โปรตุเกส
catastrófico ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า catastrófico ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ catastrófico ใน โปรตุเกส
คำว่า catastrófico ใน โปรตุเกส หมายถึง เข้มข้น, ทําลายล้าง, อย่างสุดขีด, ระดับสูงสุด, อย่างรุนแรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า catastrófico
เข้มข้น
|
ทําลายล้าง
|
อย่างสุดขีด
|
ระดับสูงสุด
|
อย่างรุนแรง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ao mesmo tempo, aumenta o risco de inundações catastróficas. ใน ขณะ เดียว กัน อันตราย จาก น้ํา ท่วม รุนแรง จะ เพิ่ม ขึ้น. |
Com a proximidade do fim catastrófico do atual sistema de coisas, não há tempo para hesitação. เนื่อง ด้วย ระบบ ปัจจุบัน ใกล้ จะ ถึง จุด จบ ด้วย ความ หายนะ นี่ ไม่ ใช่ เวลา ที่ จะ รีรอ. |
E isso será catastrófico para a economia de Solomão. ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ส่งออกหลักของพวกเขา และนั่นจะเป็นปรากฏการณ์ครั้งมโหฬาร ของเศรษฐกิจของหมู่เกาะโซโลมอนเลยล่ะครับ มีคนถามผมบ่อยๆ ว่า |
(Gênesis 1:28; 2:3) Mas, depois daquela rebelião catastrófica, como isso se daria? (เยเนซิศ 1:28; 2:3, ล. ม.) แต่ หลัง จาก การ ขืน อํานาจ ที่ ยัง ความ หายนะ นั้น แล้ว พระ ประสงค์ ดัง กล่าว จะ มี วัน สําเร็จ เป็น จริง ได้ อย่าง ไร? |
Apesar das melhores influências, fracassou catastroficamente como rei e como servo de Jeová. — 2 Crônicas 28:1-4. แม้ มี แบบ อย่าง ที่ ดี เยี่ยม แต่ ท่าน ได้ ทํา ผิด พลาด อย่าง มหันต์ ใน ฐานะ กษัตริย์ และ ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา.—2 โครนิกา 28:1-4. |
14 Outros profetas de Jeová predisseram tal terremoto e suas consequências catastróficas. 14 ผู้ พยากรณ์ คน อื่น ๆ ของ พระ ยะโฮวา ได้ พยากรณ์ ถึง แผ่นดิน ไหว และ ความ หายนะ อัน ใหญ่ หลวง ซึ่ง เป็น ผล สืบ เนื่อง มา จาก แผ่นดิน ไหว นั้น. |
Por isso, previsões climáticas variam de moderadas a catastróficas. ด้วย เหตุ นี้ การ พยากรณ์ สภาพ อากาศ จึง แตกต่าง กัน ไป ตั้ง แต่ แบบ ที่ ไม่ รุนแรง ไป จน ถึง แบบ ที่ เป็น ความ หายนะ. |
“Doenças que surgem naturalmente ainda representam uma séria ameaça biológica; mas um inimigo inteligente munido desses mesmos patógenos — ou de patógenos [resistentes a múltiplas drogas] ou que foram sinteticamente desenvolvidos — poderia provocar consequências catastróficas.” — The Bipartisan WMD Terrorism Research Center. “แม้ ว่า โรค ที่ อาจ ทํา ให้ ถึง ตาย จะ เกิด ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ แต่ คน ที่ มี ความ รู้ เฉพาะ ทาง และ มี อุปกรณ์ พร้อม อยู่ แล้ว สามารถ ใช้ โรค ที่ เกิด ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ หรือ ทํา ให้ โรค กลาย พันธุ์ [จน ดื้อ ยา] และ นํา มา ซึ่ง หายนะ อัน ใหญ่ หลวง.”—ศูนย์ วิจัย หนึ่ง เกี่ยว กับ การ ก่อ การ ร้าย (The Bipartisan WMD Terrorism Research Center) |
Olhando para os cinco primeiros lançamentos de vaivéns, a probabilidade de um acidente catastrófico, nesses cinco primeiros lançamentos, era de 1 em 9. เขาดูสถิติการปล่อยยานอวกาศห้าครั้งแรก แล้วคํานวณ โอกาสที่จะระเบิดเป็นจุณ ของยานห้าลําแรกขณะปล่อยตัว โอกาสระเบิดเป็น 1 ใน 9 |
Sim, ele está a 10 segundos de um acidente catastrófico. อืม เขาอยู่ห่างประมาณ 10 วิ จากอุบัติเหตุร้ายแรง |
"Mas acho que, se perdêssemos todas as pessoas com síndrome de Down, isso seria uma perda catastrófica." แต่ผมว่า ถ้าเราสูญเสียทุกคนที่มีอาการดาวน์ มันจะเป็นภัยหายนะ |
Com o aumento da escala desta corrupção, as conseqüências se tornaram catastróficas. ขณะ ที่ อัตรา ของ การ ทุจริต นี้ เพิ่ม ทวี ขึ้น ผล ที่ เกิด ขึ้น กลาย เป็น ความ หายนะ. |
Essa análise mostrará que, em vez de trazer um fim catastrófico, o Armagedom proporcionará um começo feliz para as pessoas que desejam viver e prosperar num novo mundo justo. การ พิจารณา ดัง กล่าว จะ แสดง ให้ เห็น ว่า แทน ที่ จะ นํา ไป สู่ จุด จบ ที่ ยัง ความ หายนะ อาร์มาเก็ดดอน จะ นํา ไป สู่ การ เริ่ม ต้น ที่ น่า ยินดี สําหรับ ผู้ คน ซึ่ง ปรารถนา จะ มี ชีวิต และ เจริญ รุ่งเรือง อยู่ ใน โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม. |
Dúvidas sobre como agir numa situação complexa podem nos paralisar, com resultados catastróficos. — Tia. ความ สงสัย ว่า จะ ทํา อย่าง ไร ดี ใน สถานการณ์ ที่ ซับซ้อน อาจ ทํา ให้ เรา หมด แรง ที่ จะ ปฏิบัติ หน้า ที่ ของ เรา ซึ่ง นั่น ย่อม ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย อย่าง มาก.—ยโก. |
22 Desde a expulsão catastrófica de Satanás, os irmãos de Cristo ainda na Terra têm suportado o grosso da fúria dele. 22 ตั้ง แต่ ซาตาน ถูก ขับ ไล่ จน พ่าย แพ้ ย่อยยับ พี่ น้อง ของ พระ คริสต์ ที่ ยัง อยู่ บน แผ่นดิน โลก ต้อง ทน รับ ความ โกรธ แค้น ของ ซาตาน ซึ่ง ๆ หน้า. |
Os danos na Arca foram catastróficos. มันสร้างหายนะให้ดิอาร์ค |
Embora a quantidade catastrófica de mortos na Primeira Guerra Mundial não possa ser calculada com precisão, certa enciclopédia sugere o número de 8,5 milhões de mortes apenas de soldados. แม้ เรา จะ ไม่ รู้ จํานวน ที่ แน่ชัด ของ ผู้ เสีย ชีวิต จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 แต่ สารานุกรม เล่ม หนึ่ง กะ ประมาณ ว่า เฉพาะ ทหาร ที่ เสีย ชีวิต ใน สงคราม นี้ มี 8,500,000 คน. |
De acordo com a revista Nature, o local provavelmente foi destruído por um terremoto e por uma “enchente catastrófica” uns 4 mil anos atrás. วารสาร เนเจอร์ กล่าว ว่า บริเวณ นี้ อาจ ถูก ทําลาย เนื่อง จาก แผ่นดิน ไหว และ “น้ํา ท่วม ใหญ่” เมื่อ ประมาณ 4,000 ปี ก่อน. |
David Begg, diretor executivo da Concern, uma instituição de caridade irlandesa, disse que “a equipe, os apoiadores e os doadores corresponderam magnificamente” quando Moçambique foi atingido por enchentes catastróficas. เดวิด เบกก์ ประธาน กรรมการ บริหาร หน่วย งาน การ กุศล แห่ง ไอร์แลนด์ กล่าว ว่า “เจ้าหน้าที่, ผู้ สนับสนุน, และ ผู้ บริจาค ต่าง ให้ การ ช่วยเหลือ อย่าง มาก มาย” เมื่อ โมซัมบิก ถูก ถล่ม ด้วย อุทกภัย ครั้ง ใหญ่. |
O memorial diz: “Alguns foram tragados por ventos uivantes e ondas gigantescas numa catastrófica tempestade vinda do nordeste. แผ่น ป้าย จารึก เขียน ไว้ ว่า “เรือ บาง ลํา ถูก โหม กระหน่ํา ด้วย พายุ ที่ น่า กลัว และ คลื่น ยักษ์ ที่ มา ทาง ทิศ ตะวัน ออก เฉียง เหนือ. |
Muitos acreditam que as atividades humanas são uma das principais causas do aquecimento global, que pode ter conseqüências catastróficas sobre o clima e o meio ambiente. หลาย คน เชื่อ ว่า กิจกรรม ต่าง ๆ ที่ มนุษย์ ทํา อยู่ นั้น เป็น สาเหตุ หลัก ที่ ทํา ให้ เกิด ภาวะ โลก ร้อน ซึ่ง อาจ ก่อ ผล ที่ ยัง ความ หายนะ ต่อ ภูมิอากาศ และ สภาพ แวด ล้อม. |
UNS 4.300 anos atrás, a Terra foi inundada por um catastrófico dilúvio. ราว ๆ 4,300 ปี มา แล้ว น้ํา ท่วม ที่ ยัง ความ หายนะ อย่าง ใหญ่ หลวง ได้ ท่วม มิด แผ่นดิน โลก. |
O diretor da Liga Rochefort de Proteção das Aves comentou: “É um derramamento catastrófico. ผู้ อํานวย การ สโมสร คุ้มครอง นก โรชฟอร์ต ให้ ความ เห็น ว่า “มัน เป็น การ รั่ว ไหล ของ น้ํามัน ที่ ก่อ ความ หายนะ. |
De fato, o uso de CFCs é potencialmente catastrófico. การ ใช้ CFCs สามารถ ก่อ มหันตภัย ได้ จริง ๆ. |
Geólogos que estudaram a geografia da região noroeste dos Estados Unidos acreditam que, no passado, até 100 enchentes catastróficas arrasaram a região. นัก ธรณี วิทยา ซึ่ง ศึกษา สภาพ ภูมิ ประเทศ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ สหรัฐ เชื่อ ว่า สมัย โบราณ บริเวณ ดัง กล่าว อาจ เคย เกิด อุทกภัย ครั้ง ใหญ่ มา แล้ว ถึง 100 ครั้ง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ catastrófico ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ catastrófico
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ