dente-de-leão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dente-de-leão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dente-de-leão ใน โปรตุเกส
คำว่า dente-de-leão ใน โปรตุเกส หมายถึง แดนดี้ไลออน, ต้นแดนดิไลออน, สกุลทาแร็กซาคัม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dente-de-leão
แดนดี้ไลออนnoun |
ต้นแดนดิไลออนnoun |
สกุลทาแร็กซาคัมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Um dente-de-leão. ดอกเดนเดไลน์. |
Mas até mesmo os dentes de leões fortes* são quebrados. แต่ สิงโต ที่ แข็งแรง ก็ ยัง ฟัน หัก ได้ |
Parábola do Dente-de-Leão อุปมาเรื่องแดนดิไลออน |
Um dente-de-leão? . ดอก เดนเดไลน์? |
Mas o dente-de-leão “é uma das plantas do mundo que mais bem faz à saúde” e é um bom alimento. กระนั้น หญ้า แดนดิไลเอ็น “เป็น พืช ชนิด หนึ่ง ใน โลก ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ มาก ที่ สุด” และ อาจ ช่วย ให้ คุณ มี สุขภาพ และ โภชนาการ ที่ ดี. |
Na câmara secreta de Sir Thomas encontrei um osso de boi, um dente de leão, uma pena de águia e cabelo humano. ห้องลับของเซอร์โทมัสผมพบ กระดูกของอูฐิ เขี้ยวของสิงโต ขนนกอินทรี และผมของมนุษย์ |
Adoro a forma como eles passam horas a apanhar dentes-de-leão no quintal para os pôr num centro de mesa para o jantar do dia de Ação de Graças. ผมชอบเวลาที่พวกเขาใช้เวลาเป็นชั่วโมงๆ ไปกับการเก็บดอกแดนดีไลอ้อนที่สวนหลังบ้าน แล้วเอามันจัดเรียงกันสวยๆ สําหรับวันขอบคุณพระเจ้า |
Os gafanhotos assemelham-se a cavalos preparados para a batalha, fazem um ruído semelhante ao ruído de carros e têm dentes semelhantes aos de leões. พวก ตั๊กแตน คล้าย ม้า ที่ เตรียม รบ, พวก มัน ทํา ให้ เกิด เสียง เหมือน เสียง รถ รบ, และ พวก มัน มี ฟัน เหมือน ฟัน สิงโต. |
(Provérbios 21:31) Os gafanhotos tinham dentes como os de leões; os cavalos da cavalaria têm cabeça como a de leões. (สุภาษิต 21:31) ตั๊กแตน มี ฟัน เหมือน ฟัน ของ สิงโต ม้า ใน กอง ทหาร ม้า มี หัว เหมือน หัว ของ สิงโต. |
Seus dentes são como os de leão, sua aparência é como a de cavalos e seu estrondo como o de carros de um exército preparado para a batalha. ฟัน พวก มัน เหมือน ฟัน สิงโต, รูป ร่าง มัน เหมือน ม้า, และ เสียง พวก มัน เป็น เหมือน รถ รบ ห้อ ไป ทํา สงคราม. |
E seus dentes parecem ser dentes de leão. และ ฟัน ของ พวก มัน เหมือน ฟัน สิงโต. |
Seus dentes são dentes de leão,+ e suas mandíbulas são as de um leão. มี ฟัน และ ขากรรไกร เหมือน สิงโต+ |
Durante esse período de sua vida, Davi escreveu: “Minha alma está no meio de leões . . . os filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas.” — Salmo 57:4. ระหว่าง ช่วง เวลา นี้ ใน ชีวิต ของ ท่าน ดาวิด เขียน ว่า “ชีวิต ของ ข้าพเจ้า อยู่ ท่ามกลาง หมู่ สิงโต . . . คือ มนุษย์ ที่ มี ฟัน ดุจ ทวน และ ลูก ธนู.”—บทเพลง สรรเสริญ 57:4. |
Até que, um dia, ao passar diante da casa do vizinho, esse homem notou, no meio do belo gramado, um dente-de-leão, único, enorme, amarelo. แต่วันหนึ่งขณะที่ชายคนนี้เดินผ่านบ้านของเพื่อนบ้าน เขาเห็นวัชพืชแดนดิไลออนต้นใหญ่ดอกสีเหลืองต้นหนึ่งอยู่ตรงกลางสนามที่สวยงาม |
O dente-de-leão já vem sendo usado por muito tempo como tônico e remédio para depurar o fígado e o sangue, para reconstituir o sangue e como diurético suave. ตลอด ประวัติศาสตร์ เคย มี การ ใช้ หญ้า แดนดิไลเอ็น เป็น ยา บํารุง และ ยา ล้าง ตับ, เป็น ตัว ฟอก และ ตัว สร้าง เลือด, และ เป็น ยา ขับ ปัสสาวะ อ่อน ๆ. |
O dente-de-leão “foi tachado de Inimigo Número Um dos supervisores de campos de golfe e dos que gostam de ter gramados impecáveis” e também de “praga que não tem solução”, diz o jornal The News, da Cidade do México. หญ้า แดนดิไลเอ็น “ถูก ผู้ ดู แล สนาม กอล์ฟ และ เจ้าของ สนาม หญ้า ที่ พิถีพิถัน ทุก แห่ง กล่าวหา ว่า เป็น ศัตรู หมาย เลข หนึ่ง ของ สาธารณชน” และ เป็น “หญ้า ที่ ไม่ อาจ กําจัด ได้ หมด” หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวส์ แห่ง เม็กซิโก ซิตี กล่าว. |
O capítulo 7 contém uma descrição detalhada e vívida de “quatro animais gigantescos” — um leão, um urso, um leopardo e um atemorizante animal com grandes dentes de ferro. บท 7 มี ภาพ ที่ ชัดเจน เกี่ยว กับ “สัตว์ ใหญ่ สี่ ตัว” ได้ แก่ สิงโต, หมี, เสือ ดาว, และ สัตว์ ที่ น่า กลัว ซึ่ง มี ฟัน เหล็ก ซี่ ใหญ่. |
São semelhantes a um leão, a um urso, a um leopardo de quatro cabeças e a um animal de grandes dentes de ferro, dez chifres e, mais tarde, um chifre pequeno. สัตว์ เหล่า นี้ เหมือน สิงโต, หมี, เสือ ดาว สี่ หัว, และ สัตว์ ที่ มี ฟัน เหล็ก ซี่ ใหญ่, มี สิบ เขา, และ ต่อ มา ก็ มี เขา เล็ก ๆ อีก หนึ่ง อัน. |
16:7) Como somos gratos de que Deus nos dá fé e força para resistir ao principal iníquo, Satanás, que em breve será lançado no abismo como leão que ruge, mas sem dentes, merecendo apenas a destruição! — 1 Ped. 16:7) เรา รู้สึก ขอบคุณ สัก เพียง ไร ที่ พระเจ้า ประทาน ความ เชื่อ และ ความ เข้มแข็ง ให้ เรา ยืนหยัด ต้านทาน ซาตาน ผู้ ชั่ว ร้าย ตัว เอ้ ซึ่ง ใน ไม่ ช้า จะ ถูก ขัง ใน ขุม ลึก ดุจ สิงโต ที่ ได้ แต่ คําราม แต่ ปราศจาก เขี้ยว เล็บ และ สม ควร ถูก ทําลาย อย่าง ยิ่ง!—1 เป. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dente-de-leão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ dente-de-leão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ