ภาษาฝรั่งเศส
élu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า élu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ élu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า élu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แฟนแทน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า élu
แฟนแทนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem. ๖๒ และเราจะส่งความชอบธรรมกลงมาจากสวรรค์; และเราจะส่งความจริงขออกมาจากแผ่นดินโลกค, เพื่อแสดงประจักษ์พยานงถึงพระองค์เดียวที่ถือกําเนิดของเรา; การฟื้นคืนพระชนม์จของพระองค์จากบรรดาคนตาย; แท้จริงแล้ว, และการฟื้นคืนชีวิตของมนุษย์ทั้งปวงด้วย; และเราจะทําให้ความชอบธรรมและความจริงถั่งท้นแผ่นดินโลกดังด้วยน้ําท่วม, เพื่อรวบรวมฉผู้ที่เราเลือกไว้ออกมาจากสี่เสี้ยวของแผ่นดินโลก, มายังสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งเราจะเตรียมไว้, นครศักดิ์สิทธิ์, เพื่อผู้คนของเราจะคาดเอวพวกเขาไว้, และเฝ้ารอเวลาแห่งการมาของเรา; เพราะพลับพลาของเราจะอยู่ที่นั่น, และจะเรียกนครนั้นว่าไซอัน, เยรูซาเล็มใหม่ช. |
Les “élus”, les 144 000 qui feront partie du Royaume céleste avec Christ, ne se lamenteront pas, et pas plus leurs compagnons, ceux que Jésus a appelés précédemment ses “autres brebis”. “ผู้ ที่ ถูก เลือก สรร” 144,000 คน ซึ่ง จะ มี ส่วน ร่วม กับ พระ คริสต์ ใน ราชอาณาจักร ของ พระองค์ ทาง ภาค สวรรค์ จะ ไม่ พิลาป ร่ําไห้ ทั้ง สหาย ของ พวก เขา หมู่ ชน ซึ่ง พระ เยซู ทรง เรียก ก่อน หน้า นั้น ว่า “แกะ อื่น” ของ พระองค์ ก็ ไม่ พิลาป ร่ําไห้ ด้วย. |
Mais ce que vous allez finir par découvrir est que vous aurez peut-être besoin que des élus vous aident effectivement. แต่คุณกลับพบในภายหลังว่า คุณอาจต้องการความช่วยเหลือจากนักการเมือง ที่ดํารงตําแหน่งก่อน |
Et ce qui en résulte, c'est que quand ces partis sont élus, et qu'inévitablement ils échouent, ou inévitablement ils font des erreurs politiques, c'est à la démocratie qu'on reproche leurs erreurs. ผลที่ตามมาก็คือ เมื่อพรรคเหล่านี้ได้รับเลือกตั้ง และก็ล้มเหลวอย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้ หรือไม่ก็ต้องทําอะไรสักอย่างผิดพลาด ในทางการเมือง เขากลับโทษระบอบประชาธิปไตย ว่าเป็นสาเหตุให้เกิดเหตุดังกล่าว |
Lorsque le Connecticut a adopté ce système, dans la première année, 78 % des élus n'ont accepté que de petites contributions. ตอนที่รัฐคอนเน็กติคัตหันมาใช้ระบบนี้ ในปีแรก ผู้แทนกว่า 78 เปอร์เซ็นต์ เลิกรับเงินทุนจํานวนมาก แล้วหันมารับเงินทุนจํานวนเล็กจํานวนน้อยเท่านั้น |
6 Et de même, je arassemblerai mes élus des bquatre coins de la terre, oui, tous ceux qui croiront en moi et écouteront ma voix. ๖ และแม้ดังนั้นเราจะรวมกผู้ที่เราเลือกไว้จากสี่เสี้ยวขของแผ่นดินโลก, แม้คนมากเท่าที่จะเชื่อในเรา, และสดับฟังเสียงของเรา. |
Oui, si ces jours- là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée; mais à cause des élus ces jours- là seront écourtés.” — Matthieu 24:21, 22. แท้ จริง หาก ไม่ ย่น วัน เหล่า นั้น ให้ สั้น ลง จะ ไม่ มี เนื้อหนัง รอด ได้; แต่ เพราะ เห็น แก่ ผู้ ถูก เลือก สรร วัน เหล่า นั้น จึง ถูก ย่น ให้ สั้น เข้า.”—มัดธาย 24:21 ,22. |
Luc écrit : « Et de la nuée sortit une voix, qui dit : Celui-ci est mon Fils élu : écoutez-le ! » (Luc 9:35). ลูกาบันทึกว่า “แล้วมีพระสุรเสียงดังออกมาจากเมฆนั้นว่า ผู้นี้เป็นบุตรของเรา เป็นผู้ที่เราเลือกสรรไว้ จงเชื่อฟังท่านเถิด” (ลูกา 9:35) |
* Comment le fait de savoir cela peut-il aider les élus à éviter d’être séduits ? * การรู้เช่นนี้จะช่วยให้ผู้ที่ทรงเลือกไว้หลีกเลี่ยงการหลอกลวงได้อย่างไร |
Qui t'a élu Dieu du Voyage? ใครตั้งให้คุณเป็น เจ้าพ่อในการเดินทางกันล่ะ |
Comment pensez-vous que j'ai été élu capitaine de l'équipe? คุณคิดว่าฉันได้ รับการเลือกตั้งเป็นกัปตันทีมได้อย่างไร? |
Afin de sauver ses élus. พร้อมให้พรคนพันธสัญญา |
Je suis encore plus enchanté par le fait que l'année dernière notre corps étudiant a élu une femme pour être à la tête de notre Conseil Etudiant. ซึ่งท้ายที่สุดแล้วเป็นเพื่อประชาชน ผมยิ่งรู้สึกดีใจมากยิ่งขึ้นว่าปีที่แล้ว นักศึกษาหญิงได้รับเลือก |
Au sujet de la politique gouvernementale qui considérait les Blancs comme supérieurs, Nelson Mandela, premier président noir d’Afrique du Sud, a déclaré : “ L’Église réformée hollandaise soutenait cette politique et fournissait ses fondements religieux à l’apartheid en faisant des Afrikaners le peuple élu de Dieu et des Noirs une espèce subordonnée. เนลสัน แมนเดลา ซึ่ง ต่อ มา เป็น ประธานาธิบดี ผิว ดํา คน แรก ของ แอฟริกา ใต้ ได้ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ นโยบาย คน ขาว เหนือ กว่า ของ รัฐบาล ดัง นี้: “นโยบาย ดัง กล่าว ได้ รับ การ สนับสนุน จาก คริสตจักร ดัตช์ รีฟอร์ม ซึ่ง อ้าง ว่า การ แบ่ง แยก สี ผิว เป็น สิ่ง ที่ ถูก ต้อง ตาม หลัก ศาสนา โดย กล่าว ว่า ชาว แอฟริคาน (คน ยุโรป ที่ เกิด ใน แอฟริกา โดย เฉพาะ ที่ มา จาก ฮอลแลนด์) เป็น ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง เลือก สรร และ คน ผิว ดํา เป็น คน ชั้น ต่ํา. |
Mais que faire si l’élu de votre cœur ne remarque pas vos sentiments ou que votre amour n’est pas partagé ? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร หาก คุณ ตก หลุม รัก คน ที่ มี สิทธิ จะ แต่งงาน ได้ แต่ เจ้า ตัว เขา ไม่ รู้ หรือ ไม่ อาจ ตอบ สนอง ความ รัก ของ คุณ? |
Et pourquoi ne sont-ils pas élus ? และเหตุใดพวกเขาจึงไม่ได้รับเลือกเล่า ? |
Combien de fois avons nous élu un homme politique, et parfois nous dépensons beaucoup d'énergie pour faire élire un nouveau leader politique, et ensuite nous nous rasseyons et nous attendons que la gouvernance reflète nos valeurs et réponde à nos besoins, et puis pas grand chose ne change ? มีสักกี่ครั้งที่เราเลือกตั้งผู้นําทางการเมือง และบางครั้ง เราใช้พลังมากมาย เพื่อให้ได้ผู้นําทางการเมืองได้รับการเลือกตั้งเข้ามา และเราก็นั่งพักและคาดหมายว่ารัฐบาล จะปฎิบัติตามค่านิยมและความต้องการของเรา สุดท้ายก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงใช่ไหม |
Beaucoup de Juifs du temps de Jésus ont été invités, “mais peu” ont été “élus” pour être parmi les 144 000 scellés qui héritent du Royaume céleste. — Matthieu 22:14; Révélation 7:4. ชาว ยิว หลาย คน ใน สมัย พระ เยซู ได้ รับ เชิญ “แต่ ผู้ ถูก เลือก มี น้อย” ที่ จะ อยู่ ใน จําพวก 144,000 ซึ่ง ได้ รับ ตรา ประทับ ให้ มี ส่วน ใน ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์.—มัดธาย 22:14; วิวรณ์ 7:4. |
18 Et encore, nous te remercions, ô Dieu, de ce que nous sommes un peuple élu et saint. ๑๘ และพวกข้าพระองค์ขอบพระทัยพระองค์อีก, ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า, ที่พวกข้าพระองค์เป็นผู้ที่ได้รับเลือกและบริสุทธิ์. |
20 Et, si ces jours n’étaient pas abrégés, personne de leur chair ne serait sauvé, mais à cause des élus, selon l’alliance, ces jours seront abrégés. ๒๐ และเว้นแต่พระองค์จะทรงทําให้วันเวลาเหล่านั้นสั้นลง, จะไม่มีเนื้อหนังใดของพวกเขารอดเลย; แต่เพราะเห็นแก่ผู้ที่ทรงเลือกไว้, ตามพันธสัญญา, พระองค์จะทรงทําให้วันเวลาเหล่านั้นสั้นลง. |
Et pourquoi les gens de la région y ont- ils élu domicile ? และ เหตุ ใด ผู้ คน ใน ภูมิภาค นี้ จึง สร้าง บ้าน ใน หิน เหล่า นี้? |
Et vous vous retrouvez dans le dossier que l'élu doit effectivement lire. แล้วจดหมายคุณก็จะถูกใส่ในแฟ้ม ที่ส่งให้นักการเมืองที่คุณต้องการติดต่ออ่าน |
Des anciens déportés non Témoins, ainsi que plusieurs historiens et élus, dont un ancien ministre français, ont aimablement accepté de prendre la parole. ส่วน ผู้ ถูก เนรเทศ ที่ ไม่ ใช่ พยาน ฯ อีก ทั้ง นัก ประวัติศาสตร์ และ เจ้าหน้าที่ หลาย คน รวม ทั้ง อดีต รัฐมนตรี ฝรั่งเศส ท่าน หนึ่ง ก็ ได้ ตอบรับ คํา เชิญ ไป กล่าว สุนทรพจน์ ใน โอกาส ดัง กล่าว ด้วย. |
Les serviteurs élus de Dieu doivent être appelés par lui pour exercer leur ministère dans son œuvre. ผู้รับใช้ที่ได้รับเลือกของพระผู้เป็นเจ้าต้องได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้าเพื่อปฏิบัติศาสนกิจในงานของพระองค์. |
Même si l’Israël naturel ne constituait plus le peuple élu, ces copistes juifs étaient voués corps et âme à la préservation fidèle de la Parole de Dieu (Matthieu 21:42-44; 23:37, 38). ถึง ยิศราเอล โดย สาย เลือด ไม่ เป็น ประชาชน ที่ พระเจ้า ทรง เลือก ไว้ อีก ต่อ ไป ผู้ คัด ลอก ชาว ยิว เหล่า นี้ ก็ อุทิศ ตัว อย่าง เต็ม ที่ ใน การ รักษา ความ ถูก ต้อง แม่นยํา แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ élu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ élu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ