ภาษาฝรั่งเศส
catéchisme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า catéchisme ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ catéchisme ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า catéchisme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเทศนาสอน, การตั้งปุจฉาวิสัชนา, การเทศน์สอน, การถามตอบ, โรงเรียนสอนศาสนาวันอาทิตย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า catéchisme
การเทศนาสอน
|
การตั้งปุจฉาวิสัชนา
|
การเทศน์สอน
|
การถามตอบ
|
โรงเรียนสอนศาสนาวันอาทิตย์(Sunday school) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais je m’intéressais plus au football qu’au catéchisme ! อย่าง ไร ก็ ตาม ผม สนใจ การ เล่น ฟุตบอล ยิ่ง กว่า การ เข้า ร่วม ใน ชั้น เรียน สอน ศาสนา. |
Le Catéchisme pour adultes, ouvrage français récemment publié, donne cette explication: “Le dimanche chrétien est célébré le lendemain du Sabbat: le huitième jour, c’est-à-dire le premier jour de la Création nouvelle. หนังสือ พิมพ์ ฝรั่งเศส กาเตชีซึม ปูร์ อะดัลเทส ซึ่ง พิมพ์ ออก เมื่อ เร็ว ๆ นี้ อธิบาย ว่า “วัน อาทิตย์ ของ คริสเตียน ได้ รับ การ ฉลอง ใน วัน หลัง จาก วัน ซะบาโต คือ วัน ที่ แปด กล่าว คือ เป็น วัน แรก ของ การ สร้าง ใหม่. |
Catéchisme bilingue tahitien-gallois de 1801, où on trouve le nom divin. หนังสือ คู่มือ ถาม ตอบ ปี 1801 ฉบับ สอง ภาษา ตาฮิตี และ เวลส์ ซึ่ง มี พระ นาม พระเจ้า ปรากฏ อยู่ |
Durant de nombreuses années, j’ai assisté à la messe quotidienne : nous chantions des hymnes, apprenions le catéchisme et répétions des prières par cœur. ผม ร่วม พิธี มิสซา ทุก วัน อยู่ นาน หลาย ปี ซึ่ง ที่ นั่น เรา จะ ร้อง เพลง สวด, ฟัง การ อ่าน หลัก คํา สอน ของ คริสตจักร, และ พูด ซ้ํา คํา อธิษฐาน ตาม ที่ ได้ ท่อง จํา. |
Il y a un abîme entre la mort et la résurrection. ” — Le catéchisme luthérien Evangelischer Erwachsenenkatechismus. มี ช่อง ว่าง ระหว่าง ความ ตาย กับ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.”—คู่มือ ถาม ตอบ ของ นิกาย ลูเทอรัน เอฟานเกลิเชอร์ เออร์วักเซเนนคาเทคิสมุส (ภาษา เยอรมัน). |
Mais tu as certainement appris ça au catéchisme le dimanche. ซึ่งพวกเธอคงเคยเรียน ในโรงเรียนสอนศาสนา |
” Il faut rappeler que, selon le Catéchisme de l’Église Catholique, chaque membre de l’“ Unité divine ” est “ Dieu tout entier ”. พึง จํา ไว้ ว่า หนังสือ คู่มือ ถาม ตอบ ของ คริสตจักร คาทอลิก กล่าว ว่า สมาชิก แต่ ละ องค์ ของ “พระเจ้า หนึ่ง เดียว” คือ “พระเจ้า ครบ ถ้วน และ บริบูรณ์.” |
Nos vêtements nous identifiaient à des religieux et nous enseignions le catéchisme, mais nous n’étudiions jamais la Bible. ถึง แม้ พวก เรา ที่ เป็น บราเดอร์ สวม ชุด นัก บวช และ สอน คํา สอน ศาสนา แบบ ถาม ตอบ แต่ เรา ไม่ เคย ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เลย. |
Cependant, Setsuko ne comprenait pas vraiment les croyances catholiques, bien qu’elle ait même enseigné le catéchisme pendant un certain temps. กระนั้น เซ็ทซูโกะ ไม่ มี ความ เข้าใจ จริง ๆ ใน คํา สอน ของ คาทอลิก ถึง แม้ เธอ เคย สอน โรง เรียน รวีวารศึกษา มา ชั่ว ระยะ หนึ่ง ด้วย ซ้ํา. |
Une fois âgés, ils se sont sentis délaissés par les autres paroissiens, alors que Virginia avait enseigné le catéchisme (“ l’école du dimanche ”) pendant des années. เมื่อ ทั้ง คู่ อายุ มาก แล้ว ก็ รู้สึก ว่า คน อื่น ๆ ที่ โบสถ์ ไม่ สนใจ ไยดี พวก เขา เลย แม้ ว่า เวอร์จิเนีย ได้ ช่วย สอน ใน โรง เรียน รวีวารศึกษา อยู่ หลาย ปี. |
Pepi, ancienne catholique qui avait enseigné le catéchisme à Zumaia, dans le nord de l’Espagne, prêchait dans un village voisin quand elle a rencontré le curé. (มัดธาย 5:3, ล. ม.) เปปี ซึ่ง เคย เป็น คาทอลิก ที่ สอน ศาสนา ให้ แก่ เยาวชน คาทอลิก ใน ตําบล ซู มายา (ทาง เหนือ ของ สเปน) กําลัง ประกาศ ใน หมู่ บ้าน ใกล้ เคียง เมื่อ พบ บาทหลวง ประจํา ตําบล. |
Denise, qui a été élevée dans le catholicisme, se souvient : “ Dans mon livre de catéchisme (Catéchisme de Baltimore), à la question ‘ Pourquoi Dieu nous a- t- il créés ? เดนิส ซึ่ง เติบโต ขึ้น ใน ครอบครัว ที่ เป็น คาทอลิก เล่า ว่า “คู่มือ ถาม ตอบ ของ คริสตจักร คาทอลิก ใน บัลติมอร์ มี คํา ถาม ข้อ หนึ่ง ว่า ‘พระเจ้า สร้าง เรา ขึ้น มา ทําไม?’ |
Si Jésus était “ Dieu tout entier ”, comme l’affirme le nouveau Catéchisme de l’Église Catholique, alors Marie pourrait à juste titre être appelée la “ Mère de Dieu ”. หาก พระ เยซู เป็น “พระเจ้า ครบ ถ้วน และ บริบูรณ์” อย่าง ที่ หนังสือ คู่มือ ถาม ตอบ ของ คริสตจักร คาทอลิก เล่ม ใหม่ แจ้ง ไว้ ถ้า อย่าง นั้น แล้ว มาเรีย อาจ ถูก เรียก ได้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า “มารดา ของ พระเจ้า.” |
Notre famille est par la suite allée s’installer à Brisbane, où ma mère enseignait le catéchisme (“ école du dimanche ”) au sein de l’Église méthodiste. ใน เวลา ต่อ มา ครอบครัว ของ เรา ได้ ย้าย ไป บริสเบน ที่ นั่น แม่ สอน เด็ก ใน โรง เรียน รวีวารศึกษา ที่ โบสถ์ เมทอดิสต์. |
Dans une lettre pastorale, l’archevêque de Sienne, Gaetano Bonicelli, dresse ce constat : même après être allés au catéchisme, les jeunes de 20 ans “ ne font pas la distinction entre la Trinité et la Vierge Marie ”. ใน จดหมาย ของ บาทหลวง ฉบับ หนึ่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ กาเอตาโน โบนีเชลลี อาร์ชบิชอป แห่ง ซีเอนา กล่าว ว่า แม้ แต่ หลัง จาก เข้า ร่วม ใน ชั้น เรียน แบบ ปุจฉา วิสัชนา ผู้ ที่ อายุ 20 ปี “ก็ ไม่ รู้ ความ แตกต่าง ระหว่าง ตรีเอกานุภาพ กับ พระ แม่ มาเรีย.” |
Non, je ne suis pas allée au catéchisme. ไม่ค่ะ ตอนเด็กฉันไม่ได้ไปโบสถ์ |
Le catéchisme de l’Église épiscopale des États-Unis définit l’enfer comme une “ mort éternelle, due à notre rejet de Dieu ”. คู่มือ ถาม ตอบ ของ คริสตจักร เอพิสโคพัล แห่ง สหรัฐ ให้ คํา จํากัดความ นรก ว่า เป็น “ความ ตาย ถาวร อัน เป็น ผล มา จาก การ ที่ เรา ปฏิเสธ พระเจ้า.” ยู. |
Le Troisième Catéchisme interdit de telles questions. แคททิคิซึม ข้อ 3 ห้ามคําถามเช่นนั้น |
Ma nièce enseignait le catéchisme et elle posait souvent des questions bibliques au prêtre, mais les réponses qu’elle recevait la laissaient sur sa faim. หลาน สาว ของ ดิฉัน สอน หลัก ศาสนา แบบ ปุจฉา วิสัชนา และ เธอ ถาม บาทหลวง ถึง ปัญหา เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ อยู่ เรื่อย ๆ แต่ ไม่ ได้ รับ คํา ตอบ ที่ จุ ใจ. |
Un Catéchisme de l’Église catholique déclare: “Pour ressusciter avec le Christ, il faut mourir avec le Christ, il faut ‘quitter ce corps pour aller demeurer auprès du Seigneur’ (2 Co 5,:8). หนังสือ คู่มือ ถาม ตอบ ของ คริสตจักร คาทอลิก (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ดัง นี้: “ที่ จะ เป็น ขึ้น มา กับ พระ คริสต์ เรา ต้อง ตาย กับ พระ คริสต์ เรา ต้อง ‘ไป จาก ร่าง และ อยู่ กับ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า’. |
Ils ne m’ont pas raconté ces histoires eux-mêmes, je les ai entendues à mon cours de catéchisme avec Jesus, par mon enseignant. แต่ฉันไม่ได้ฟังจากปากคนจนเองหรอก แต่จากครูสอนศาสนาวันอาทิตย์ และจากพระเยซู ที่ผ่านครูของฉันนั่นแหละ |
L’hebdomadaire français La vie explique pourquoi la croyance en un paradis — terrestre ou céleste — a été abandonnée, ne serait- ce qu’au sein de l’Église catholique : “ Après avoir, pendant 19 siècles au moins, dominé la pastorale de l’Église catholique, le paradis est le grand disparu des retraites spirituelles, des prédications dominicales, des cours de théologie et des séances du catéchisme*. ลา วี นิตยสาร ราย สัปดาห์ ของ ฝรั่งเศส อธิบาย ว่า หลาย คน อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ ใน คริสตจักร คาทอลิก ไม่ เชื่อ เรื่อง อุทยาน ไม่ ว่า จะ บน สวรรค์ หรือ แผ่นดิน โลก ดัง นี้: “หลัง จาก เป็น ส่วน สําคัญ ของ หลัก คํา สอน ใน คริสตจักร คาทอลิก อย่าง น้อย 19 ศตวรรษ [แนว คิด เรื่อง] อุทยาน ก็ หาย ไป จาก การ เข้า เงียบ, คํา เทศน์ วัน อาทิตย์, หลัก สูตร เทววิทยา, และ ชั้น เรียน แบบ ปุจฉา วิสัชนา.” |
Je prenais aussi des leçons de catéchisme en vue de me faire baptiser mennonite. นอก จาก นั้น ผม ได้ เข้า กลุ่ม เรียน หลัก คํา สอน ของ คริสตจักร เพื่อ เตรียม ตัว รับ บัพติสมา ฐานะ เป็น สมาชิก นิกาย เมนโนไนต์. |
Un jour, durant un cours de catéchisme, un élève a demandé au professeur : “ Jésus est- il égal à Dieu ? ” วัน หนึ่ง ระหว่าง ที่ เธอ เข้า ร่วม ใน โรง เรียน รวีวารศึกษา เพื่อน ร่วม ชั้น คน หนึ่ง ได้ ถาม ครู ว่า “พระ เยซู เท่า เทียม กับ พระเจ้า ไหม ครับ?” |
Les Mayas ripostèrent tout d’abord en s’abstenant de payer à l’Église l’impôt qu’elle réclamait, en retirant leurs enfants des écoles religieuses, en désertant les cours de catéchisme et en refusant de travailler dans les haciendas (plantations). ใน ตอน แรก ชาว มายา ตอบ โต้ โดย ไม่ ยอม เสีย ภาษี ให้ คริสตจักร, เอา ลูก ออก จาก โรง เรียน ของ คริสตจักร, เลิก เข้า ร่วม ชั้น เรียน ทาง ศาสนา, และ ไม่ ยอม ไป ทํา งาน ที่ ไร่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ catéchisme ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ catéchisme
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ