โปรตุเกส
cronista ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cronista ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cronista ใน โปรตุเกส
คำว่า cronista ใน โปรตุเกส หมายถึง นักประวัติศาสตร์, นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์, นักวิชาการประวัติศาสตร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cronista
นักประวัติศาสตร์noun |
นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์noun |
นักวิชาการประวัติศาสตร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O cronista Gonzalo Fernández de Oviedo lamentou que as atrocidades cometidas contra povos indígenas da América tenham dado a eles uma péssima primeira impressão do cristianismo. ผู้ บันทึก พงศาวดาร กอนซาโล เฟอร์นันเดซ เด โอเวียโด พรรณนา ด้วย ความ เศร้า ใจ ว่า การ กระทํา ที่ โหด ร้าย ทารุณ ต่อ ชน พื้นเมือง ใน ทวีป อเมริกา ทํา ให้ ความ รู้สึก แรก ที่ พวก เขา มี ต่อ ศาสนา คริสเตียน เป็น ไป ใน ทาง ลบ. |
Cronistas relatam que ele perguntou ao capitão González: ผู้ บันทึก เหตุ การณ์ รายงาน ว่า เขา ถาม ร้อย เอก กอนซาเลซ ดัง นี้: |
Um dos homens que Josefo citou foi Beroso, um cronista babilônio do terceiro século AEC. คน หนึ่ง ที่ โยเซฟุส ได้ อ้าง ถึง คือ เบอรอสซุส ผู้ บันทึก เหตุ การณ์ ชาว บาบิโลน ใน ศตวรรษ ที่ สาม ก่อน ส. ศ. |
Aquele é Grantland Rice, o mais poderoso cronista esportivo do país. และนั่นแกรนท์แลนด์ ไรซ์ นักข่าวกีฬาที่ทรงอิทธิพลที่สุด |
“As árvores das florestas das Índias Ocidentais simplesmente fogem a qualquer explicação, em vista da tamanha diversidade”, exclamou o cronista espanhol Gonzalo Fernández de Oviedo, em 1526. ใน ปี 1526 กอน ซา โล เฟอร์นันเดซ เดอ โอวิเอโด ผู้ บันทึก จดหมาย เหตุ ประจํา ปี ชาว สเปน อุทาน ออก มา ว่า “บรรดา ต้น ไม้ ใน หมู่ เกาะ อินดิส ตะวัน ตก นี้ เป็น อะไร ที่ ไม่ อาจ อธิบาย ได้ เนื่อง จาก ความ มาก มาย ของ มัน.” |
Ele convocou Safã, o secretário; Maaséias o chefe da cidade; e o cronista Joá. ท่าน เรียก ให้ ซาฟาน ราชเลขา; มาเซยา ผู้ ว่า ราชการ เมือง; และ โยอา ผู้ เป็น อาลักษณ์ มา เข้า เฝ้า. |
Fica claro que Moisés era um cronista meticuloso. เห็น ได้ ชัด ว่า โมเซ เป็น ผู้ บันทึก เหตุ การณ์ ที่ ละเอียด รอบคอบ. |
Segundo o frade-cronista Pierre des Vaux-de-Cernay, os cruzados, ‘com alegria de coração, queimaram vivos os perfeitos’. ตาม คํา กล่าว ของ นัก บวช ผู้ เขียน จดหมาย เหตุ ปี แอร์ เด โวเดอร์เซอร์เน พวก นัก รบ ครูเสด ‘เผา พวก สิทธชน ทั้ง เป็น ด้วย ใจ ยินดี.’ |
Albi era uma das cidades onde os cátaros eram especialmente numerosos, de modo que os cronistas da Igreja chamavam os cátaros de albigenses (em francês: albigeois) e usavam o termo para designar todos os “hereges” daquela região, inclusive os valdenses. อัล บี เป็น หนึ่ง ใน เมือง ต่าง ๆ ที่ มี พวก คาทาร์ มาก เป็น พิเศษ ดัง นั้น ผู้ บันทึก จดหมาย เหตุ ของ คริสตจักร จึง กล่าว ถึง พวก คาทาร์ ว่า พวก อัลบีเจนส์ (ภาษา ฝรั่งเศส อัลบีชีอัว) และ ใช้ คํา นี้ เพื่อ ระบุ ตัว “พวก ออก หาก” ทั้ง หมด ใน ภูมิภาค นั้น รวม ทั้ง พวก วัลเดนส์ ด้วย. |
Um cronista da época disse que viu 15.000 fornos funcionando ao mesmo tempo. ผู้ บันทึก เหตุ การณ์ ใน เวลา นั้น คน หนึ่ง บรรยาย ภาพ ที่ ได้ เห็น เตา 15,000 ใบ ถูก ใช้ งาน ใน เวลา เดียว กัน. |
Cronistas espanhóis observaram que alguns dos povos eram bem organizados, pois tinham construído instalações para armazenar alimentos e desenvolvido métodos para criar animais selvagens. ผู้ บันทึก เหตุ การณ์ ชาว สเปน สังเกต ว่า บาง ชน เผ่า มี การ จัด ระเบียบ เป็น อย่าง ดี, คิด สร้าง ที่ เก็บ อาหาร, และ คิด วิธี เลี้ยง สัตว์ ป่า. |
Ali, um cronista confuso descreveu esses invasores como “tribos desconhecidas” com um idioma estranho. จาก ที่ นั่น ผู้ บันทึก เหตุ การณ์ ที่ รู้สึก งุนงง ได้ เขียน ถึง เรื่อง นี้ ว่า เป็น การ รุกราน โดย “ชน เผ่า ที่ ไม่ มี ผู้ ใด รู้ จัก” ซึ่ง พูด ภาษา แปลก ๆ. |
Por exemplo, na África Ocidental, cronistas tribais analfabetos chamados griôs conseguem citar o nome de pessoas de muitas gerações de suas aldeias. ตัว อย่าง เช่น ใน แอฟริกา ตะวัน ตก คน ที่ ไม่ รู้ หนังสือ ซึ่ง เป็น ผู้ เล่า เรื่อง ของ ชน เผ่า พื้นเมือง ต่าง ๆ ที่ เรียก กัน ว่า กรีออต สามารถ ท่อง จํา ชื่อ คน หลาย ชั่ว อายุ ที่ อยู่ ใน หมู่ บ้าน ของ ตน ได้. |
Assim, o cronista apresenta o relato de um ponto de vista positivo. ด้วย เหตุ นั้น ผู้ บันทึก พระ ธรรม นี้ จึง หยิบ ยก เฉพาะ แง่ คิด ที่ เสริม สร้าง มา กล่าว. |
O cronista bíblico, Esdras, escreveu: “[Josias] passou a fazer o que era direito aos olhos de Jeová e a andar nos caminhos de Davi, seu antepassado; e não se desviou nem para a direita nem para a esquerda.” เอษรา ผู้ บันทึก เหตุ การณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เขียน อย่าง นี้: “[โยซียา] ได้ กระทํา การ ชอบ ต่อ พระ เนตร พระ ยะโฮวา, ดําเนิน ตาม แบบ อย่าง ของ ดาวิด ราชบิดา ใหญ่ ของ ท่าน, ไม่ เลี้ยว ไป ข้าง ซ้าย หรือ ข้าง ขวา.” |
Não é para menos que, em 1550, um cronista tenha chamado Potosí de “boca do inferno”! ไม่ แปลก เลย ที่ ใน ปี 1550 ผู้ บันทึก เหตุ การณ์ คน หนึ่ง เรียก โปโตซี ว่า “ปาก เหว นรก.”! |
Clay Shirky, esse grande cronista de tudo o que está em rede, expressou, de uma maneira lindíssima, o pressuposto que isto desafia Ele disse: เคลย์ เชอร์กี้ นักบันทึกทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวพันกัน ได้บันทึกการท้าทายสมมุติฐานนี้ |
Nos mil anos desde que Artur apareceu pela primeira vez num poema celta a sua história tem-se transformado vezes sem conta refletindo as preocupações dos cronistas e das audiências. ในช่วงเวลาหลายพันปี ตั้งแต่มีชื่ออาเธอร์ปรากฏในบทกลอนเคลติก เรื่องราวของเขาได้ถูกแปลงไป หลายครั้งหลายหน เพื่อสะท้อนความสนใจของผู้เขียนบันทึก และผู้ชมผู้อ่าน |
Um cronista da época perguntou aos magistrados: “Por que a chegada dessas duas mulheres vos assustou tanto, como se um terrível exército tivesse invadido vossas fronteiras?” ผู้ บันทึก เหตุ การณ์ ซึ่ง อยู่ ใน สมัย นั้น ได้ ถาม บรรดา เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ปกครอง ของ เมือง นั้น ว่า “เหตุ ใด การ มา ของ สตรี สอง คน จึง ทํา ให้ พวก ท่าน หวาด กลัว กัน มาก ถึง เพียง นี้ ราว กับ มี กอง ทหาร ที่ น่า เกรง ขาม กําลัง รุกล้ํา พรม แดน ของ พวก ท่าน”? |
Outro cronista esportivo observou: “Deus não toma partido nos jogos de futebol. นัก เขียน เรื่อง กีฬา อีก ผู้ หนึ่ง ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “พระเจ้า ไม่ เข้า ข้าง ฝ่าย หนึ่ง ฝ่าย ใด ใน การ แข่งขัน ฟุตบอล. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cronista ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ cronista
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ