flirt ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า flirt ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ flirt ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า flirt ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เกี้ยวพาราสี, คนเจ้าชู้, เกี้ยว, แอ๊ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า flirt

เกี้ยวพาราสี

verb

Some people are in the habit of flirting on the job with individuals who are not their mates.

บาง คน ติด นิสัย ชอบ เกี้ยวพาราสี คน ที่ ไม่ ใช่ คู่ สมรส ของ ตน ใน ที่ ทํา งาน.

คนเจ้าชู้

noun

When they find out the truth, they get hurt—and you get the reputation of being a flirt.”—Lara.

เมื่อพวกเขารู้ความจริง ทุกคนก็เจ็บ และคุณเองก็จะได้ชื่อว่าเป็นคนเจ้าชู้.”—ลารา

เกี้ยว

verb

But do we flirt in order to elicit such interest—just to give our ego a little boost or to evoke such a response in another?

แต่เราเป็นฝ่ายเกี้ยวให้เกิดความสนใจเช่นนั้นขึ้นมาไหม เพียงเพื่อให้เกิดความภูมิใจสักนิดในตัวเอง หรือเพื่อจะกระตุ้นให้อีกฝ่ายหนึ่งเกิดความสนใจในตัวเรา?

แอ๊ว

กริยา (Flirt ("แอ๊ว" is usually used in girls' talk when they talk about a man who flirts her)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

He didn't like her flirting with the tourists, and like I said, he was always taking her money.

ก็อย่างที่บอก เขาชอบเอาเงินของเธอไป

Well... after a pair of empty marriages, I realized... the secret to long life and happiness is... well, chocolate, and flirting with young, hopefully hung, men.

ก็ หลังจากชีวิตแต่งงานที่ว่างเปล่า 2 ครั้ง ฉันพบว่าความลับของชีวิตที่มีความสุขคือ ช็อคโกแลต และการจีบหนุ่มล่ํา

“A boy and I would text each other,” recalls 16-year-old Kati, “but soon he began flirting and we were texting each other almost every day.

เค ที วัย 16 ปี บอก ว่า “ฉัน เคย ส่ง ข้อ ความ คุย กัน กับ ผู้ ชาย คน หนึ่ง แต่ ไม่ ทัน ไร เขา ก็ เริ่ม จีบ ฉัน และ เรา ส่ง ข้อ ความ คุย กัน เกือบ ทุก วัน.

But if you find yourself burned by a flirt, do not give up on life.

แต่ ถ้า คุณ พบ ว่า คุณ ได้ รับ ความ เจ็บ ปวด จาก การ เกี้ยว พา ก็ อย่า เพิ่ง เบื่อ ชีวิต.

Flirting with all the girls.

มัวจีบผู้หญิงอยู่

Do you feel like I was flirting with you, Terry the Marine?

เธอรู้สึกเหมือนกับว่าฉันเจ้าชู้กับเธอมั๊ย เทอรี่ นาวิกโยธิน

(2 Corinthians 6:14) But she mistakenly believed that there was no harm in flirting with the boys she went to school with.

(2 โกรินโธ 6:14) แต่ เธอ เชื่อ ว่า ไม่ เป็น การ ผิด และ ไม่ มี อันตราย ใน การ แทะ โลม เด็ก ผู้ ชาย ที่ ไป โรง เรียน ด้วย กัน.

So I should stop flirting with Jack?

งั้น ฉันควรจะหยุด อ่อยแจ็ค?

Is this you flirting?

ก็ไม่ได้อ่อยอยู่เหรอ

Flirting —or responding to it— can lead to becoming a victim of adultery

การ เกี้ยว เล่น ๆ หรือ การ ยอม ให้ ใคร มา เกี้ยว อาจ นํา ไป สู่ การ เล่นชู้ ได้

(1 Timothy 5:2) Flirts make poor friends and worse marriage mates.

(1 ติโมเธียว 5:2) คน ที่ จีบ เล่น ๆ เป็น เพื่อน ที่ ไม่ ดี และ เป็น คู่ สมรส ที่ แย่.

Well, I never flirt.

ฉันไม่เคยเจ้าชู้

How could I believe it when you flirt with everyone?

ผมจะเชื่อได้ไง ก้คุณเล่นจีบใครๆไปทั่ว

But since he wasn’t pursuing marriage yet, Timothy would need to set boundaries so that he wouldn’t get romantically involved, certainly not flirting with those young women or otherwise toying with their feelings. —Luke 6:31.

แต่ เนื่อง จาก ใน ตอน นั้น ติโมเธียว ยัง ไม่ อยาก จะ แต่งงาน ท่าน ต้อง กําหนด ขอบ เขต เพื่อ จะ ไม่ เกิด ความ รู้สึก ผูก พัน กับ หญิง สาว เหล่า นั้น และ แน่นอน ว่า ท่าน ต้อง ไม่ จีบ เล่น ๆ ซึ่ง จะ ทํา ให้ ผู้ หญิง เสียใจ.—ลูกา 6:31

You were flirting with that girl.

ก็ที่เธอทําเฟลิร์ทกับสาวนั่นไง

(1 Peter 3:7) They do not abuse their wives physically or verbally, do not insist on degrading sexual practices, and do not dishonor their wives by flirting with other women or by viewing pornography.

(1 เปโตร 3:7, ฉบับ แปล ใหม่) สามี เหล่า นี้ ไม่ ทํา ร้าย ภรรยา ไม่ ว่า จะ ทาง กาย หรือ ทาง วาจา, พวก เขา ไม่ รบเร้า ขอ มี เพศ สัมพันธ์ แบบ ที่ เสื่อม ทราม, และ ไม่ ทํา ให้ ภรรยา เสื่อม เสีย เกียรติ ด้วย การ ทํา ก้อร่อก้อติก กับ ผู้ หญิง อื่น หรือ ด้วย การ ดู สื่อ ลามก.

One self-proclaimed “guide to dating success” advised that the secret to attracting the opposite sex is to flirt.

ผู้ ซึ่ง ประกาศ ตัว “ให้ การ ชี้ นํา ที่ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ นัด พบ” แนะ ว่า เคล็ดลับ ใน การ ดึงดูด เพศ ตรง กัน ข้าม คือ การ เป็น คน เจ้า ชู้.

19 It is particularly important to guard against flirting when it comes to married people.

19 นับ ว่า สําคัญ เป็น พิเศษ ที่ จะ ระวัง การ เกี้ยว พาน กัน เล่น ๆ กับ ผู้ ที่ สมรส แล้ว.

Then there are those who have a passion for flirting with death in other ways.

นอก จาก นั้น ก็ มี คน ที่ ชอบ เล่น กับ ความ ตาย ใน วิธี อื่น ๆ ด้วย.

I wasn't flirting with him.

ฉันจะไม่เจ้าชู้กับเค้าหรอก

They flirt with the breeze, shade, and sun, and now more than ever, they are as proud as can be.”

มัน โบก พลิ้ว ยาม ที่ ต้อง สาย ลม อ่อน ๆ และ เปล่ง ประกาย ความ งาม ทั้ง ยาม ที่ อยู่ ใน ร่ม และ ท่ามกลาง แสง แดด และ บัด นี้ มัน ดู น่า ประทับใจ ยิ่ง กว่า ที่ แล้ว ๆ มา.”

• Why should we avoid flirting?

• เหตุ ใด เรา ควร หลีก เลี่ยง การ เกี้ยว พาน กัน เล่น ๆ?

Do you understand the dangers of flirting?

คุณ เข้าใจ ไหม ว่า การ เกี้ยว เล่น ๆ เป็น อันตราย?

What makes sexual harassment different from flirting or teasing?

การ ลวนลาม ต่าง จาก การ จีบ และ แหย่ เล่น ตรง ไหน?

The first time, Josh threatened to call it quits when he accused Melanie of flirting with other boys.

ครั้ง แรก โจช บอก ว่า จะ เลิก กับ เมลานี เพราะ เขา คิด ว่า เธอ ไป ยุ่ง กับ ผู้ ชาย คน อื่น.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ flirt ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว