โปรตุเกส
disponibilidade ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า disponibilidade ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disponibilidade ใน โปรตุเกส
คำว่า disponibilidade ใน โปรตุเกส หมายถึง การมีอยู่, ความสะดวก, สถานะการติดต่อ, หาได้ใช้ได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า disponibilidade
การมีอยู่noun |
ความสะดวกnoun |
สถานะการติดต่อnoun |
หาได้ใช้ได้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O progresso na medicina e a maior disponibilidade de sistemas de saúde contribuíram para esse crescimento populacional. ความ ก้าว หน้า ทาง การ แพทย์ และ การ ดู แล ด้าน สุขภาพ ที่ มี มาก ขึ้น มี ส่วน ทํา ให้ ประชากร เพิ่ม ขึ้น. |
Outros fatores incluem crescimento da população humana, demanda de alimentos ricos em proteína, crescente urbanização e tecnologias de caça mais eficientes, além das guerras e, conseqüentemente, a grande disponibilidade de armas de fogo. ปัจจัย อื่น ๆ ยัง รวม ถึง เรื่อง การ เพิ่ม ประชากร มนุษย์, ความ ต้องการ อาหาร ที่ มี โปรตีน, การ ขยาย เขต เมือง มาก ขึ้น, และ การ ใช้ เทคโนโลยี ที่ ทํา ให้ ล่า สัตว์ ได้ ง่าย ขึ้น และ เร็ว ขึ้น ตลอด จน สงคราม และ การ ที่ มี อาวุธ ปืน เพิ่ม ขึ้น เพราะ สงคราม. |
Por exemplo, sua disponibilidade não estava limitada ao lugar ou à época. ตัว อย่าง เช่น มัน ไม่ ได้ มี จํากัด อยู่ เฉพาะ ใน บาง พื้น ที่ หรือ ใน บาง ฤดู กาล. |
E o trabalho de tradutores tais como Judson aumentou grandemente a disponibilidade da Bíblia. — Veja a tabela na página 12. และ งาน ของ ผู้ แปล อย่าง จัด สัน ได้ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล หา ได้ ง่าย ขึ้น มาก ที เดียว.—ดู แผนภูมิ หน้า 12. |
(Atos 10:34, 35) Em certo sentido, a disponibilidade da Bíblia atesta essa verdade. 10:34, 35) ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มี การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา ต่าง ๆ มาก มาย แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง ลําเอียง. |
Carregue neste botão para mudar a configuração da câmara seleccionada. A disponibilidade desta função, bem como o conteúdo da janela de Configuração, dependem do modelo da câmara คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อเปลี่ยนการปรับแต่งของกล้องที่เลือกไว้ ความสามารถของคุณสมบัตินี และเนื้อหาของการปรับแต่ง จะขึ้นอยู่กับรุ่นของกล้อง |
Esses esforços conjugados com o espírito disposto e a disponibilidade de voluntários locais produzem resultados muito animadores. เมื่อ ความ พยายาม เช่น นั้น รวม เข้า กับ ความ เต็ม ใจ และ การ อยู่ พร้อม ของ อาสา สมัคร ท้องถิ่น ก็ เกิด ผล ที่ หนุน กําลังใจ อย่าง ยิ่ง. |
15 No século 13, os ensinos de Aristóteles ficaram populares na Europa, na maior parte pela disponibilidade em latim das obras de eruditos árabes que haviam comentado extensamente os escritos de Aristóteles. 15 ใน ศตวรรษ ที่ 13 มี การ รับ เอา คํา สอน ของ อาริสโตเติล ด้วย ความ นิยม ชม ชอบ ใน ยุโรป ส่วน ใหญ่ เนื่อง จาก การ ที่ หา ได้ ง่าย ใน งาน เขียน ภาษา ลาติน ของ เหล่า ผู้ คง แก่ เรียน ชาว อาหรับ ซึ่ง ได้ ให้ คํา อธิบาย อย่าง กว้างขวาง เกี่ยว กับ หนังสือ ของ อาริสโตเติล. |
Se um usuário do Exchange estiver verificando a disponibilidade de um usuário do Google Agenda, execute o seguinte comando do Shell de Gerenciamento do Exchange e forneça a saída no caso de suporte: (สําหรับผู้ใช้ Exchange ที่กําลังตรวจสอบความพร้อมใช้งานของผู้ใช้ Google ปฏิทิน) เรียกใช้คําสั่งต่อไปนี้จากเชลล์การจัดการ Exchange และใส่ผลลัพธ์ในประวัติการช่วยเหลือ |
Nessas visitas, eles lhes dão uma publicação intitulada Cuidados com a Família e Tratamento Médico Para as Testemunhas de Jeová, especialmente preparada para informar essas autoridades sobre a nossa posição quanto ao uso de sangue e a disponibilidade de alternativas médicas sem sangue. ระหว่าง ที่ เรา ไป พบ บุคคล เหล่า นั้น พวก เรา ได้ มอบ เอกสาร สิ่ง พิมพ์ ชื่อ การ รักษา พยาบาล ผู้ ป่วย ใน ครอบครัว ของ พยาน พระ ยะโฮวา (ภาษา สเปน) ซึ่ง จัด เตรียม ขึ้น เป็น พิเศษ เพื่อ ให้ ข้อมูล แก่ ผู้ มี อํานาจ หน้า ที่ ดัง กล่าว เกี่ยว กับ จุด ยืน ของ เรา ใน การ ใช้ เลือด และ ทาง เลือก ใน การ รักษา ที่ สามารถ ทํา ได้ โดย ไม่ ใช้ เลือด. |
Para driblar a falta de eletricidade e a pouca disponibilidade de baterias em grande parte das regiões rurais da África, uma pequena indústria perto da Cidade do Cabo, África do Sul, está fabricando um rádio portátil com um gerador manual embutido. เพื่อ รับมือ กับ การ ขาด แคลน พลัง งาน ไฟฟ้า และ การ ไม่ ค่อย มี แบตเตอรี่ ใช้ ใน ส่วน ใหญ่ ของ แอฟริกา ที่ เป็น ชนบท โรง งาน ขนาด เล็ก แห่ง หนึ่ง ใกล้ เมือง เคปทาวน์ แอฟริกา ใต้ กําลัง ผลิต วิทยุ กระเป๋า หิ้ว ที่ มี เครื่อง กําเนิด ไฟฟ้า แบบ มือ หมุน ใน ตัว. |
Leia os parágrafos e os textos bíblicos mencionados, conforme a disponibilidade de tempo. อ่าน วรรค ต่าง ๆ และ ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ มี อ้าง ถึง เท่า ที่ เวลา อํานวย. |
Permitir que os usuários do Exchange vejam os dados de disponibilidade do Agenda อนุญาตให้ผู้ใช้ Exchange เห็นข้อมูลความพร้อมของปฏิทิน |
Faça um teste usando a ferramenta de teste de pesquisa de disponibilidade dos usuários. ทําการทดสอบโดยใช้เครื่องมือทดสอบการค้นหาเวลาว่างของผู้ใช้ |
Antes de mais, na pintura holandesa da época, a boca aberta de uma mulher era sinal de disponibilidade sexual. มีอยู่สิ่งหนึ่ง ในจิตรกรรมดัตช์ในช่วงเวลานั้น นั่นคือถ้าปากของหญิงสาวเผยอ มันจะบ่งชี้ความพร้อมทางเพศของเธอ |
Conhecimento técnico, bastante capital, disponibilidade de matérias-primas, possibilidade de transporte barato da matéria-prima e dos produtos industrializados — esses e outros pré-requisitos para o avanço industrial convergiram então para a Inglaterra. ความ รู้ ด้าน เทคนิค, ทุน ที่ เพียง พอ, วัตถุดิบ ที่ มี ให้ ใช้ ได้, ความ เป็น ไป ได้ ของ การ ขนส่ง สิ่ง เหล่า นั้น รวม ทั้ง ผลิตภัณฑ์ สําเร็จ รูป โดย เสีย ค่า โสหุ้ย น้อย—สิ่ง ดัง กล่าว นี้ และ ปัจจัย อื่น ๆ ที่ จําเป็น สําหรับ ความ ก้าวหน้า ด้าน อุตสาหกรรม นั้น บัดนี้ รวม อยู่ ที่ ประเทศ อังกฤษ. |
Porém, além do preço baixo e da disponibilidade, há outras razões para as armas pequenas serem tão populares. กระนั้น นอก จาก ราคา ถูก และ มี อยู่ มาก มาย แล้ว มี เหตุ ผล อื่น ๆ อีก ที่ ว่า ทําไม อาวุธ ขนาด เล็ก จึง เป็น ที่ นิยม กัน. |
Além da disponibilidade, são reduzidos os custos envolvidos na utilização do nitrogênio, e tal gás, depois de usado, volta inofensivamente para a atmosfera. นอก จาก จะ หา ได้ ง่าย ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ใช้ ไนโตรเจน ก็ ต่ํา และ ก๊าซ นี้ ก็ จะ กลับ สู่ บรรยากาศ อย่าง ไม่ เป็น พิษ เป็น ภัย หลัง จาก การ ใช้. |
O que se pode dizer sobre a disponibilidade da Bíblia? อาจ กล่าว ได้ เช่น ไร ใน เรื่อง การ หา คัมภีร์ ไบเบิล อ่าน? |
Se um usuário do Google Agenda encontrar problemas ao verificar a disponibilidade de um usuário do Exchange, mas a ferramenta de solução de problemas não mostrar um erro, siga estas etapas: (สําหรับผู้ใช้ Google ปฏิทินที่ตรวจสอบความพร้อมใช้งานของผู้ใช้ Exchange) หากผู้ใช้ Google ปฏิทินพบปัญหาในการตรวจสอบความพร้อมใช้งานของผู้ใช้ Exchange แต่เครื่องมือแก้ปัญหาไม่แสดงข้อผิดพลาด ให้ดําเนินการดังนี้ |
Outra vantagem é a disponibilidade. ข้อ ได้ เปรียบ อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ เป็น เชื้อเพลิง ที่ หา ได้ ง่าย. |
Com a disponibilidade de drogas potentes para combater a TB, por que essa doença continua a afligir a humanidade? ทั้ง ๆ ที่ มี ยา ซึ่ง มี ฤทธิ์ แรง ใน การ ต่อ สู้ กับ ทีบี แต่ ทําไม โรค นี้ ยัง คง ก่อกวน มนุษยชาติ? |
O GCCIN entra em contato com outros servidores na sua organização do Domino para receber e atualizar as informações de disponibilidade, conforme exigido pelos serviços. GCCIN จะติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Domino เครื่องอื่นในองค์กรเพื่อขอรับและอัปเดตข้อมูลเวลาว่าง/ไม่ว่างตามความต้องการของบริการ |
Diz-se que uma das razões de as tentativas impulsivas de suicídio, por parte das mulheres, serem consumadas naquele país é a fácil disponibilidade de pesticidas letais. กล่าว กัน ว่า เหตุ ผล หนึ่ง สําหรับ การ พยายาม ฆ่า ตัว ตาย ของ ผู้ หญิง ที่ นั่น ซึ่ง นํา ไป สู่ การ ฆ่า ตัว ตาย จน สําเร็จ คือ สามารถ หา ยา กําจัด ศัตรู พืช ซึ่ง มี ฤทธิ์ ร้ายแรง ได้ ง่าย. |
Avaliamos os riscos através de um atalho mental, a "heurística de disponibilidade". เราคาดการณ์ความเสี่ยงโดยใช้ทางลัด ที่เรียกว่า "การพร้อมใช้เชิงสํานึก" |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disponibilidade ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ disponibilidade
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ