น่า แปลก อากาศ ที่ ร้อน จัด ก็ อาจ ก่อ ความ เสียหาย ได้ ด้วย เพราะ ทํา ให้ น้ํา ทะเล ร้อน เกิน ไป และ เกลือ จึง ไม่ ตก ผลึก. |
En Inde, le sida se propage par les routiers convaincus qu’il leur faut avoir des relations sexuelles pour ne pas souffrir de la canicule. ใน อินเดีย โรค เอดส์ ระบาด โดย คน ขับ รถ บรรทุก ซึ่ง เชื่อ ว่า เขา ต้อง มี เพศ สัมพันธ์ เพื่อ จะ รักษา อุณหภูมิ ร่าง กาย ให้ เย็น ใน วัน ที่ อากาศ ร้อน. |
“ Depuis les canicules jusqu’aux tempêtes, en passant par les inondations, les incendies et la fonte massive des glaces, partout le climat semble devenir fou ”, lisait- on dans la revue Time du 3 avril 2006. วารสาร ไทม์ ฉบับ วัน ที่ 3 เมษายน 2006 กล่าว ว่า “นับ ตั้ง แต่ คลื่น ความ ร้อน, พายุ, น้ํา ท่วม, ไฟ ไหม้, ธาร น้ํา แข็ง มหึมา ละลาย ดู เหมือน ว่า สภาพ ภูมิอากาศ ทั่ว โลก ปั่นป่วน ไป หมด.” |
Pour fuir la canicule, les colons britanniques aimaient se réfugier dans les hauteurs. เพื่อ จะ หลีก หนี จาก ความ ร้อน ชาว อังกฤษ ที่ อยู่ ใน อาณานิคม นี้ ชอบ เดิน ทาง ขึ้น ไป บน ภูเขา. |
“ D’après Météo France, cette période de canicule dépasse de très loin, par son intensité et sa durée, tout ce qui a été connu ”, signale la revue Terre sauvage. วารสาร เกี่ยว กับ ธรรมชาติ ชื่อ แตร์ โซวาช รายงาน ว่า “ตาม ที่ [กรม อุตุนิยมวิทยา ของ ฝรั่งเศส] กล่าว ไว้ คลื่น ความ ร้อน ใน ปี นี้ รุนแรง และ ยาว นาน กว่า ที่ เคย ประสบ กัน มา ใน ปารีส.” |
Adoucir la canicule sévillane n’est jamais simple. การ รักษา ความ เย็น เป็น ปัญหา เสมอ ระหว่าง ฤดู ร้อน อัน อบอ้าว ใน เซวิล. |
La pluie devrait rafraîchir cette canicule inhabituelle pour la saison. ฝนคงจะช่วยลดความร้อนหลงฤดูช่วงนี้ได้ |
J’évite également de sortir les jours de canicule, car la chaleur m’affaiblit énormément. ฉัน จะ เลี่ยง การ ออก นอก บ้าน ใน วัน ที่ ร้อน จัด จริง ๆ เพราะ ความ ร้อน จะ ทํา ให้ ฉัน อ่อน เพลีย มาก. |
Un jour de canicule estivale, une étudiante de la Bible qui visitait nos installations m’a vue en train de récurer les salles de bain. วัน หนึ่ง ใน ฤดู ร้อน อากาศ อบอ้าว มาก นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ได้ แวะ เยือน อาคาร สํานักงาน ของ เรา และ เธอ เห็น ฉัน กําลัง ขัด พื้น ห้อง น้ํา อยู่. |
Au sujet du moment où Paul était sur la route, “ à midi ”, un bibliste commente : “ À moins d’être vraiment terriblement pressé, le voyageur se reposait durant la canicule de la mi-journée. เกี่ยว กับ คํา พูด ของ เปาโล ที่ ว่า ตอน ท่าน เดิน ทาง อยู่ “ใน เวลา เที่ยง วัน” ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ได้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “นัก เดิน ทาง หยุด พัก ระหว่าง ตอน เที่ยง วัน ที่ อากาศ ร้อน เว้น แต่ เขา จะ รีบ เร่ง จริง ๆ. |
Inversement, au bout d’une longue période de canicule, une bonne pluie, même une simple averse, rafraîchit et soulage. เช่น เดียว กัน หลัง จาก มี แดด จัด และ อากาศ แห้ง แล้ง มา เป็น เวลา นาน สาย ฝน ที่ โปรย ปราย กระทั่ง พายุ ฝน กระหน่ํา ก็ ทํา ให้ เกิด ความ สดชื่น และ เย็น สบาย. |
FRANCE 2003 — La canicule en Europe fait 30 000 morts ; en Espagne, le thermomètre grimpe jusqu’à 45 °C. ฝรั่งเศส 2003 คลื่น ความ ร้อน ใน ยุโรป ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต 30,000 คน; สเปน มี อุณหภูมิ สูง ถึง 44.8°ซ. |
Ici, l’été dure neuf mois et rime avec ciel d’airain, canicule, et sol brûlant et dur comme la pierre. ฤดู ร้อน ที่ นี่ คือ ช่วง เวลา เก้า เดือน ที่ ท้องฟ้า ไร้ เมฆ, อากาศ ร้อน อบอ้าว, และ ดิน แห้ง แตก ระแหง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ canicule ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ canicule
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ