de plus en plus ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า de plus en plus ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ de plus en plus ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า de plus en plus ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เพิ่มขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า de plus en plus
เพิ่มขึ้นadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
22 Au fil des années, un mariage peut apporter de plus en plus de bienfaits. 22 เมื่อ การ สมรส ยืนยง อยู่ หลาย ปี ก็ อาจ ทํา ให้ ชีวิต มี ความ สุข และ ความ พึง พอ ใจ มาก ขึ้น ได้. |
Au fil de la discussion il est devenu de plus en plus amical. ขณะ ที่ เรา เริ่ม สนทนา ท่าน แสดง ท่าที เป็น มิตร มาก ขึ้น. |
De plus en plus ces derniers jours. เรื่องแบบนั้นมีมาแถวนี้เยอะเลย |
Il y a de plus en plus de preuves qu'être bilingue apporte un bénéficie cognitif. มีหลักฐานเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆเกี่ยวกับว่า ทักษะสองภาษา เป็นประโยชน์ต่อระบบคิด |
Les buffles sont de plus en plus nombreux; pourtant, ils connaissent une crise. ถึง แม้ ควาย กําลัง ทวี จํานวน ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ พวก มัน ก็ ตก ที่ นั่ง ลําบาก. |
Ça devient de plus en plus étrange, ce truc. เรื่องมันชักแปลกขึ้นทุกทีแล้วน่ะเนี่ย |
Parce que certains rois d’Europe s’agitaient de plus en plus sous l’autorité pontificale. ทั้ง นี้ เพราะ กษัตริย์ ใน ยุโรป บาง องค์ ร้อน ใจ มาก ขึ้น ทุก ที ที่ ต้อง อยู่ ใต้ อํานาจ ของ โป๊ป. |
De plus en plus de jeunes recourent à la chirurgie pour améliorer leur apparence physique. หนุ่ม สาว จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ทํา ศัลยกรรม เพื่อ ปรับ แต่ง รูป ร่าง หน้า ตา ของ ตน. |
“ Il semble que de plus en plus de gens s’intéressent aux vampires, à la sorcellerie, à la magie. “ดู เหมือน ว่า ผู้ คน สนใจ เรื่อง ผี ปิศาจ, พ่อมด แม่มด และ พวก หมอ ผี มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
De plus en plus de personnes se joignent à l’Israël de Dieu. ผู้ คน มาก มาย กําลัง รับใช้ ด้วย กัน กับ อิสราเอล ของ พระเจ้า |
Et nous vivons dans un monde qui nous connecte de plus en plus. เราอยู่ในโลกที่เชื่อมโยงเราเข้าหากันมากขึ้นๆ |
vous êtes de plus en plus à l'aise quand vous devez entrer par effraction. คุณเริ่มรู้สึกชอบจริงๆแล้วซินะ กับภารกิจการลักลอบเข้าไปในบ้านคนอื่น |
Dans de nombreuses parties du monde, l’alcoolisme fait de plus en plus de ravages chez les jeunes. ใน หลาย ส่วน ของ โลก ปัญหา การ ติด สุรา ท่ามกลาง เยาวชน กําลัง แพร่ ขยาย. |
De plus en plus กว่าปกติด้วย |
Ce réservoir génétique est de plus en plus important. กลุ่ม พันธุกรรม นี้ กลาย เป็น สิ่ง ที่ สําคัญ มาก. |
Beaucoup d’actifs voient toutes leurs économies englouties dans des dépenses médicales de plus en plus exorbitantes. มี คน ทํา งาน มาก มาย ที่ ต้อง สูญ เสีย เงิน ที่ เก็บ ออม มา ชั่ว ชีวิต ไป กับ ค่า รักษา พยาบาล ที่ พุ่ง สูง ขึ้น. |
De plus en plus d’enfants sont privés de leur père. เด็ก จํานวน มาก ขึ้น ได้ รับ การ เลี้ยง ดู โดย ปราศจาก พ่อ. |
Et avec l’âge il a certainement été de plus en plus occupé. เช่น เดียว กัน ตอน นี้ คุณ คง มี งาน เยอะ. |
Elles font de plus en plus de victimes. ผู้ คน มาก ยิ่ง กว่า ยุค สมัย ใด กลาย เป็น เหยื่อ ของ ภัย พิบัติ ไม่ อย่าง ใด ก็ อย่าง หนึ่ง. |
Et après tout ce temps, son esprit s'énerve de plus en plus, jusqu'à ce qu'il commence à frapper. และต่อจากนั้นวิญญาณของเธอแค่โกรธแค้นจนกระทั่งสุดท้ายเริ่มแสดงออกมา |
Voici un exemple de technologie bio-mimétique, c'est une chose à laquelle on s'intéresse de plus en plus. อันนี้เป็น ของที่เลียนแบบธรรมชาติ ซึ่งตอนนี้เราเริ่มพยายามที่จะมองหามากขึ้นนะครับ |
Nous sommes de plus en plus nombreux, mais aucun d’entre nous ne peut personnellement s’en attribuer le mérite. จํานวน ของ พวก เรา กําลัง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ ไม่ มี ใคร ใน พวก เรา ที่ สม ควร ได้ รับ เกียรติ ใน เรื่อง นี้. |
Elle fait partie d'un mouvement de plus en plus grand. เธอเป็นส่วนของการเคลื่อนไหว ที่กําลังเติบโตขึ้น |
Et puis les logiciels deviennent aussi de plus en plus intelligents, n'est-ce pas ? ตอนนี้ ซอฟท์แวร์ก็กําลังฉลาดขึ้น ใช่มั้ยครับ |
Tu deviendras de plus en plus faible et tu ne seras plus capable de bouger ou de parler. จนในที่สุดนายจะไม่สามารถขยับตัวหรือพูดได้อีก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ de plus en plus ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ de plus en plus
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ