ภาษาฝรั่งเศส
débris ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า débris ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ débris ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า débris ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เศษหินหรืออิฐ, ขยะ, ซากปรักหักพัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า débris
เศษหินหรืออิฐnoun |
ขยะnoun Une immense nappe de débris ขยะกองมหึมาในมหาสมุทร |
ซากปรักหักพังnoun Malheureusement, des débris bloquent les routes... celles qui existent encore. อย่างไรก็ตาม ถนนต่าง ๆ ถ้าไม่ถูกกีดขวางด้วยซากปรักหักพังก็ถูกน้ําพัดหายไปเลย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tout ce dont je me souviens, c’est de m’être penchée pour écarter mon neveu des débris de verre qui jonchaient le sol, et d’avoir senti mon dos s’embraser. สิ่ง ที่ ดิฉัน จํา ได้ คือ ตอน นั้น ดิฉัน กําลัง ก้ม ตัว ลง ไป ดึง เจ้า หลาน ชาย เล็ก ๆ ให้ พ้น จาก เศษ แก้ว ที่ แตก และ ทันที ทันใด มัน ก็ เจ็บ แปลบ ไป ทั่ว ทั้ง หลัง เหมือน ไฟ ไหม้ ยัง ไง ยัง งั้น. |
Tel un torrent, il les emportera vers l’exil au-delà de Damas, et les maisons ornées d’ivoire, où ils festoient vautrés sur leurs divans, seront réduites en décombres et en débris. เหมือน กระแส น้ํา เชี่ยว กราก วัน นั้น จะ กวาด พวก เขา ไป เป็น เชลย ไกล กว่า ดามัสกัส (ดาเมเซ็ค) และ เรือน ที่ ตกแต่ง ด้วย งา ช้าง สําหรับ งาน เลี้ยง เอิกเกริก จะ ถูก ทํา ให้ กลาย เป็น ซาก ปรัก หัก พัง. |
L'espoir, c'est que si la collision a suffisamment d'énergie, elle puisse éjecter certains des débris de la collision de nos dimensions, les forçant à entrer dans les autres dimensions. เราหวังว่า ถ้าการชนกันนั้นมีพลังงานมากพอ มันอาจปล่อยเศษซากบางอย่างออกมาจากการชน จากมิติของเรา บังคับให้มันเข้าไปในมิติอื่น |
Donc imaginez qu'on ait un certain type de particule appelée graviton... c'est le genre de débris que l'on s'attend à voir éjecté si les dimensions supplémentaires existent. จินตนาการว่าเรามีอนุภาครูปแบบหนึ่งที่เรียกว่า กราวิตอน นั่นเป็นเศษซากแบบหนึ่งที่เราคาดว่าจะถูกปลดปล่อยออกมา ถ้ามีมิติอื่นๆอยู่จริง |
Puis il y a l'orbite surnommée « le cimetière », les débris menaçants ou les orbites de rebut, où quelques satellites y sont volontairement placés à la fin de leur vie, pour qu'ils laissent la place aux orbites opérationnelles. และมันก็มีวงโคจรที่เรียกว่า "สุสาน" ซึ่งก็คือวงโคจรสําหรับขยะอวกาศ ที่ซึ่งดาวเทียมจะถูกส่งไป เมื่อหมดอายุการใช้งาน เพื่อไม่ให้พวกมันรบกวน วงโคจรอื่น ๆ ที่กําลังถูกใช้งาน |
Quelque 16 000 kilomètres carrés de brousse et de terres cultivées ont été recouverts par une couche de boue et de débris volcaniques, débris qu’on a même retrouvés sur les ponts des bateaux qui se trouvaient à 160 kilomètres de la côte. ป่า ไม้ และ พื้น ที่ ทางการ เกษตร ถึง 16,000 ตาราง กิโลเมตร ถูก ปกคลุม ไป ด้วย โคลน และ เศษ หิน จาก ภูเขา ไฟ ลอย ไป ตก กระทั่ง บน ดาดฟ้า เรือ ที่ อยู่ ห่าง จาก ชายฝั่ง 160 กิโลเมตร. |
La plupart des patients éliminent ensuite aisément les débris par les voies naturelles. หลัง จาก นั้น คนไข้ ส่วน ใหญ่ ก็ จะ ขับ เศษ นิ่ว ออก มา ได้ อย่าง ง่าย ดาย. |
Le ciel est noirci par la fumée et les débris. ท้องฟ้าปกคลุมมืดมิดไปด้วยฝุ่นแล้วควัน |
Quand les avions ont frappé et que les tours se sont effondrées, beaucoup de ces femmes ont vécu les mêmes horreurs infligées aux autres survivants du désastre - l'épouvantable chaos, la confusion, les nuées de poussières et de débris potentiellement toxiques, le cœur battant de peur pour leur vie. ตอนที่เครื่องบินพุ่งชน และตึกถล่มลงมา ผู้หญิงกลุ่มนี้หลายคนต้องประสบกับความกลัวประเภทเดียวกัน ที่เกิดกับผู้รอดชีวิตรายอื่นๆ คือความสับสนอลหม่านที่ท่วมท้น กลุ่มควันที่ลอยฟุ้ง ที่เกิดจากฝุ่นและเศษซากปรักหักพังที่อาจเป็นพิษ ความกลัวอันตรายที่อาจเกิดกับชีวิตจนหัวใจเต้นแรง |
Ôter les “ débris ” การ ขจัด “เศษ ซาก” ออก ไป |
On vient enlever les débris, comme demandé. ยานกู้ซากมาถึงตามคําสั่งแล้วครับ |
” Ils se sont mis au travail, déblayant des tonnes de boue, de pierres et d’autres débris. พวก เขา เริ่ม บูรณะ หอ ประชุม ลง มือ ขน เอา โคลน, กรวด หิน, และ สิ่ง ปรัก หัก พัง หนัก หลาย ตัน ออก ไป ทิ้ง. |
En chemin, débris, pièges, crabes, goélands, ratons laveurs et autres menaces viendront à bout d'à peu près 50 % de celles qui sont sorties du sable. นกนางนวล แรคคูน และอันตรายอื่น ๆ จะฆ่าพวกมันที่ผุดออกจากหลุมทราย ไปประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ สําหรับพวกมันที่ไปถึงเกลียวคลื่น |
En fin de compte, elles chercheront souvent à s'installer dans une amas de débris flottants, de préférence un amas d'algues flottantes. ในที่สุด พวกมันมักจะมองหาทุ่นลอย เพื่อใช้เป็นที่พักพิง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กอสาหร่ายทะเล |
Début 2006, une nappe de débris flottants “ a dérivé vers le sud jusqu’aux eaux d’Hawaii, et a déversé des tombereaux de matériel de pêche abandonné et de déchets en plastique sur les plages de l’archipel ”, rapporte le Honolulu Advertiser. เมื่อ ต้น ปี 2006 ขยะ กอง ใหญ่ มหึมา ใน มหาสมุทร “ได้ ลอย ไป ทาง ใต้ เข้า สู่ น่าน น้ํา ของ ฮาวาย หอบ เอา อุปกรณ์ ตก ปลา ที่ ถูก โยน ทิ้ง กับ ขยะ พลาสติก จํานวน มาก ขึ้น ไป กอง อยู่ บน ชาย หาด ของ เกาะ” รายงาน จาก หนังสือ พิมพ์ เดอะ โฮโนลูลู แอดเวอร์ไทเซอร์. |
Pour se protéger de la menace constante que représentent la poussière tourbillonnante et autres débris dangereux, l’œil dispose d’un “cache” rétractable très élaboré: la paupière. เพื่อ ป้องกัน ตา จาก การ คุกคาม บุกรุก อยู่ เสมอ เช่น นี้ ร่างกาย จึง ได้ รับ การ ออกแบบ ให้ มี “ฝาครอบ เลนส์” ที่ ประณีต ละเอียด อ่อน เปิด ปิด เอง ได้—อัน ได้ แก่ หนังตา. |
L’explication la plus communément acceptée est que ce sont les graines apportées par les oiseaux, ainsi que les débris charriés par les fleuves en crue de Sumatra et de Java, qui ont permis le retour de la vie. โดย ทั่ว ไป พวก เขา สันนิษฐาน ว่า นก ที่ นํา พา เมล็ด พืช ติด ตัว ไป และ เศษ สวะ ต่าง ๆ ที่ ลอย เป็น แพ จาก แม่น้ํา ซึ่ง ไหล บ่า ใน เกาะ สุมาตรา และ ชวา ได้ พา เอา มวล หมู่ สิ่ง มี ชีวิต กลับ มา. |
À l'heure actuelle, l'océan est en fait une soupe de débris plastique, et il n'y existe plus aucune zone de l'océan exempte de particules plastiques. เดี๋ยวนี้ จริงๆ แล้ว ทะเลเป็นซุปของเศษพลาสติก และไม่มีทะเลที่ไหน ที่คุณจะลงไป แล้วจะไม่พบเศษพลาสติก |
Et dans ce cas, en fouillant les débris d'une attaque suicide de drone, il sera très difficile de dire qui a envoyé cette arme. และในสถานการณ์เช่นนี้ นําไปสู่การทําลายล้าง โดยใช้หุ่นยนต์โจมตีแบบพลีชีพ ซึ่งเป็นการยากที่จะหาที่มา ว่าใครเป็นคนส่งหุ่นเหล่านี้มา |
Tandis que nous nous enfonçons dans la station, notre guide nous apprend que “ les eaux usées sont constituées à 99,9 % d’eau, de déchets d’origine humaine, de produits chimiques et de divers petits débris. ขณะ ที่ เรา เดิน ลึก ลง ไป ใน โรง บําบัด น้ํา เสีย มัคคุเทศก์ ของ เรา บอก ว่า “น้ํา เสีย คือ น้ํา 99.9 เปอร์เซ็นต์ ผสม กับ ของ เสีย ของ มนุษย์, สาร เคมี, และ สิ่ง ปฏิกูล อื่น ๆ. |
C'est tout ce que j'ai trouvé, des débris de verre. เท่าที่ผมเจอจากรอยบาดบนมือเธอ ก็เศษแก้วเล็กๆนี่ |
En abattant les murs de brique crue, elles ensevelissent en effet certains bâtiments sous parfois cinq mètres de débris, les soustrayant du même coup aux outrages du temps. เมื่อ กองทัพ รื้อ กําแพง อิฐ ที่ ทํา จาก โคลน ซึ่ง ไม่ ได้ เผา ลง มา ทับ ถม สิ่ง ปลูก สร้าง ต่าง ๆ บาง อาคาร จม อยู่ ใต้ อิฐ เหล่า นี้ ลึก ถึง 5 เมตร วิธี นี้ เป็น การ ช่วย ไม่ ให้ สิ่ง ปลูก สร้าง เหล่า นี้ ทรุดโทรม ลง เมื่อ เวลา ผ่าน ไป. |
Des débris? ขยะรึไง |
Accompagné de trois autres personnes, il s’est faufilé prudemment parmi les gravats et a avancé lentement en direction du garçon, dont les pieds étaient prisonniers des débris. ฟีลิป และ คน อื่น ๆ อีก สาม คน แทรก ตัว เข้า ไป ใน ช่องแคบ ๆ ใต้ ตึก ที่ หัก พัง และ ค่อย ๆ คืบ คลาน เข้า ไป หา ราลเฟนดี เท้า ของ ราลเฟนดี ถูก ทับ อยู่ จน ขยับ ไม่ ได้. |
On poursuit l’opération de fragmentation et d’aspiration jusqu’à ce qu’une inspection minutieuse révèle qu’il ne reste plus le moindre débris. การ บด แตก และ การ ดูด ออก ดําเนิน ต่อ ไป จน กระทั่ง การ ตรวจ สอบ อย่าง ระมัดระวัง จะ เผย ให้ เห็น ว่า เศษ นิ่ว ที่ เหลือ ทั้ง หมด ถูก กําจัด ผ่าน ทาง เครื่อง มือ ตรวจ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ débris ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ débris
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ