coulisse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coulisse ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coulisse ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า coulisse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฉาก, หลังเวที, ทิวทัศน์, มุมมอง, ซีน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า coulisse
ฉาก(scene) |
หลังเวที(wing) |
ทิวทัศน์(scene) |
มุมมอง(scene) |
ซีน(scene) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'est pas la fille qui était en coulisse, hier? นั่นใช่ผู้หญิง ที่เห็นอยู่หลังเวทีรึเปล่า |
Elle est en coulisse buvant du Zima et comptant ses bébés lapins? กําลังดื่ม Zima และนับตุ๊กตา Beanie Babies อยู่หลังเวทีเหรอ? |
Gare à la doublure qui attend en coulisses que la star se casse la figure. แย่หน่อยนะ ที่มีแต่บทตัวสํารอง ติดปีกรอคุณอยู่เพื่อที่จะไถลลงมา |
En gros, on a copié le modèle de la bande dessinée. Donc on raconte ce qui se passe dans les coulisses, comment nos projets évoluent grâce à l'adaptation et à l'improvisation. เราก็แค่เอารูปแบบของหนังสือการ์ตูน มาใช้บอกที่มา ว่าจริงแล้วโครงการมีวิวัฒนาการและปรับเปลี่ยนมาอย่างไร เพื่อให้เข้ากับสถานการณ์ต่างๆ |
Direction les coulisses! เราต้องไปหลังเวที |
Et quand nous sommes en coulisses, nous donnons une réponse qui ressemble un peu plus à ça: ซึ่งอาจจะทําให้มันดูเหมือนเป็นอย่างนั้น เราจะพูดว่า " มันเยี่ยมยอดจริงๆที่ได้เดินทาง |
Maintenant fais coulisser ton majeur le long de l'arête de l'omoplate, en effectuant une légère rotation. ทีนี้ใช้นิ้วที่ 3 กดปลายของกระดูกหัวไหล่ และหมุนเล็กน้อยขณะที่ทํายังงั้น |
Ça ne veut pas dire qu'il y a un groupe de représentants de sociétés assis dans une salle enfumée avec la NSA en train de sympathiser et passer des accords en coulisses sur la façon dont ils vont donner ce genre de choses. มันไม่ได้หมายความว่า มีกลุ่มตัวแทนบริษัท นั่นอยู่กับ NSA ในห้องควันโขมง ทําความรู้จักกันแล้วก็ไปตกลงอะไรกันหลังห้อง เกี่ยวกับเรื่องที่ว่า พวกเขากําลังจะให้ข้อมูลเหล่านี้อย่างไร |
Dans les coulisses d’un complexe touristique เบื้อง หลัง รีสอร์ต |
Les coulisses de la traduction เบื้อง หลัง การ ทํา งาน |
Eh bien, Einstein était assez embarrassée de l'avouer précédemment, mais elle me disait dans les coulisses qu'elle avait un problème. แต่เขามาบอกฉันที่ข้างหลังเวที ว่าเธอมีปัญหาค่ะ |
Le New York Times a expliqué ce qui rend cet art si fascinant : “ Depuis les coulisses, on est libre d’interpréter toutes sortes de personnages, quels que soient leur âge ou leur sexe. Une seule chose importe, et il en faut beaucoup : le talent. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ เคย อธิบาย ว่า อะไร ทํา ให้ ศิลปะ การ แสดง แบบ นี้ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ดัง นี้: “เบื้อง หลัง ฉาก นั้น ใคร จะ แสดง เป็น หุ่น ตัว ไหน อายุ เท่า ไร หรือ เพศ ใด ก็ ได้ สิ่ง เดียว ที่ พวก เขา ต้อง มี และ ต้อง มี มาก ด้วย ก็ คือ ทักษะ.” |
On entend parler de pré-hypertension, de pré-démence, on entend parler de pré-anxiété (et je suis presque sûr que c'est ce que j'avais moi-même en attendant dans les coulisses.) เราได้ยินได้ฟังเกี่ยวกับสภาวะ ก่อนเป็นความดัน (pre-hypertension) ก่อนเป็นโรคสมองเสื่อม (pre-dementia) เราได้ยินได้ฟังเรื่องสภาวะก่อนเป็น โรควิตกกังวล (pre-anxiety)และผมก็แน่ใจมากๆว่า ผมวินิจฉัยตัวเองได้ว่าเป็น สภาวะเหมือนอยู่ในห้องพักก่อนการแสดง (the green room) |
Je faisais une recherche dans le Sunday Styles du New York Times et je regardais les histoires dans les coulisses des mariages elles sont très intéressantes – et je suis tombé sur le mariage d’Alice Charney Epstein. และตอนที่ผมกําลังหาข้อมูลในคอลัมน์หมวด Sunday Styles ของหนังสือพิมพ์ New York Times หาดูเรื่องราวเบื้องหลังการแต่งงาน เพราะน่าสนใจมากๆ และผมได้พบกับเรื่องราวการแต่งงานของ อลีซ ชาร์นี เอ็บสไตน์ (Alice Charney Epstein) ซึ่งเธอบอกว่า |
C'est une invitation dans les coulisses du concert privé que je donne demain. เป็นบัตรผ่านด้านหลังเวที คอนเสิร์ต ที่จะจัดขึ้นคืนพรุ่งนี้ |
Non, j'ai jamais été en coulisses avant. ไม่, ฉันไม่เคยไปหลังเวทีมาก่อน |
Il a contrôlé le Japon depuis les coulisses. ทําให้เขาควบคุมประเทศนี้ อยู่หลังฉากได้ |
Sur scène et en coulisse เบื้อง หน้า และ เบื้อง หลัง |
” Caché dans les coulisses, il tire les ficelles, non seulement des syndicats du crime, mais du monde. มัน แอบ อยู่ หลัง ฉาก และ ควบคุม สิ่ง ที่ กําลัง เป็น ไป ไม่ เพียง ใน แก๊ง อาชญากร เท่า นั้น แต่ ทั้ง โลก. |
J’ai regardé le frère sortir son trombone, insérer la coulisse et commencer à s’échauffer. ผม มอง ดู ขณะ ที่ พี่ น้อง คน นั้น เอา ทรัมโบน ออก มา จาก กล่อง สวม ท่อ ชัก เข้า ที่ และ เริ่ม ซ้อม เสียง. |
En coulisse, ils se délectent du mal et des actions dégradantes que commettent ceux qu’ils parviennent à corrompre. — Éph. โดย ที่ ผู้ คน ทั่ว ไป ไม่ รู้ กาย วิญญาณ ที่ วิปริต ทาง เพศ เหล่า นี้ หา ความ เพลิดเพลิน จาก การ กระทํา อัน ชั่ว ร้าย และ เสื่อม ทราม ของ ผู้ คน ใน โลก ที่ มัน สามารถ ชัก นํา ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม.—เอเฟ. |
La personne qui a tout traité dans les coulisses et les événements de Haeshin était... ปัญหาทั้งหมดที่แฮชินเป็นผู้ก่อขึ้น คนที่คอยจัดการมันอยู่เบื้องหลัง |
C'était juste avant que vous ne partiez en coulisses, dans la loge de Pilar. นี่เป็น 15 นาทีก่อนที่คุณ จะไปหลังเวที เพื่อพบฟรานซิสโก พิลา ที่ห้องแต่งตัวของเขา |
Je vais en coulisses. ผมจะไปดูหลังเวที |
Pareillement, Satan est un génie du crime qui se plaît à opérer en coulisse et à promouvoir la corruption morale. ทํานอง เดียว กัน ซาตาน เป็น ผู้ บงการ ที่ ชอบ ชักใย อยู่ เบื้อง หลัง เพื่อ ส่ง เสริม ความ เสื่อม ทราม ทาง ศีลธรรม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coulisse ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ coulisse
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ