โปรตุเกส
combinar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า combinar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ combinar ใน โปรตุเกส
คำว่า combinar ใน โปรตุเกส หมายถึง กลมกลืน, การรวมกลุ่ม, ตรงกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า combinar
กลมกลืนverb |
การรวมกลุ่มverb não pode ser classificada, nem tipificada ou combinada com nada que vimos antes. ไม่สามารถจัดกลุ่ม แบ่งประเภท หรือจับคู่กับอะไรที่เราเคยพบมาก่อนได้เลย |
ตรงกันverb Sua história combina com o histórico de locomoção da Jaden nesta noite. เรื่องราวของเธอตรงกัน กับประวัติเครื่องติดตามของเจเดนเมื่อเย็นนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Um modo eficaz de dar conselhos é combinar elogios sinceros com incentivos para melhorar. วิธี หนึ่ง ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน การ ให้ คํา แนะ นํา คือ ชมเชย ผู้ รับ คํา แนะ นํา ตาม ที่ เขา สม ควร ได้ รับ และ สนับสนุน ให้ เขา ทํา ดี ขึ้น. |
Isso talvez envolva usar de tato para terminar uma conversa que está virando discussão ou combinar uma revisita com alguém interessado. — Mat. นั่น อาจ หมาย รวม ถึง การ ยุติ การ สนทนา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา กับ คน ที่ ต้องการ โต้ เถียง หรือ นัด หมาย เพื่อ กลับ เยี่ยม คน ที่ สนใจ ใน เวลา อื่น.—มัด. |
Nesse ponto, você talvez possa oferecer um estudo bíblico domiciliar ou combinar outra ocasião para conversar sobre a Bíblia. ตรง จุด นี้ คุณ อาจ เสนอ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน ได้ หรือ ไม่ ก็ จัดแจง นัด หมาย เพื่อ พิจารณา พระ คัมภีร์ อีก. |
Combinar querosene com hidrazina. เรารวมน้ํามันก๊าดเข้ากับไฮดราซีน |
Mais adiante, talvez até possam combinar uma visita de fim de semana ou tirar umas férias juntos. ขั้น ต่อ ไป อาจ มี โอกาส ไป เยี่ยม กัน ใน วัน สุด สัปดาห์ หรือ จัด เวลา ไป พัก ร้อน ตากอากาศ ด้วย กัน. |
Ao se aproximar o dia 24 de março, contate novamente cada uma delas para reforçar o convite e combinar os últimos detalhes. เมื่อ ใกล้ จะ ถึง วัน ที่ 24 มีนาคม จง เตือน ทุก คน ที่ คุณ เชิญ อีก ครั้ง และ เตรียม ทุก อย่าง ให้ เรียบร้อย. |
Combinar para que o superintendente de circuito ou sua esposa assistam ao estudo pode resultar em verdadeira bênção. การ จัด ให้ ผู้ ดู แล หมวด หรือ ภรรยา ของ เขา ไป เยี่ยม ราย ศึกษา อาจ เป็น ผล ดี จริง ๆ. |
Ele pode combinar para trabalhar com vários irmãos no campo. เขา อาจ ทํา การ นัด หมาย เพื่อ ทํา งาน กับ พี่ น้อง หลาย คน ใน งาน รับใช้. |
Observando as possíveis possibilidades de combinação, o neurocientista Gerald Edelman disse: “Um segmento do cérebro do tamanho de uma cabeça de palito de fósforo contém cerca de um bilhão de conexões que se podem combinar de tantas maneiras que só se pode classificar de hiperastronômicas — na ordem de dez seguido de milhões de zeros.” โดย กล่าว ถึง โอกาส ของ การ เชื่อม ต่อ ที่ เป็น ไป ได้ นี้ เจรัลด์ เอเดลแมน นัก วิทยาศาสตร์ ด้าน ระบบ ประสาท ได้ กล่าว ว่า “สมอง ปริมาณ เท่า หัวไม้ ขีด ไฟ บรรจุ ด้วย การ เชื่อม ต่อ ประมาณ หนึ่ง พัน ล้าน จุด โดย สามารถ เชื่อม ต่อ กัน หลาก หลาย วิถี ทาง ซึ่ง การ เชื่อม ต่อ นี้ สามารถ พรรณนา ได้ เพียง อย่าง เดียว ว่า ลึก ล้ํา มหาศาล ไม่ รู้ จบ—จํานวน พอ ๆ กับ เลข สิบ ตาม ด้วย ศูนย์ นับ ล้าน ๆ ตัว.” |
Minha mãe ligou para nos combinar? แม่ของฉันเป็นคนจัดการให้เหรอ? |
Mas sabem do que precisamos para combinar com isso? แต่ คุณรู้ไหมว่า เราจะผสมสิ่งเหล่านี้เข้ากับอะไร? |
Uma questão aqui é o comportamento da dupla de jogadores, um tentando combinar, um tentando não fazê-lo. ประเด็นอยู่ที่พฤติกรรมของชิมแปนซีสองตัว ตัวนึงพยายามจับคู่ อีกตัวนึงพยายามทําตรงกันข้าม |
Além disso, ele tenta combinar você com seus dados fora da rede. เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ มันพยายามจะจับคู่ คุณกับข้อมูลออฟไลน์ของคุณ |
Esforce-se para combinar o dia e a hora em que poderá retornar e certifique-se de cumprir o compromisso. พยายาม กําหนด เวลา ที่ แน่นอน ใน การ กลับ เยี่ยม และ จง รักษา เวลา นัด หมาย. |
Pode ser que queiram combinar essas características numa planta com flores pequenas ou grandes. เขา อาจ พยายาม ผสม ลักษณะ เหล่า นี้ ให้ รวม อยู่ ใน กล้วยไม้ ต้น หนึ่ง ซึ่ง ออก ดอก เล็ก หรือ ดอก ใหญ่ ก็ ได้. |
Às vezes, essas estruturas eram construídas não apenas para beneficiar as aves, mas para decorar os prédios de modo a combinar com seu estilo. บาง ครั้ง บ้าน นก เหล่า นี้ ไม่ ได้ มี ไว้ สําหรับ นก เท่า นั้น แต่ เพื่อ ประดับ อาคาร ตาม การ ออก แบบ แต่ แรก. |
Podemos combinar gradientes de cores, profundidade, todo tipo de sinais diferentes em uma imagem coerente do mundo a nossa volta. สามารถเอามารวมกันได้ ระดับการเปลี่ยนของสี ระดับความลึก สัญญาณต่างๆ เหล่านี้ทุกชนิด เอามารวมเป็นภาพที่กลมกลืนกัน ของโลกรอบๆ ตัวเรา |
Assim, pode-se combinar sequência cronológica com argumentos de causa e efeito. ดัง นั้น คุณ อาจ ใช้ การ เสนอ เรื่อง ตาม ลําดับ เวลา ควบ คู่ ไป กับ การ หา เหตุ ผล จาก เหตุ ไป หา ผล. |
Em vez de escolher e combinar aleatoriamente quaisquer árvores, utilizam-se simulações de computador de agroecossistemas para ajudar a determinar que espécies plantar e como arranjá-las. แทน ที่ จะ เลือก ปลูก ต้น อะไร ก็ ได้ คละ ปน กัน ไป ได้ มี การ จําลอง ระบบ เกษตร นิเวศ โดย ใช้ คอมพิวเตอร์ ช่วย กําหนด ว่า ควร ปลูก พืช ชนิด ใด บ้าง และ ควร จัด เรียง อย่าง ไร. |
Talvez possamos combinar de ir com eles até às casas de fácil acesso, contribuindo para que trabalhem num ritmo confortável. เรา อาจ วาง แผนที่ จะ พา เขา ไป ประกาศ ตาม บ้าน ที่ สามารถ ไป หา เจ้าของ บ้าน ได้ ง่าย และ ให้ เขา ประกาศ ใน ที่ ที่ เดิน ได้ สะดวก. |
Eu telefonei-lhes e tentei compreender como pensavam num esforço para combinar o seu conhecimento com a que encontrámos no código e nos dados. และผมก็โทรหาพวกเขา ขอยืมสมองของพวกเขา เพื่อที่จะจับคู่ความเชี่ยวชาญของพวกเขา กับข้อมูล และโค๊ดที่เราค้นพบ |
O Briggs também, e não consegue combinar as meias. บริกส์ก็เหมือนกัน แต่เขายังใส่ถุงเท้าสลับข้างอยู่เลย |
Temos de combinar uma história para o caso da memória dela voltar. เราจะต้องหา้ข้อแก้ตัว ในกรณีความทรงจําของเธอกลับมา |
Visto que em geral saímos no serviço de campo junto com outros, precisamos perguntar-lhes qual é a sua programação para podermos combinar saídas que sejam mutuamente convenientes. เนื่อง จาก ตาม ปกติ แล้ว เรา ออก ไป ประกาศ กับ คน อื่น ๆ เรา จึง ต้อง สอบ ถาม ถึง ตาราง เวลา ของ พวก เขา เพื่อ เรา จะ สามารถ ทํา การ จัดแจง เรื่อง ต่าง ๆ ซึ่ง ทํา ให้ สะดวก ทั้ง สอง ฝ่าย. |
O neurocientista Gerald Edelman declara em seu livro que uma parte do cérebro do tamanho da cabeça de um fósforo “contém cerca de um bilhão de conexões que se podem combinar de tantas maneiras que só se pode classificar de hiperastronômicas — na ordem de dez seguido de milhões de zeros”. หนังสือ ที่ เขียน โดย นัก ประสาท วิทยาศาสตร์ ชื่อ เจอรัลด์ เอเดลแมน อธิบาย ว่า ชิ้น ส่วน ของ สมอง ขนาด เท่า กับ หัวไม้ ขีด ไฟ “มี จุด เชื่อม ต่อ ประมาณ หนึ่ง พัน ล้าน จุด ซึ่ง สามารถ รวม ตัว กัน ใน วิธี ที่ พรรณนา ได้ เพียง อย่าง เดียว ว่า มาก มาย มหาศาล คือ ราว ๆ เลข สิบ ตาม ด้วย ศูนย์ นับ ล้าน ๆ ตัว.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ combinar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ combinar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ