โปรตุเกส
estômago ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estômago ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estômago ใน โปรตุเกส
คำว่า estômago ใน โปรตุเกส หมายถึง กระเพาะอาหาร, ท้อง, กระเพาะส่วนที่หนึ่งและสองของสัตว์เคี้ยวเอื้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estômago
กระเพาะอาหารnoun Ele nasceu com metade do estômago e um buraco no coração. เขาเกิดมามีกระเพาะอาหารครึ่งหนึ่ง และหัวใจเขาเป็นรู |
ท้องnoun Começou no meu estômago e foi para os nódulos linfáticos. มันเริ่มขึ้นในท้องฉัน แล้วก็ลามไปที่ต่อมน้ําเหลือง |
กระเพาะส่วนที่หนึ่งและสองของสัตว์เคี้ยวเอื้องnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por causa do estresse intenso, podem sentir dores de estômago e de cabeça. เนื่อง จาก มี ความ ตึงเครียด อย่าง หนัก พวก เขา อาจ เจ็บ ป่วย เพราะ โรค ที่ เกี่ยว กับ กระเพาะ อาหาร และ มี อาการ ปวด ศีรษะ. |
Eles aproveitam bem esse alimento por digeri-lo em seu estômago de quatro câmaras, extraindo os nutrientes necessários e produzindo gordura. อาหาร ทั้ง หมด ที่ กิน เข้า ไป จะ ถูก ย่อย ใน กระเพาะ ที่ มี สี่ ส่วน. ร่าง กาย จะ ดูด ซึม สาร อาหาร ที่ จําเป็น ไป ใช้ และ สร้าง ไขมัน. |
E se você tiver estômago, gostaria que fosse você. และถ้าคุณพอจะรับได้ ผมอยากให้คนนั้นเป็นคุณ |
Por que o estômago dele torceu? ทําไมกระเพาะมันถึงบิดน่ะเหรอคะ? |
Eu tremia e sentia dores horríveis, como se alguém tivesse me dado um soco no estômago.” ฉัน สั่น ไป ทั้ง ตัว และ รู้สึก เจ็บ ปวด อย่าง รุนแรง เหมือน มี ใคร มา ชก ที่ ท้อง.” |
E se eles começarem a sair dos nossos estômagos? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราเริ่มระเบิดมัน ออกจากปอดของเรา |
Mas pode ter tido um forte resfriado ou uma dor de estômago. แต่ ลูก อาจ เคย เป็น หวัด อย่าง แรง หรือ ไม่ ก็ ปวด ท้อง. |
O paciente apresentava um leve sangramento intestinal já por várias semanas, e o problema havia sido diagnosticado como inflamação do estômago, ou gastrite. ชาย คน นี้ ค่อย ๆ เสีย เลือด เป็น เวลา หลาย สัปดาห์ โดย ไหล ออก มา กับ อุจจาระ และ มี การ วินิจฉัย ว่า ปัญหา ดัง กล่าว เกิด จาก กระเพาะ อักเสบ. |
Daí, recorri à medicina asiática, e o médico me deu remédios para o intestino e o estômago. แล้ว ผม ไป หา หมอ ชาว เอเชีย ที่ ใช้ วิธี การ รักษา แบบ พื้น บ้าน ซึ่ง ให้ ยา สําหรับ รักษา ลําไส้ และ กระเพาะ อาหาร. |
Meu estômago ficou tão inchado que parecia que eu estava grávida de vários meses. ท้อง ของ ดิฉัน บวม ขึ้น จน เหมือน ว่า ดิฉัน ตั้ง ครรภ์ ได้ หลาย เดือน. |
Quando está no estômago, move-se, pensa, retorce-se, dobra-se, faz qualquer coisa. และเมื่อมันอยู่ในกระเพาะคุณ มันขยับ มันคิด มันบิด มันงอ มันทําอะไรบางอย่าง |
Afirma The International Wildlife Encyclopedia (Enciclopédia Internacional da Vida Silvestre): “Encontraram-se vários [mangustos] mortos, e o exame post mortem mostrou que eles tinham comido uma cobra cujas presas lhes perfuraram a parede do estômago, de modo que o veneno tinha penetrado em sua corrente sanguínea.” เดอะ อินเตอร์เนชันแนล ไวลด์ไลฟ์ เอ็นไซโคลพีเดีย กล่าว ว่า “พบ [พังพอน] หลาย ตัว ตาย และ หลัง จาก ผ่าตัด พิสูจน์ พบ ว่า พวก มัน กิน งู ซึ่ง เขี้ยว แทง เข้า ผนัง กระเพาะ อาหาร แล้ว พิษ จึง เข้า ไป ใน กระแส เลือด.” |
Enquanto o gado bovino, ilhado em pontos onde o terreno é mais alto, observa com olhar invejoso e estômago vazio — os búfalos-aquáticos à sua volta, boiando na água, banqueteiam-se de plantas flutuantes e até pastam embaixo d’água. ขณะ ที่ วัว ซึ่ง ถูก ปล่อย เกาะ อยู่ ตาม เนิน ดิน ผืน น้อย มอง ตา ปริบ ๆ ด้วย ความ อิจฉา และ ท้อง กิ่ว บรรดา ควาย ที่ อยู่ รอบ ข้าง ต่าง ก็ เดิน ย่ํา ไป ใน น้ํา อิ่ม หนํา ด้วย พืช ที่ ลอย อยู่ และ กระทั่ง เล็ม หญ้า ใต้ น้ํา ด้วย ซ้ํา. |
Como está o teu estômago? ท้องคุณเป็นยังไงมั่งตอนนี้? |
O detetive britânico que coordenou essa investigação da Internet, que durou cinco meses, declarou: “O conteúdo [destas fotos] é de embrulhar o estômago de qualquer pessoa normal.” นัก สืบ ชาว บริเตน ซึ่ง ร่วม ประสาน งาน เป็น เวลา ห้า เดือน ใน การ สืบสวน คดี ภาพ ลามก ทาง อินเทอร์เน็ต กล่าว ว่า “ไม่ ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ มี คุณธรรม จะ ต้อง คลื่นเหียน แน่ ๆ เมื่อ ได้ เห็น ภาพ ที่ ยึด มา.” |
Mais do que desejo matar de estômago vazio. มากกว่าที่จะอยากฆ่าตอนท้องว่าง |
Ele comeu meu estômago e depois comeu minha cabeça. แต่มันกินท้องฉัน |
O sangue não vai todo para o estômago? ได้ไม่รีบเร่งของเลือดไปยังกระเพาะ อาหารของคุณหรือไม่ |
Não quero que se note o estômago. ไม่เอา เดี๋ยวพุงยื่นหมดสวย |
Umbigo ou estômago? ท้องอืดหรือปวดท้อง? |
Quando cheio, seu estômago pode chegar a um quarto de seu peso corporal. ที่ จริง ท้อง ของ มัน อาจ หนัก ถึง หนึ่ง ใน สี่ ของ น้ําหนัก ตัว. |
“Às vezes, deixava minha família passar fome”, conta ele apertando o estômago, “mas eu queria dar a Deus o melhor, não importa o sacrifício que tivesse de fazer”. เขา เล่า พลาง ลูบ ท้อง ไป พลาง ว่า “บาง ครั้ง ครอบครัว ของ ผม หิว โหย แต่ ผม ก็ ยัง ต้องการ ให้ สิ่ง ดี ที่ สุด แก่ พระเจ้า ไม่ ว่า จําเป็น ต้อง เสีย สละ แค่ ไหน ก็ ตาม.” |
O remorso de um estômago culpado. ผิดปกติที่กระเพาะอาหาร |
Não vão acreditar, ouvi os policiais dizendo que alguém esfaqueou Katherine bem no estômago. เฮ้ ผมว่าคุณต้องไม่เชื่อแน่ๆเลย ผมได้ยินตํารวจพูดว่า เขาว่ามีคนแทงแคทเทอรีนล่ะ |
Mas, quando lhe encheu o estômago, tornou-o responsável para predizer coisas amargas para a rebelde casa de Israel. แต่ เมื่อ ลง ไป ใน กระเพาะ แล้ว มัน ทํา ให้ ท่าน มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ต้อง ทํานาย ถึง สิ่ง ที่ ขมขื่น สําหรับ เรือน อิสราเอล ที่ กบฏ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estômago ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ estômago
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ