coercion ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า coercion ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coercion ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า coercion ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การบังคับ, การข่มขู่, การบีบบังคับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า coercion

การบังคับ

noun

Nagging, begging, coercion, and ridicule seldom meet with success.

การบ่นว่า, การขอร้อง, การบังคับขู่เข็ญ, และการเยาะเย้ยถากถาง แทบไม่ได้ผล.

การข่มขู่

noun (forcing involuntary behavior in another)

การบีบบังคับ

noun

Of course, unity of belief cannot be achieved by coercion.

แน่นอน เอกภาพของความเชื่อไม่อาจบรรลุได้โดยการบีบบังคับ.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

By 2007, when a survey of appraisers was done, 90 percent of appraisers reported that they had been subject to coercion from the lenders trying to get them to inflate an appraisal.

ในปี 2007 เมื่อมีการสํารวจในหมู่ผู้ประเมินราคา ผู้ประเมินราคากว่า 90 เปอร์เซนต์ กล่าวว่า พวกเขาถูกบีบบังคับ จากฝ่ายผู้ปล่อยสินเชื่อ ให้โก่งราคาประเมินหลักทรัพย์

Article 116 of Thailand’s Criminal Code defines sedition as public statements or writing intended to “bring about a change in the laws or the government by the use of coercion or violence;... raise confusion or disaffection amongst the people to the point of causing unrest in the kingdom; or have people violate the law.”

มาตรา 116 ตามประมวลกฎหมายอาญาของไทยกําหนดความผิดฐานยุยงปลุกปั่น ว่าหมายถึงการกระทําทั้งทางวาจา หนังสือ หรือวิธีอื่นใด โดยมีเจตนา “เพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายแผ่นดินหรือรัฐบาล โดยใช้กําลังข่มขืนใจ หรือใช้กําลังประทุษร้าย;... เพื่อให้เกิดความปั่นป่วน หรือกระด้างกระเดื่องในหมู่ประชาชน ถึงขนาดที่จะก่อความไม่สงบขึ้นในราชอาณาจักร หรือเพื่อให้ประชาชนล่วงละเมิดกฎหมายแผ่นดิน”

No forced entry, no coercion of any kind.

ไม่มีร่องรอยการบุกรุก ไม่มีร่องรอยการบังคับอะไรเลย

The pitiful immigrants thus find themselves shackled in endless modern-day slavery, constantly subjected to exploitation, coercion, robbery, and rape.

ด้วย เหตุ นี้ เหล่า ผู้ อพยพ ที่ น่า สงสาร จึง พบ ว่า ตัว เอง ติด โซ่ ตรวน แห่ง การ เป็น ทาส สมัย ใหม่ ไม่ จบ สิ้น ตก อยู่ ภาย ใต้ การ ถูก แสวง ประโยชน์, การ ใช้ กําลัง บังคับ, การ ปล้น, และ การ ข่มขืน เป็น ประจํา.

8 The Bible clearly shows that true Christians do not serve God under coercion.

8 คัมภีร์ ไบเบิล แสดง อย่าง ชัดเจน ว่า คริสเตียน แท้ ไม่ ได้ รับใช้ พระเจ้า โดย ถูก บังคับ ขู่เข็ญ.

In other words, you and others like you provide not just a fine example but also a wholesome form of peer influence —and that without any hint of coercion.

พูด อีก อย่าง คือ คุณ และ คน อื่น ๆ ที่ อยู่ ใน สภาพ คล้าย ๆ กัน ไม่ เพียง แต่ เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี เท่า นั้น แต่ ยัง เป็น อิทธิพล ที่ ดี แบบ หนึ่ง ของ คน รอบ ข้าง ด้วย—และ ทั้ง นี้ โดย ไม่ มี การ บังคับ ฝืน ใจ ใด ๆ ทั้ง สิ้น.

Obviously, these words, distorted by Augustine, indicated generous hospitality, not cruel coercion.

เห็น ได้ ชัด ว่า ถ้อย คํา เหล่า นี้ ซึ่ง ถูก บิดเบือน ความ หมาย โดย ออกัสติน แสดง ถึง น้ําใจ ต้อนรับ ที่ เปิด กว้าง ไม่ ใช่ การ ใช้ กําลัง บังคับ อย่าง โหด ร้าย ทารุณ.

CONTROL is a distasteful word to many, since it brings to mind images of coercion and manipulation.

การ ควบคุม เป็น คํา น่า รังเกียจ สําหรับ หลาย คน เนื่อง จาก คํา นี้ ทํา ให้ นึก ถึง การ บังคับ และ บงการ.

Of course, unity of belief cannot be achieved by coercion.

แน่นอน เอกภาพ ของ ความ เชื่อ ไม่ อาจ บรรลุ ได้ โดย การ บีบ บังคับ.

Somchai’s case is the only one ever brought to court. But because Thailand’s penal code does not recognize enforced disappearance as a crime, prosecutors instead filed charges of robbery and coercion against five police officers allegedly involved in Somchai’s abduction. The trial, hampered by cover-ups and shoddy investigations, ended in December 2015 when the Supreme Court acquitted all five suspects. The entire process was a mockery of justice.

หลายทศวรรษที่ผ่านมา รัฐบาลไทยหลายชุดต่างล้มเหลว ไม่สามารถดําเนินการให้มีการสอบสวนอย่างน่าเชื่อถือ เมื่อเกิดข้อกล่าวหาว่ามีการบังคับบุคคลให้สูญหาย กรณีของทนายสมชายเป็นกรณีเดียวที่เข้าสู่การไต่สวนของศาล เนื่องจากประมวลกฎหมายอาญาของไทยไม่กําหนดให้การบังคับบุคคลให้สูญหายเป็นฐานความผิดทางอาญา ส่งผลให้พนักงานอัยการต้องสั่งฟ้องเจ้าหน้าที่ตํารวจห้านายที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับการอุ้มหายทนายสมชาย ในข้อหาลักทรัพย์และบังคับขืนใจ การไต่สวนคดีที่อยู่บนพื้นฐานการสอบสวนที่มีการปกปิดข้อมูลและบกพร่อง ถึงที่สุดเมื่อเดือนธันวาคม 2558 โดยศาลฎีกาพิพากษาให้ยกฟ้องจําเลยทั้งหมด กระบวนการทั้งหมดถือเป็นการเย้ยหยันความยุติธรรม

Moreover, it must avoid all forms of coercion, from cajoling the patient to obtaining a court order to force a blood transfusion.”—Health Progress, June 1989.

นอก จาก นั้น จะ ต้อง หลีกเลี่ยง จาก การ ขู่เข็ญ ทุก อย่าง จาก การ หลอกล่อ ผู้ ป่วย เพื่อ หา คําสั่ง ศาล มา บังคับ ให้ รับ การ ถ่าย เลือด.”—Health Progress, มิถุนายน 1989.

Five police officers – Police Major Ngern Tongsuk, Police Lieutenant Colonel Sinchai Nimbunkampong, Police Lance Corporal Chaiweng Paduang, Police Sergeant Rundorn Sithiket, and Police Lieutenant Colonel Chadchai Leiamsa-ngoun – were arrested in April 2004 in connection with Somchai’s case and charged with coercion and robbery. None have been charged with the more serious crimes of abduction or other offenses connected to the enforced disappearance.

เจ้าหน้าที่ตารวจ 5 นายที่เกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของทนายสมชาย ได้แก่ พันตารวจตรีเงิน ทองสุข, พันตารวจโทสินชัย นิ่มปุญญกาพง, จ่าสิบตารวจตรีชัยแว้ง พาด้วง, สิบตารวจเอกรันดอน สิทธิเขต และพัน

(1 Corinthians 13:1-3) When Bible writers refer to Christians as slaves of God, they are not referring to abject servitude based on coercion.

(1 โกรินโธ 13:1-3) เมื่อ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าวถึง คริสเตียน ใน ฐานะ ทาส ของ พระเจ้า พวก เขา ไม่ ได้ หมาย ถึง ความ เป็น ทาส ที่ น่า สังเวช ซึ่ง ใช้ การ บังคับ ขู่เข็ญ.

(Deuteronomy 30:19, 20) Jehovah simply has no interest in service performed out of coercion or out of morbid fear of his awesome power.

(พระ บัญญัติ 30:19, 20) พระ ยะโฮวา ไม่ สน พระทัย เลย ใน การ รับใช้ ที่ ทํา เนื่อง จาก ถูก บังคับ หรือ เนื่อง จาก หวาด กลัว ต่อ อํานาจ อัน น่า เกรง ขาม ของ พระองค์.

Under this law, once a gangster organization is designated as such, it is prohibited from 11 acts of violent coercion, including the demanding of hush money, participation in protection rackets, and intervention in settling disputes for a fee.

ภาย ใต้ กฎหมาย ฉบับ นี้ พอ องค์การ เหล่า ร้าย ใด ๆ ถูก ระบุ ว่า เป็น แก๊ง อาชญากรรม แบบ องค์การ แล้ว องค์การ นั้น จะ ถูก ห้าม ใน เรื่อง การ ใช้ ความ รุนแรง บีบ บังคับ 11 อย่าง ด้วย กัน ซึ่ง นับ รวม การ เรียก ค่า ปิด ปาก, การ มี ส่วน ใน การ เรียก ค่า คุ้มครอง, และ การ แทรกแซง เพื่อ ระงับ ข้อ พิพาท โดย เรียก ค่า ตอบ แทน.

Pleadings, coercion, and threats were used to try to break my integrity to God —to no avail.

เขา ใช้ วิธี การ ต่าง ๆ ทั้ง ขอร้อง, บังคับ, และ ขู่เข็ญ เพื่อ หวัง จะ ทําลาย ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ ฉัน ต่อ พระเจ้า แต่ ไม่ สําเร็จ.

They made the choice according to their own free will without coercion.

พวก เขา เลือก โดย อาศัย เจตจํานง เสรี ของ ตน เอง ไม่ มี ใคร บังคับ.

And this story belongs not to any tribe but to all of humanity, to any sentient creature with the power of reason and the urge to persist in its being, for it requires only the convictions that life is better than death, health is better than sickness, abundance is better than want, freedom is better than coercion, happiness is better than suffering and knowledge is better than ignorance and superstition.

นี่ไม่ได้เป็นเรื่องราว ที่เป็นของเหล่าเผ่าใดอย่างจําเพาะ แต่เป็นของมนุษยชาติทุกหมู่เหล่า มันเป็นของของสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึก ที่มีเหตุผลเป็นอาวุธ และมีสัญชาตญาณ เป็นความปรารถนาอย่างแรงกล้าในการอยู่รอด เพราะเรานั้นต้องการเพียงการโน้มน้าวที่ว่า ชีวิตนั้นดีกว่าความตาย สุขภาพพลานามัยที่ดีนั้นดีกว่าความเจ็บไข้ ความอุดมสมบูรณ์นั้นดีกว่าความรู้สึกขาดหาย อิสระภาพนั้นดีกว่าการบีบบังคับ ความสุขนั้นดีกว่าความทุกข์ทรมาน และความรู้นั้นก็ดีกว่า อวิชชา และความงมงาย

(Malachi 3:6; Matthew 22:37; Revelation 4:11) However, our dedication should not be based on credulity, fleeting emotions, or coercion from others —even parents.

(มาลาคี 3:6; มัดธาย 22:37; วิวรณ์ 4:11) อย่าง ไร ก็ ตาม การ อุทิศ ตัว ของ เรา ไม่ ควร ยึด อยู่ กับ การ เชื่อ อย่าง งมงาย, อารมณ์ ชั่ว แล่น, หรือ ถูก คน อื่น บีบ บังคับ—แม้ แต่ จาก บิดา มารดา.

Spontaneity and warmth would be absent from the Corinthians’ giving if coercion were present.’

หาก มี การ บีบ บังคับ การ ให้ ของ ชาว โครินท์ คง จะ ไม่ ได้ เป็น ไป ด้วย ใจ สมัคร และ ขาด ความ กระตือรือร้น ใน การ ให้.’

A number of scholars affirm that Augustine, the famous Catholic “Church Father,” was the first to support the principle of “religious” coercion, that is, the use of force to combat heresy.

พวก ผู้ คง แก่ เรียน จํานวน หนึ่ง ยืน ยัน ว่า ออกัสติน “ผู้ เขียน เรื่อง คริสเตียน ใน สมัย ต้น” ที่ มี ชื่อเสียง คน หนึ่ง ของ คาทอลิก เป็น คน แรก ที่ สนับสนุน หลักการ ใช้ กําลัง บังคับ “ทาง ศาสนา” กล่าว คือ การ ใช้ กําลัง ต่อ สู้ การ ออก หาก.

Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.

ในอดีต การคุมวงดนตรี การสร้างบทเพลง มีเรื่องเกี่ยวกับความเชื่อใจน้อย แต่มากในเรื่องของแรงกดดันมากกว่า

There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion.

มีแนวโน้มที่จะคิด ว่าถ้าเราถึงคําถามศีลธรรมจรรยา เข้ามาในการเมืองโดยตรงเกินไป จะกลายเป็นสูตรสําหรับความขัดแย้ง หรือว่ากันเช่นนั้นก็เป็นสูตรสําหรับ การขาดความอดทนต่อความเห็นต่าง และ การบังคับขู่เข็ญ

21] Four police officers were acquitted and one was convicted for the relatively minor charge of coercion in January 2006, before that sole conviction was overturned on appeal in March 2011.[

2549 ศาลตัดสินให้เจ้าหน้าที่ตํารวจสี่นายพ้นผิดและเจ้าหน้าที่ตํารวจหนึ่งนายถูกตัดสินลงโทษในข้อหาที่มีโทษสถานเบา คือ ข้อหาบังคับข่มขู่ ต่อมาในเดือนมีนาคม พ.

Nagging, begging, coercion, and ridicule seldom meet with success.

การ บ่น ว่า, การ ขอร้อง, การ บังคับ ขู่เข็ญ, และ การ เยาะเย้ย ถากถาง แทบ ไม่ ได้ ผล.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coercion ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว