โปรตุเกส
gestante ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gestante ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gestante ใน โปรตุเกส
คำว่า gestante ใน โปรตุเกส หมายถึง มีครรภ์, ตั้งครรภ์, ท้อง, มี ครรภ์, อุ้มท้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gestante
มีครรภ์(pregnant) |
ตั้งครรภ์(pregnant) |
ท้อง(pregnant) |
มี ครรภ์
|
อุ้มท้อง(pregnant) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Esta última pode provocar aborto ou malformação do feto em gestantes. โรค ชนิด สุด ท้าย นี้ อาจ ทํา ให้ หญิง มี ครรภ์ แท้ง ลูก หรือ ทํา ให้ ทารก ใน ครรภ์ พิการ ได้. |
“O momento mais perigoso para a gestante é o trabalho de parto”, diz Joy Phumaphi, ex-diretora-geral assistente da OMS para Família e Saúde da Comunidade. จอย พูมาพี อดีต ผู้ ช่วย ผู้ อํานวย การ ใหญ่ เพื่อ สุขภาพ ของ ครอบครัว และ ชุมชน แห่ง องค์การ อนามัย โลก กล่าว ว่า “ช่วง ที่ อันตราย ที่ สุด สําหรับ หญิง มี ครรภ์ คือ ช่วง วิกฤติ ใกล้ ๆ เวลา คลอด.” |
Certo estudo, por exemplo, revelava que cinco minutos depois de as gestantes fumarem apenas dois cigarros, seus fetos mostravam sinais de angústia — aceleração dos batimentos cardíacos, acompanhada de movimentos como os da respiração anormal. ตัว อย่าง เช่น การ ศึกษา ราย หนึ่ง ได้ เผย ให้ ทราบ ว่า ห้า นาที หลัง จาก มารดา ที่ ตั้ง ครรภ์ สูบ บุหรี่ ไป เพียง สอง มวน ทารก ใน ครรภ์ จะ แสดง อาการ ทุรนทุราย—อัตรา การ เต้น ของ หัวใจ จะ เร็ว ขึ้น ประกอบ กับ การ เคลื่อน ไหว ที่ คล้าย กับ การ หายใจ ผิด ปกติ. |
Uma gestante pode, por ações, pensamentos e sentimentos, trazer benefícios ou malefícios ao seu bebê por nascer. หญิง มี ครรภ์ อาจ ทํา ประโยชน์ หรือ ทํา ความ เสียหาย แก่ ทารก ใน ครรภ์ โดย การ กระทํา ความ คิด และ ความ รู้สึก ของ เธอ เอง. |
Curiosamente, algumas dessas proteínas transferem-se de modo natural da corrente sanguínea da gestante para o sistema sanguíneo independente do feto. — 1/6, páginas 30, 31. น่า สนใจ โดย ธรรมชาติ ส่วน ของ โปรตีน นี้ ผ่าน จาก กระแส โลหิต ของ หญิง ที่ มี ครรภ์ ไป ยัง ระบบ เลือด ที่ แยก ต่าง หาก ของ ทารก ของ เธอ ได้.—1/6 หน้า 31, 32. |
As ações e os sentimentos da gestante podem influir no bebê por nascer. การ กระทํา และ ความ รู้สึก ของ หญิง มี ครรภ์ อาจ ส่ง ผล กระทบ ทารก ใน ครรภ์ ของ เธอ |
Comentando as implicações éticas e legais deste caso, Jennifer Fitzgerald, pesquisadora de questões legais, disse em um artigo do Queensland Law Society Journal, de abril de 1995: “Ela [a gestante] precisa decidir não apenas se deseja ter o bebê; mas também que tipo de bebê ela quer ter.” เมื่อ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ ข้อ ปลีกย่อย ทาง กฎหมาย และ ทาง จรรยา ของ คดี นี้ นัก วิจัย ด้าน กฎหมาย เจนนิเฟอร์ ฟิตซ์เจอรัลด์ กล่าว ไว้ ใน บทความ หนึ่ง ใน วารสาร สมาคม กฎหมาย ควีนสแลนด์ (ภาษา อังกฤษ) ฉบับ เมษายน 1995 ดัง นี้: “นาง [สตรี ที่ ตั้ง ครรภ์] จําเป็น ต้อง ตัดสิน ใจ ไม่ เพียง แต่ ว่า ‘ฉัน ต้องการ มี ลูก ไหม?’ เท่า นั้น แต่ นาง ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ว่า ‘ฉัน ต้องการ มี ลูก แบบ ไหน?’” |
Ao passo que o governo sul-africano vinha oferecendo o medicamento em 18 locais por todo o país, em base experimental, acredita-se que essa nova lei traga esperança para todas as gestantes do país infectadas pelo vírus HIV. ขณะ ที่ รัฐบาล แอฟริกา ใต้ ได้ แจก จ่าย ยา นี้ ใน สถาน พยาบาล นํา ร่อง 18 แห่ง ทั่ว ประเทศ อยู่ แล้ว แต่ กล่าว กัน ว่า การ ตัดสิน ครั้ง ใหม่ นี้ ให้ ความ หวัง แก่ หญิง ที่ ตั้ง ครรภ์ ซึ่ง ติด เชื้อ เอช ไอ วี ทุก คน ใน ประเทศ นี้. |
(3) Quando a saúde da gestante corre risco, 71,1 por cento favorecem o aborto. (3) เมื่อ สุขภาพ ของ สตรี ที่ ตั้ง ครรภ์ อยู่ ใน อันตราย มี ร้อย ละ 71.1 สนับสนุน การ ทํา แท้ง. |
Assim, não é de admirar que a gestante desenvolva tanta intimidade com a criança que cresce dentro dela. ด้วย เหตุ นั้น จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ แม่ ที่ กําลัง ตั้ง ครรภ์ พัฒนา สาย สัมพันธ์ อัน แนบแน่น กับ เด็ก ซึ่ง เติบโต อยู่ ภาย ใน ตัว เธอ. |
Segundo a autora da pesquisa, Isabel de Oliveira Neto, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, “20% das gestantes do país são fumantes”. “ผล ก็ คือ เอกภาพ ของ คริสตจักร ถูก คุกคาม” เขา กล่าว. |
É significativo que o sistema sanguíneo duma gestante é separado do sistema do feto; os seus tipos sanguíneos não raro são diferentes. เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ ระบบ เลือด ของ หญิง ตั้ง ครรภ์ แยก จาก ระบบ ของ ทารก ใน ครรภ์ หมู่ เลือด ของ ทั้ง สอง มัก จะ ต่าง กัน. |
A seção “Perguntas dos Leitores”, publicada em A Sentinela de 1.° de junho de 1990, observou que as proteínas do plasma (frações) passam do sangue da gestante para o sistema sanguíneo, separado, do feto. “คํา ถาม จาก ผู้ อ่าน” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 มิถุนายน 1990 ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า โปรตีน พลาสมา (ส่วน ย่อย) ผ่าน จากเลือด ของ หญิง มี ครรภ์ สู่ ระบบ เลือด ที่ แยก ต่าง หาก ของ ทารก ใน ครรภ์. |
Mas que dizer do interesse de Deus pela gestante desesperada que não quer a criança? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ ห่วงใย ของ พระเจ้า ต่อ มารดา ที่ ท้อ แท้ เพราะ ตั้ง ครรภ์ ผู้ ซึ่ง ไม่ ต้องการ บุตร นั้น? |
Eles não matariam uma gestante com 6 meses de gravidez. ไม่มีทางที่พวกเขาจะฆ่า คุณแม่ที่ท้องลูกหกเดือนหรอก |
Em que sentido fumar a gestante atinge a criança por nascer? การ สูบ บุหรี่ ของ มารดา มี ผล กระทบ ต่อ ทารก ใน ครรภ์ ทาง ใด บ้าง? |
“Perguntas dos Leitores” mencionou isso, bem como que alguma albumina se transfere da gestante para o seu bebê. “คํา ถาม จาก ผู้ อ่าน” กล่าว ถึง เรื่อง นี้ รวม ทั้ง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า แอลบูมิน บาง ส่วน ผ่าน จาก สตรี มี ครรภ์ สู่ ทารก ใน ครรภ์ ของ เธอ. |
Sendo que a gravidez dura cerca de 270 dias, a gestante submete o feto “a pelo menos 27.000 ataques físico-químicos”. โดย ที่ การ ตั้ง ครรภ์ ใช้ เวลา ประมาณ 270 วัน มารดา จึง ทํา ให้ ทารก “ได้ รับ ผล ของ ทารุณกรรม ทาง ร่าง กาย และ สาร เคมี อย่าง น้อย 27,000 ครั้ง.” |
Por que tantas gestantes fazem abortos? เหตุ ใด หลาย คน ที่ ตั้ง ครรภ์ จึง ทํา แท้ง? |
PARTURIÇÃO: Os obstetras recomendam um exame precoce, antes do parto, para as gestantes. ช่วง ตั้ง ครรภ์ และ คลอด บุตร: สูติแพทย์ แนะ นํา ให้ รับ การ ตรวจ แต่ เนิ่น ๆ ก่อน คลอด สําหรับ หญิง มี ครรภ์. |
A gestante tem um mecanismo ativo pelo qual um pouco de imunoglobulina transfere-se do sangue da mãe para o do feto. หญิง ตั้ง ครรภ์ มี กลไก ทํา งาน ซึ่ง อิมมูน กลอบูลิน บาง อย่าง จะ ย้าย จาก เลือด ของ แม่ ไป ยัง ทารก ใน ครรภ์ ได้. |
A seção “Perguntas dos Leitores”, publicada em A Sentinela de 1.° de junho de 1990, observou que as proteínas do plasma (frações) passam do sangue da gestante para o sistema sanguíneo, separado, do feto. “คํา ถาม จาก ผู้ อ่าน” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 มิถุนายน 1990 ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า โปรตีน จาก พลาสมา (ส่วน ย่อย) ผ่าน จาก เลือด ของ หญิง มี ครรภ์ สู่ ระบบ เลือด ที่ แยก ต่าง หาก ของ ทารก ใน ครรภ์. |
E se o médico informar à gestante que levar a gestação a termo poderá colocar sua vida em perigo? ถ้า แพทย์ บอก หญิง มี ครรภ์ ว่า การ อุ้ม ท้อง ต่อ ไป จน ครบ กําหนด คลอด อาจ ทํา ให้ ชีวิต เธอ ตก อยู่ ใน อันตราย ล่ะ จะ ว่า อย่าง ไร? |
Quando esse médico sugeriu que essa droga (indicada para combater a náusea matinal de gestantes) causava deformidades graves nos fetos, virou herói da noite para o dia. เมื่อ เขา ชี้ ว่า ยา ตัว นี้ ซึ่ง วาง ขาย เพื่อ บรรเทา อาการ คลื่นเหียน ตอน เช้า ระหว่าง ตั้ง ครรภ์ ทํา ให้ เด็ก ใน ครรภ์ พิการ อย่าง รุนแรง นาย แพทย์ ผู้ นี้ กลาย เป็น ฮี โร่ ชั่ว ข้าม คืน. |
Pessoas com problemas crônicos de saúde, e também gestantes, devem tomar precauções adicionais ao viajar. คน ที่ มี ปัญหา ทาง สุขภาพ แบบ เรื้อรัง และ สตรี มี ครรภ์ ควร ระมัดระวัง เป็น พิเศษ เมื่อ เดิน ทาง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gestante ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ gestante
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ