ภาษาฝรั่งเศส
cèdre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cèdre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cèdre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า cèdre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ต้นซีดาร์, สกุลซีดรัส, ไม้ซีดาร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cèdre
ต้นซีดาร์noun Je suis allée jusqu'au cèdre, ฉันไปยังต้นซีดาร์ และใช้เครื่องไกเกอร์ เคาเตอร์ ตรวจใบของมัน |
สกุลซีดรัสnoun |
ไม้ซีดาร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chute de l’Égypte, le cèdre immense (1-18) อียิปต์ ถูก โค่น เหมือน ต้น สน ซีดาร์ ที่ สูง ใหญ่ (1-18) |
” Selon un autre, le “ bon ” qu’avait Abiya était “ flagrant [...], tout comme les étoiles scintillent davantage sur fond de ciel noir, et les cèdres sont plus beaux entourés d’arbres sans feuilles ”. ผู้ เชี่ยวชาญ อีก คน หนึ่ง กล่าว ว่า ความ ดี ของ อะบียา “โดด เด่น . . . เหมือน กับ ดาว ที่ จะ สว่าง สุก ใส ที่ สุด ใน ยาม ที่ ฟ้า มืด และ ต้น สน ซีดาร์ จะ งาม สง่า ที่ สุด เมื่อ อยู่ ท่ามกลาง หมู่ ไม้ ที่ ไร้ ใบ.” |
SUR les belles montagnes du Liban poussent des arbres appelés Arz Ar-rab, “ Cèdres du Seigneur ”. บน เทือก เขา เลบานอน อัน งดงาม นั้น มี ต้น ไม้ ชนิด หนึ่ง ขึ้น อยู่ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน โดย ชื่อ อาร์ซอาร์-ราบ มี ความหมาย ว่า “สน ซีดาร์ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” |
De Tyr : cèdres, genévriers, or นํา เข้า จาก ไทระ: ไม้ สน ซีดาร์ ไม้ สน จูนิเปอร์ ทองคํา |
Le psalmiste va même jusqu’à dire en termes poétiques que “les arbres de Jéhovah sont rassasiés, les cèdres du Liban qu’il a plantés”. — Psaume 104:16. ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ถึง กับ กล่าว ไว้ เป็น บท กวี ดัง นี้: “ต้น ไม้ ของ พระ ยะโฮวา อิ่ม ชุ่ม ชื่น คือ ต้น สน ที่ ภูเขา ละบาโนน ที่ พระองค์ ทรง ปลูก ไว้.”—บทเพลง สรรเสริญ 104:16. |
De jolis et fort sociables jaseurs du Cèdre ont pris possession d’un grand arbuste chargé de baies. นก ซีดาร์ แวกซ์วิงส์ สวย งาม, มี มารยาท, ชอบ อยู่ กัน เป็น ฝูง, กิน อาหาร ด้วย กัน ที่ พุ่ม ไม้ ใหญ่ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ลูก ไม้ สุก เล็ก ๆ. |
2 Hurle, genévrier, car le cèdre est tombé ! 2 ร้องไห้ สิ ต้น สน จูนิเปอร์ เพราะ ต้น สน ซีดาร์ ถูก โค่น แล้ว |
J'ai cultivé 80 répliques de trois espèces : du bouleau à papier, du pin de Douglas et du cèdre rouge de l'Ouest. ฉันปลูกต้นไม้สามสายพันธุ์อย่างละ 80 ต้น ได้แก่ เปเปอร์ เบิร์ช, ดักลาส เฟอร์ และซีดาร์แดงตะวันตก |
Les poutres ainsi que les côtés des chambres étaient peut-être recouverts d’une mince couche, voire plaqués, d’or et d’argent ; et les bois les plus rares, parmi lesquels ressortait le cèdre, servaient aux menuiseries. คาน และ ผนัง ภาย นอก ส่วน ด้าน ข้าง ของ ห้อง อาจ มี การ หุ้ม ปิด หรือ แม้ แต่ ชุบ ด้วย ทอง และ เงิน; สําหรับ ส่วน ที่ เป็น ไม้ ก็ ใช้ ไม้ ที่ หา ยาก มาก ที่ เด่น เป็น พิเศษ คือ ไม้ สน ซีดาร์.” |
comme des cèdres près des eaux. เหมือน ต้น สน ซีดาร์ ที่ อยู่ ริม น้ํา |
Une bonne partie de cette sagesse concernait la création de Jéhovah: “[Salomon] parlait des arbres, depuis le cèdre qui est au Liban jusqu’à l’hysope qui sort de la muraille; et il parlait des bêtes, et des créatures volantes, et des animaux qui se meuvent, et des poissons.” ส่วน ใหญ่ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ สติ ปัญญา นั้น เป็น เรื่อง การ สร้าง ของ พระ ยะโฮวา: “พระองค์ [ซะโลโม] ทรง กล่าว ถึง เรื่อง ต้น ไม้ ทั้ง ปวง, ตั้ง แต่ ต้น สน ซึ่ง อยู่ ณ ภูเขา ละบาโนน จน ถึง ต้น หุสบ ซึ่ง งอก บน กําแพง: พระองค์ ทรง ตรัส ถึง สัตว์ เดียรัจฉาน ทั้ง หลาย, นก และ สัตว์ เลื้อยคลาน และ ปลา ด้วย.” |
mais nous les remplacerons par des cèdres. » แต่ พวก เรา ก็ จะ เอา ต้น สน ซีดาร์ มา ปลูก แทน” |
Ils couperont tes plus beaux cèdres พวก เขา จะ ตัด ต้น สน ซีดาร์ ที่ ดี ที่ สุด ของ เจ้า |
“ Comme un cèdre du Liban ” ‘สูง เหมือน สน ซีดาร์ ที่ ภูเขา เลบานอน’ |
Votre arbre pourrait mesurer six mètres de haut; il ne serait certainement pas aussi imposant qu’un cèdre ou aussi gracieux qu’un palmier. ต้น ไม้ ของ คุณ อาจ สูง ได้ ถึง 6 เมตร แน่นอน ไม่ สูง ตระหง่าน อย่าง ต้น สน ซีดาร์ หรือ สูง สง่า อย่าง ต้น ปาล์ม. |
“ Ce sont des cèdres du Liban, nous explique Tamara, notre guide expérimentée. เธอ บอก ว่า “ต้น ไม้ เหล่า นี้ คือ ต้น ซีดาร์ จาก เขา เลบานอน. |
Selon cet accord, des rondins de cèdre et de genévrier devaient être acheminés par la mer en trains de flottage du Liban jusqu’en Israël, et utilisés pour la construction du temple. ข้อ ตก ลง ดัง กล่าว ระบุ ว่า ฮีราม จะ ต้อง ส่ง ไม้ สน (สน ซีดาร์) และ ไม้ สน หอม (สน จูนิเปอร์) จาก เลบานอน มา ทาง ทะเล. ไม้ สน เหล่า นี้ เป็น วัสดุ ที่ จะ ใช้ ใน การ ก่อ สร้าง พระ วิหาร. |
Pas question de s’attarder sur la grandeur de la cour du roi, les colonnes gracieuses, les plafonds en cèdre du Liban somptueusement sculpté. เธอ พยายาม จะ ไม่ วอกแวก กับ ความ โอ่อ่า ของ ท้อง พระ โรง ไม่ ว่า จะ เป็น เสา ต้น ใหญ่ ที่ สง่า งาม หรือ เพดาน ที่ ทํา จาก ไม้ สน ซีดาร์ ที่ นํา เข้า จาก เลบานอน และ ได้ รับ การ แกะ สลัก อย่าง วิจิตร บรรจง. |
car il va dénuder les panneaux de cèdre. พระองค์ จะ ทํา ให้ ผนัง ไม้ สน ซีดาร์ ต้อง ตาก แดด ตา กลม |
La Bible dit à son sujet : “ Il parlait des arbres, depuis le cèdre qui est au Liban jusqu’à l’hysope qui sort de la muraille ; il parlait des bêtes, des créatures volantes, des animaux qui se meuvent et des poissons. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “พระองค์ ทรง กล่าว ถึง เรื่อง ต้น ไม้ ทั้ง ปวง, ตั้ง แต่ ต้น สน ซึ่ง อยู่ ณ ภูเขา ละบาโนน จน ถึง ต้น ฮุซบ ซึ่ง งอก บน กําแพง: พระองค์ ทรง ตรัส ถึง สัตว์ เดียรัจฉาน ทั้ง หลาย, นก และ สัตว์ เลื้อยคลาน และ ปลา ด้วย.” |
Parmi les matériaux nécessaires à l’élaboration d’un canoë d’écorce figuraient le bois de bouleau et de cèdre, les racines d’épicéa et la résine. วัสดุ ที่ ใช้ สร้าง เรือ แคนู เปลือก ต้น เบิร์ช ยัง รวม ไป ถึง ไม้ เบิร์ช, ไม้ ซีดาร์, ราก ต้น สปรูซ, และ ยาง ไม้. |
” (Daniel 4:10-12). On croit savoir que Neboukadnetsar aimait beaucoup les grands cèdres du Liban, au point qu’il se déplaça pour les voir et qu’il fit rapporter de ce bois à Babylone. (ดานิเอล 4:10-12) ตาม ที่ มี บันทึก นะบูคัดเนซัร ชื่น ชอบ ต้น สน ซีดาร์ ใหญ่ ของ เลบานอน, ถึง กับ ไป ดู ด้วย ตน เอง, และ ได้ นํา ไม้ นั้น กลับ มา ยัง บาบูโลน. |
Même Hiram, l’opulent roi de Tyr, envoie à David de précieux bois de cèdre et des ouvriers pour lui construire une maison. แม้ กระทั่ง ฮีราม กษัตริย์ ผู้ มั่งคั่ง ของ ตุโร ยัง ส่ง ไม้ สน ซีดาร์ อัน มี ค่า รวม ทั้ง คน งาน มา ให้ ด้วย เพื่อ ก่อ สร้าง พระ ราชวัง ของ กษัตริย์. |
Peut-être qu'on devrait mettre plus de copeaux de cèdre pour masquer l'odeur. บางทีเราควรหาเศษต้นชีดาร์ เพื่อปกปิดกลิ่นศพหน่อยนะ |
Baleines, lions de mer, phoques, marsouins, biches, ours et aigles étaient nos compagnons dans les montagnes majestueuses, les îlots retirés, les baies calmes où poussaient les cèdres, les pins et les douglas géants. ปลา วาฬ, สิงโต ทะเล, แมว น้ํา, ปลา โลมา, กวาง, หมี, และ นก อินทรี เป็น เพื่อน เดิน ทาง ของ เรา โดย มี ฉาก หลัง เป็น ขุน เขา อัน งาม สง่า, เวิ้ง น้ํา และ อ่าว ที่ เงียบ สงบ, มี สน ซีดาร์, สน ไพน์, และ สน ดักลาส ขึ้น เต็ม ไป หมด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cèdre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ cèdre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ