heresy ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า heresy ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ heresy ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า heresy ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความเห็นนอกรีต, นอกรีต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า heresy

ความเห็นนอกรีต

noun

For example, the accusation of heresy often entailed the confiscation of one’s goods.

ตัวอย่างเช่น การถูกกล่าวหาว่ามีความเชื่อแบบนอกรีตมักทําให้ถูกยึดทรัพย์สมบัติส่วนตัว.

นอกรีต

noun (belief or theory that is strongly at variance with established beliefs or customs)

For example, the accusation of heresy often entailed the confiscation of one’s goods.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Why was this former papal secretary accused of heresy?

เหตุ ใด อดีต เลขานุการ ของ โปป จึง ถูก กล่าวหา ว่า เป็น ผู้ ออก หาก?

“They had repeated this abominable heresy so often that they had convinced themselves, and a wall of resistance had been built, and behind this wall they stubbornly, almost defiantly, stood.”

“พวกเขาทําเรื่องน่าชิงชังนี้บ่อยครั้งจนเชื่อว่าตนทําไม่ผิด สร้างกําแพงแห่ง การต่อต้านขึ้นมา และยืนจังก้าราวกับจะห้าทายอยู่หลังกําแพงนั้น

In October 1546 the faculty wrote to Du Chastel protesting that Estienne’s Bibles were “food for those who deny our Faith and support the current . . . heresies” and were so full of errors as to merit in their “entirety to be extinguished and exterminated.”

ใน เดือน ตุลาคม 1546 คณะ อาจารย์ เขียน ถึง ดู ชาสเทล ประท้วง การ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เอเทียน เป็น “อาหาร สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ปฏิเสธ ความ เชื่อ ของ เรา และ สนับสนุน . . . ความ เห็น แบบ นอก รีต ที่ แพร่ หลาย” และ เต็ม ด้วย ข้อ ผิด พลาด จน กระทั่ง สม ควร “กําจัด และ ทําลาย ให้ สูญ สิ้น ไป ทั้ง หมด.”

Orthodoxy and heresy often masked political opposition, and political factors rather than a desire to introduce new doctrines influenced many an emperor.

ข้อ ขัด แย้ง เรื่อง คริสตจักร กับ ศาสนา อื่น มัก อําพราง ความ เป็น ปฏิปักษ์ ทาง การ เมือง เอา ไว้ และ ก็ เป็น ปัจจัย ทาง การ เมือง นั่น เอง หา ใช่ ความ ต้องการ จะ เสนอ หลัก คํา สอน ใหม่ ๆ ไม่ ที่ ชักจูง ใจ จักรพรรดิ หลาย องค์.

From Heresy to Protestantism

จาก ลัทธิ นอก รีต มา เป็น นิกาย โปรเตสแตนต์

The Vatican newspaper admitted that the conviction of Galileo for heresy was baseless.

หนังสือ พิมพ์ ของ วาติกัน ยอม รับ ว่า คํา ตัดสิน ว่า กาลิเลโอ เป็น คน นอก รีต นั้น ไร้ หลักฐาน.

Back in the 11th century, the church had declared that doctrine, the plurality of worlds, a heresy.

ย้อน หลัง ไป ใน ศตวรรษ ที่ 11 คริสต์ จักร แถลง ว่า หลัก คํา สอน ที่ ว่า มี หลาย โลก คือ ลัทธิ นอก รีต.

But there are false teachers everywhere, using speech and pornographic literature, magazines, radio, TV, street talk—spreading damnable heresies which break down moral standards, and this to gratify the lust of the flesh.12

แต่มีผู้สอนปลอมอยู่ทุกแห่งหน เขาใช้คําพูดและวรรณกรรมลามก นิตยสาร วิทยุ โทรทัศน์ ภาษาหยาบคาย—เผยแพร่ศาสนานอกรีตอันน่ารังเกียจซึ่งทําลาย มาตรฐานทางคืลธรรม และสนองความลุ่มหลงของเนื้อหนัง12

“Because it was also the fundamental rite of entry into the church community, baptism was quickly claimed as a prerogative by several rival churches, each of which called itself orthodox and accused the others of heresy and schism.

สารานุกรม เกี่ยว กับ ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) ให้ อรรถาธิบาย ไว้ ว่า “เนื่อง จาก บัพติสมา ยัง เป็น พิธีกรรม พื้น ฐาน ของ การ เข้า สู่ สังคม คริสต์ จักร ด้วย จึง มี การ อ้าง ทันที ทัน ควัน ว่า การ ให้ บัพติสมา เป็น อภิสิทธิ์ โดย คริสต์ จักร ต่าง ๆ ที่ เป็น คู่ แข่ง กัน ซึ่ง ต่าง ฝ่าย ต่าง เรียก ตัว เอง เป็น ศาสนา แท้ ดั้งเดิม และ กล่าวหา อีก ฝ่าย หนึ่ง ว่า เป็น ศาสนา นอก รีต และ นิกาย ที่ แตก แยก.

Instead of finding a few isolated cases of heresy, authorities in Provence discovered whole villages of religious dissidents.

แทน ที่ จะ พบ คน นอก รีต ไม่ กี่ คน เจ้าหน้าที่ ใน แคว้น โปรวอง ได้ พบ หลาย หมู่ บ้าน ของ พวก ที่ เห็น ต่าง ทาง ศาสนา.

They were surrounded by heresy and corrosive philosophies, some of which had a deceptive veneer of true worship.

พวก เขา ถูก แวด ล้อม ด้วย ศาสนา นอก รีต และ ปรัชญา ที่ เซาะกร่อน ซึ่ง บาง อย่าง หาก ดู ผิว เผิน อาจ หลง เข้าใจ ว่า เป็น การ นมัสการ แท้.

The Inquisition (from the Latin verb inquiro, “to inquire into”) was a special ecclesiastical tribunal instituted to stamp out heresy, that is, opinions or doctrines out of line with orthodox Roman Catholic teaching.

ศาล ศาสนา (inquisition ซึ่ง มา จาก คํา กริยา ภาษา ลาติน อินควีโร “สอบสวน”) เป็น ศาล พิเศษ ของ พวก นัก บวช ที่ ตั้ง ขึ้น เพื่อ กวาด ล้าง การ ออก หาก ซึ่ง ก็ คือ ความ คิด เห็น หรือ หลัก คํา สอน ที่ ไม่ ประสาน กับ คํา สอน เดิม ของ นิกาย โรมัน คาทอลิก.

“The first seedbeds of heresy [against Roman Catholicism] appeared in France and northern Italy around the year 1000,” says The Collins Atlas of World History.

“แหล่ง กําเนิด แรก ของ ศาสนา นอก รีต [ต่อ ต้าน นิกาย โรมัน คาทอลิก] ได้ มี ขึ้น ใน ประเทศ ฝรั่งเศส และ ทาง เหนือ ของ อิตาลี ราว ๆ ปี ที่ 1000” เป็น คํา กล่าว ใน เดอะ คอลลินส์ แอตลาส ออฟ เวิลด์ ฮิสตอรี่.

Theophilus put into writing a considerable number of oral discussions and refutations against heresy.

เทโอฟีลุส ได้ เขียน การ อภิปราย และ การ โต้ แย้ง ด้วย วาจา ต่อ การ ออก หาก ไว้ เป็น จํานวน มาก.

You know, james joyce also said, " there is no heresy or philosophy

เจมส์ จอยซ์กล่าวไว้ว่า " ไม่มีความคิดนอกรีตหรือปรัชญาใด

It is heresy!”

นั่น เป็น ศาสนา นอก รีต!”

In verification of this, Irenaeus in his “Against Heresies” (V, xxx) says of the Apocalypse: “For that was seen no very long time since, but almost in our day, towards the end of Domitian’s reign.”

เพื่อ ยืน ยัน เรื่อง นี้ อิเรแนอุส ได้ กล่าว เกี่ยว กับ อะพอคาลิปส์ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ “ต่อ ต้าน คํา สอน นอก รีต” (V, xxx) ว่า “เพราะ มี การ เห็น อะพอคาลิปส์ ไม่ นาน มา นี้ ที่ จริง เกือบ ใน ยุค ของ เรา คือ ตอน ปลาย รัชกาล ของ โดมิเทียน.”

ACCORDING to Joachim Meisner, archbishop of Cologne and former prominent East German clergyman, “it is a heresy to call politics dirty, a business with which one soils his hands.”

ตาม โยอาคิม ไมสเนอร์ พระ ราชา คณะ แห่ง โคโลญ และ อดีต นัก เทศน์ เยอรมัน ตะวัน ออก ผู้ โด่งดัง กล่าว ไว้ ว่า “เป็น เรื่อง ผิด หลัก ศาสนา ที่ จะ เรียก การ เมือง ว่า สกปรก เป็น ธุรกิจ ซึ่ง คน เรา ทํา ให้ มือ ของ ตน เปื้อน.”

The book Medieval Heresy notes: “The fall of Catharism was the prime battle-honour of the Inquisition.”

หนังสือ พวก ออก หาก ใน ยุค กลาง (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ความ ล่ม จม ของ ลัทธิ คาทาร์ เป็น ความ สําเร็จ โดด เด่น ที่ สุด ของ ศาล ศาสนา.”

He was determined to stamp out this “heresy” in his domain.

เขา หมาย มั่น ปั้น มือ จะ กําจัด “ลัทธิ นอก รีต” ใน เขต ปกครอง ของ ตน.

This may actually be heresy to say this at TED, but I'd like to introduce you to the most important innovation, I think, in medicine to come in the next 10 years, and that is the power of the human hand -- to touch, to comfort, to diagnose and to bring about treatment.

การพูดที่ TED แต่ผมอยากจะแนะนําให้คุณรู้จัก แนวปฏิบัติใหม่ที่สําคัญที่สุด, ที่ผมคิดว่าจะมีบทบาททางการแพทย์ ในอีก 10 ปีข้างหน้า และนั่นคือพลังของมือมนุษย์-- ที่จะสัมผัส,ปลอบโยน,วินิจฉัยโรค และนําไปสู่การเยียวยารักษา

Galileo Convicted of Heresy

กาลิเลโอ ถูก ตัดสิน ว่า เป็น คน นอก รีต

Hence, when Galileo argued that not only was the heliocentric concept correct but it harmonized with Scripture, the church smelled heresy.

ดัง นั้น เมื่อ กาลิเลโอ ยืน ยัน ว่า แนว คิด เรื่อง ดวง อาทิตย์ เป็น ศูนย์กลาง ไม่ เพียง เป็น เรื่อง ที่ ถูก ต้อง เท่า นั้น แต่ ยัง สอดคล้อง กับ พระ คัมภีร์ ด้วย คริสตจักร จึง สงสัย ว่า ความ คิด ของ เขา เป็น แบบ นอก รีต.

“Flagellation was one of the few outlets open to a fear-ridden population,” notes the book Medieval Heresy.

หนังสือ นิกาย นอก รีต ยุค กลาง (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “การ เฆี่ยน ตัว เอง เป็น เพียง ทาง ออก หนึ่ง ใน ไม่ กี่ ทาง ที่ มี อยู่ สําหรับ ประชากร ที่ ตกใจ กลัว.”

In England a parliamentary statute was enacted, which ordered that “whoever read the Scriptures in English should forfeit land, chattels, goods, and life . . . and that, if they continued obstinate, or relapsed after being pardoned, they should first be hanged for treason against the king, and then burned for heresy against God.”

ใน อังกฤษ มี การ ตรา พระ ราชบัญญัติ ของ รัฐสภา ที่ มี คํา สั่ง ว่า “ใคร ก็ ตาม ที่ อ่าน พระ คัมภีร์ ใน ภาษา อังกฤษ จะ ต้อง ถูก ยึด ที่ ดิน, สังหาริมทรัพย์, ทรัพย์ สิน ส่วน ตัว, และ ชด ใช้ ด้วย ชีวิต . . . และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หาก เขา ยัง คง ดื้อ รั้น อยู่ ต่อ ไป หรือ กลับ ไป ทํา อย่าง เดิม อีก หลัง จาก ได้ รับ การ อภัยโทษ แล้ว ที แรก เขา ต้อง ถูก แขวน คอ ฐาน กบฏ ต่อ กษัตริย์ แล้ว ก็ ถูก เผา ฐาน เป็น คน นอก รีต ที่ ต่อ ต้าน พระเจ้า.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ heresy ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว