ภาษาฝรั่งเศส
expédition ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า expédition ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ expédition ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า expédition ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การขนส่งทางเรือ, การคมนาคม, การท่องเที่ยว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า expédition
การขนส่งทางเรือnoun |
การคมนาคมnoun |
การท่องเที่ยวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La rédaction, l’impression et l’expédition des publications bibliques, ainsi que quantité d’autres activités effectuées au niveau des Béthels, des circonscriptions et des congrégations des Témoins de Jéhovah, réclament beaucoup d’efforts et d’argent. การ เขียน, การ พิมพ์, และ การ ขน ส่ง หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก รวม ถึง สิ่ง อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ งาน ใน สํานักงาน, ใน หมวด, และ ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ มี ค่า ใช้ จ่าย มาก มาย. |
Expéditions de prédication avec mon père การ เดิน ทาง เผยแพร่ กับ คุณ พ่อ |
J'espère que vous avez raison à propos de cette expédition. หวังว่าภารกิจเจ้า จะสัมฤทธิ์ผลนะ |
En 1982, j’ai expédié une voiture de luxe au Nigeria, où je me suis rendu pour m’occuper moi- même de son dédouanement. ใน ปี 1982 ผม ส่ง รถยนต์ ราคา แพง คัน หนึ่ง ไป ยัง ไนจีเรีย และ ไป ที่ ท่า เรือ เพื่อ เดิน เรื่อง นํา รถ ออก จาก ท่า ด้วย ตัว เอง. |
Finalement, il sera mis en bouteilles avant d’être expédié dans le monde entier. แล้ว ก็ จะ บรรจุ ขวด และ ส่ง ไป ทั่ว โลก. |
( Conrad ) Ça veut dire que leur expédition pour trouver des réponses est revenue vide หมายถึงการล่อเหยื่อของพวกเขาไม่ได้อะไรกลับมา |
Au nom de Wexell-Hall, je mets fin à l'expédition. ในฐานะของตัวแทนของแว็กเซลล์-ฮอลล์ ฉันขอบอกว่างานวิจัยครั้งนี้จบลงแล้ว |
Elle nous a aussi montré un document rare, une étiquette d'expédition qui a servi à envoyer ses rétines de Washington à Philadelphie. เธอได้โชว์เอกสารพิเศษให้เราดู และมันคือฉลากการจัดส่ง ที่ใช้ในการส่งจอตาของโธมัส จาก ดีซี มาที่ฟิลาเดลเฟีย |
Et j'ai eu la chance de pouvoir en capturer un pendant une expédition au large de la côte nord ouest de l'Afrique pour "Blue Planet", pour leur segment sous-marin. และฉันก็โชคดีมากที่จับพวกมันมาได้ตัวหนึ่ง ตอนที่พวกเรากําลังลากอวนลาก ขึ้นมาจากชายฝั่งด้านตะวันตกเฉียงเหนือของแอฟริกา ในระหว่างการถ่ายทํา "บลู แพลนเน็ต" ในช่วงของ "ดีฟ" ใน "บลู แพลนเน็ต. |
Nous étions émerveillés de constater qu’il y avait toujours suffisamment de bons clients pour payer les dépenses de l’expédition suivante. เรา ประหลาด ใจ ไม่ หยุดหย่อน ที่ มีลูก ค้า มาก มาย ที่ จ่าย เงิน ทํา ให้ มี พอ สําหรับ ค่า ใช้ จ่าย ใน การ เดิน ทาง เผยแพร่ คราว ต่อ ไป ของ เรา เสมอ. |
Donc c'est notre prochaine expédition? พวกนี้เป็นของที่จะส่งคราวหน้าทั้งหมดของเรา? |
Les filiales de Belgique et de Sierra Leone ont envoyé des fournitures médicales par avion, et celles de Grande-Bretagne et de France ont expédié des vêtements par bateau. สาขา เบลเยียม และ เซียร์ราลีโอน จัด ส่ง เวชภัณฑ์ มา ทาง อากาศ ส่วน สาขา บริเตน และ ฝรั่งเศส จัด ส่ง เสื้อ ผ้า มา ให้. |
Le président Bill Clinton avait déclaré : « L’une des plus grandes vérités qui émerge de cette fabuleuse expédition au sein du génome humain est qu’en termes génétiques, les êtres humains, quelles que soient leurs origines, se ressemblent à plus de 99,9 %. ประธานาธิบดีบิล คลินตัน ประกาศไว้ว่า "ผมเชื่อว่าหนึ่งในความจริงที่สําคัญ ที่จะปรากฎจากการสํารวจอันยิ่งใหญ่ ภายในจีโนมมนุษย์นี้ ก็คือ นิยามในทางพันธุกรรม ที่ว่ามนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติใด ก็มีความเหมือนกันมากกว่า 99.9 เปอร์เซ็นต์" |
De la Première Guerre mondiale est née la Seconde, avec ses camps de concentration, ses massacres de civils dans des bombardements et ses expéditions punitives contre des innocents. สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ตาม มา ด้วย สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ซึ่ง มี ทั้ง ค่าย กัก กัน, การ ทิ้ง ระเบิด ทาง อากาศ เพื่อ สังหาร หมู่ พลเรือน, และ การ แก้แค้น เอา กับ ประชาชน ผู้ ไม่ รู้ อีโหน่อีเหน่. |
Des chimères auquelles tu crois assez pour financer 6 expéditions durant ces deux dernières années. นิทานที่พ่อเชื่อมีค่าพอกับ 6 งานวิจัยในรอบ2ปีที่ผ่านมา |
Je souhaite que vous utilisiez tout les moyens à votre disposition -- des films, des expéditions, le web, de nouveaux submersibles -- une campagne pour amorcer un soutien public pour la création d'un réseau mondial de zones maritimes protégées, des lieux d'espérance suffisamment étendus pour sauver et restaurer les océans, le coeur bleu de la planète. การสร้างเครือข่ายเขตรักษาพันธุ์สัตว์น้ําระดับโลก พื้นที่แห่งความหวังที่ใหญ่พอที่จะรักษาและฟื้นฟูมหาสมุทร หัวใจสีฟ้าของดาวเคราะห์ดวงนี้ |
On estime que 12 millions d’Africains ont été expédiés outre-Atlantique entre le XVIe et le XIXe siècle pour répondre à la demande de main-d’œuvre forcée dans les plantations et mines du Nouveau Monde. ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 16 ถึง 19 ชาว แอฟริกา ประมาณ 12 ล้าน คน ถูก ส่ง ตัว ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก เพื่อ ตอบ สนอง ความ ต้องการ แรงงาน ทาส ใน ไร่ นา และ เหมือง แร่ ของ โลก ใหม่. |
L’heure était à l’exploration, au commerce, à la découverte d’horizons nouveaux et aux expéditions maritimes, avec l’afflux d’idées et de connaissances qui en découlait. โลก ใน สมัย นั้น เป็น โลก ของ การ สํารวจ, การ ค้า, การ เปิด โลก ทัศน์, การ เดิน ทาง ไป ยัง ที่ ไกล โพ้น ซึ่ง ทํา ให้ เกิด แนว คิด และ ความ รู้ ใหม่ ๆ ตาม มา. |
À la tête de la flotte Ming, Zheng He a conduit sept expéditions entre 1405 et 1433. กอง เรือ ของ ราชวงศ์ หมิง ซึ่ง มี เจิ้งเหอ เป็น ผู้ บัญชา การ ได้ สร้าง ประวัติศาสตร์ การ เดิน เรือ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ถึง เจ็ด ครั้ง ตั้ง แต่ ปี 1405 ถึง 1433. |
J'ai promis d'exposer mes peintures, j'ai expedié mes peintures et suis arrivée a Mahabalipuram. สัญญาว่าจะจัดนิทรรศการภาพวาด ฉันส่งภาพของฉันไปอินเดีย และเดินทางไปมหาบาลีพูรัม (Mahabalipuram) |
Quelque 500 usines avaient expédié leurs machines dans l’est de la Russie. โรง งาน ราว ๆ 500 โรง เก็บ เครื่องจักร ของ ตน และ ส่ง ไป ยัง ที่ ใหม่ ใน รัสเซีย ตะวัน ออก. |
L'expédition en Arctique a été un remarquable succès. การสํารวจขั้่วโลกเหนือ ประสบความสําเร็จอย่างสวยงาม |
Certains étaient apparemment si désireux de protéger la croyance selon laquelle la croix était un symbole exclusivement “chrétien” qu’ils ont avancé l’idée que, d’une façon ou d’une autre, les Amériques avaient été évangélisées avant l’expédition historique de Christophe Colomb. ดู เหมือน ว่า บาง คน กระตือรือร้น ที่ จะ ปก ป้อง สถานภาพ ของ ไม้กางเขน ไว้ เป็น สัญลักษณ์ “คริสเตียน” เพียง หนึ่ง เดียว จน พวก เขา ได้ เสนอ ทฤษฎี ที่ ว่า ด้วย วิธี ใด วิธี หนึ่ง อเมริกา ได้ รับ การ เผยแพร่ กิตติคุณ ก่อน การ เดิน เรือ ที่ โดด เด่น ของ โคลัมบัส! |
À sa deuxième expédition, il a fait cette autre observation: “Je n’ai aperçu aucune forme vraiment courbe. เกี่ยว กับ การ สังเกต ใน การ ไป เยือน ครั้ง หลัง ของ เขา นั้น เขา กล่าว ว่า “ผม ไม่ เห็น ส่วน โค้ง จริง ๆ แต่ อย่าง ใด เลย. |
Mais, grâce à l’indomptable Pigafetta, un des 18 survivants, et à cinq autres membres de l’expédition, nous disposons au moins d’un récit partiel de ce tragique mais extraordinaire voyage. แต่ เนื่อง จาก ปิกาเฟตตา ผู้ ไม่ ย่อท้อ ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน หมู่ นัก เดิน เรือ รอบ โลก 18 คน และ สมาชิก อื่น ๆ อีก ประมาณ 5 คน ที่ ร่วม ใน การ สํารวจ ดินแดน ครั้ง นี้ อย่าง น้อย เรา ก็ ยัง ได้ บันทึก บาง ส่วน ของ การ เดิน เรือ ที่ ประสบ โศกนาฏกรรม แต่ เป็น ครั้ง ที่ ไม่ มี ใด เหมือน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ expédition ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ expédition
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ