ภาษาอังกฤษ
homage ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า homage ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ homage ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า homage ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การคารวะ, การเคารพ, การแสดงความเคารพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า homage
การคารวะnoun So to these humble but great souls, ... I humbly render my love, my respect, my reverent homage. ด้วยเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงขอมอบความรัก ความเคารพ และความคารวะจากใจ ... แด่จิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่และอ่อนน้อมถ่อมตนเหล่านี้ |
การเคารพnoun First we divided equally to pay homage to the original families. ก่อนอื่นแบ่งให้เท่ากันเพื่อเคารพ ครอบครัวดั้งเดิม |
การแสดงความเคารพnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
One Bible scholar notes: “King-worship made no strange demands upon the most idolatrous of nations; and therefore the Babylonian when called upon to pay to the conqueror—Darius the Mede—the homage due to a god, readily acceded to the demand. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ นมัสการ กษัตริย์ ไม่ ได้ เป็น ข้อ เรียก ร้อง ที่ แปลก สําหรับ ชาติ ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ ที่ บูชา รูป เคารพ; และ ดัง นั้น เมื่อ มี การ เรียก ร้อง ชาว บาบูโลน ให้ แสดง ความ เคารพ ต่อ ผู้ พิชิต—ดาระยาศ ชาว มีเดีย—เหมือน เทพเจ้า พวก เขา ก็ พร้อม จะ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง นี้. |
It's an homage. มันคือความเคารพ |
(Revelation 4:9-11) In all Scripture, this is one of the grandest declarations of homage to Jehovah, our God and Sovereign Lord! ใน พระ คัมภีร์ ทั้ง หมด นี่ เป็น การ แถลง ความ จงรักภักดี ครั้ง สําคัญ ที่ สุด ครั้ง หนึ่ง ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ องค์ บรม มหิศร ของ เรา! |
First we divided equally to pay homage to the original families. ก่อนอื่นแบ่งให้เท่ากันเพื่อเคารพ ครอบครัวดั้งเดิม |
Visitors flocked here to pay homage at the shrine of the Virgin Mary. นัก ทัศนาจร แห่ กัน มา ที่ นี่ เพื่อ แสดง ความ เคารพ ณ แท่น บูชา ของ มาเรีย หญิง พรหมจารี. |
Natsume one cassis au Homage. นัทสึเมะ แคสซิส อู โฟรมาช ที่นึง |
Yet, the missionaries did not accept homage as gods, nor did they use such authority to found Christianity in that area. กระนั้น ผู้ เผยแพร่ ทั้ง สอง ก็ ไม่ ยอม รับ การ บูชา ให้ เป็น พระเจ้า และ ท่าน ก็ ไม่ ใช้ อํานาจ ดัง กล่าว จัด ตั้ง ศาสนา คริสเตียน ขึ้น ที่ นั่น. |
Yet, most of those rendering such homage were members of Christendom’s churches! กระนั้น ส่วน ใหญ่ ของ คน เหล่า นั้น ที่ แสดง ความ เคารพ ดัง กล่าว นั้น เป็น สมาชิก ของ โบสถ์ ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร นั่น เอง! |
Jehovah alone is worthy, or deserving, of such homage. พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ เดียว ที่ คู่ ควร หรือ สม ควร จะ ได้ รับ การ ยกย่อง เทิดทูน เช่น นั้น. |
(Laughter) But homage to Singapore. (เสียงหัวเราะ) แต่ด้วยความเคารพต่อสิงคโปร์ |
He wrote: “We want no homage, no reverence, for ourselves or our writings; nor do we wish to be called Reverend or Rabbi.” ท่าน ได้ เขียน ว่า “เรา ไม่ ต้องการ ให้ ใคร มา แสดง ความ เคารพ ตัว เรา หรือ งาน เขียน ของ เรา; ทั้ง เรา ไม่ ประสงค์ ให้ คน เรียก ว่า สาธุ คุณ หรือ รับบี.” |
(1 Corinthians 6:9-11) Such being the case, could God possibly be pleased if you act or dress in ways that, in effect, pay homage to such ones? (1 โกรินโธ 6:9-11) เมื่อ เป็น เช่น นั้น เป็น ไป ได้ ไหม ที่ พระเจ้า จะ พอ พระทัย หาก คุณ มี กิริยา ท่า ทาง และ แต่ง กาย ใน เชิง เคารพ บุคคล เช่น นั้น? |
If the priests did not render such respectful homage, Jehovah would not be pleased with their ministry. —Exodus 30:7, 8; 2 Chronicles 13:11. หาก ปุโรหิต ไม่ ได้ แสดง ความ เคารพ เชิดชู เช่น นี้ พระ ยะโฮวา ก็ จะ ไม่ พอ พระทัย การ รับใช้ ของ พวก เขา.—เอ็กโซโด 30:7, 8; 2 โครนิกา 13:11. |
You're playing the male lead in a homage to William Shakespeare's คุณแสดงเป็นตัวนําในละคร |
A lot of my work draws on the scientific research, so this pays homage to the maze experiment but in a different way. งานของฉันหลายอย่างได้ข้อมูลมาจากงานวิจัย ซึ่งวีดิโอนี้ก็เป็นการรําลึกถึงการทดลองเขาวงกต ในอีกแง่มุมหนึ่ง |
Groups of city-states adopted the practice of regularly convening at common centers of worship to pay homage to their deities by means of athletic competitions. กลุ่ม นครรัฐ ต่าง ๆ รับ เอา กิจ ปฏิบัติ ของ การ ชุมนุม กัน เป็น ประจํา ที่ ศูนย์กลาง การ นมัสการ เพื่อ ถวาย เกียรติ แก่ เหล่า เทพเจ้า ของ พวก เขา โดย ทาง การ แข่งขัน กีฬา. |
(Daniel 3:1-30) Some may not relate paying homage to an image to saluting the flag, as the Teacher book does. (ดานิเอล 3:1-30) บาง คน อาจ ไม่ เห็น ว่า การ ไหว้ รูป เคารพ จะ เกี่ยว ข้อง อะไร กับ การ ทํา ความ เคารพ ธง ตาม อย่าง ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ จง เรียน จาก ครู. |
As Haman passed through the castle gate, though, his eyes fell on Mordecai, that Jew who still refused to pay him special homage. แต่ พอ ฮามาน เดิน ผ่าน ประตู พระ ราชวัง เขา ก็ อารมณ์ เสีย เมื่อ เห็น มาระดะคาย ชาว ยิว ที่ เขา เกลียด ขี้ หน้า ยัง นั่ง เฉย ไม่ ยอม ลุก ขึ้น โค้ง คํานับ เขา. |
In fact, when commenting on the refusal of children of Jehovah’s Witnesses to give homage to the flag or to swear the oath of allegiance in U.S. schools, the book The American Character stated: “That these daily rituals are religious has been at last affirmed by the Supreme Court in a series of cases.” อัน ที่ จริง หนังสือ อเมริกัน คาแร็กเตอร์ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ เด็ก พยาน พระ ยะโฮวา ใน โรง เรียน ของ สหรัฐ ฯ ที่ ปฏิเสธ การ ทํา ความ เคารพ ธง หรือ สาบาน ตน จงรักภักดี ว่า “การ ทํา พิธี การ เช่น นี้ ทุก วัน เป็น เรื่อง ทาง ศาสนา ซึ่ง ได้ รับ การ ยืน ยัน ใน ที่ สุด จาก ศาล สูง สุด ใน คดีความ ต่าง ๆ.” |
How does the Teacher book discuss paying homage to national emblems? หนังสือ จง เรียน จาก ครู พิจารณา เรื่อง การ ทํา ความ เคารพ สัญลักษณ์ ประจํา ชาติ โดย วิธี ใด? |
Worshippers come to this sanctuary to render homage to a deity they believe has brought prosperity to Ur —the moon-god Nanna, or Sin. ผู้ นมัสการ มา ยัง สถาน ศักดิ์สิทธิ์ นี้ เพื่อ เคารพ เทพเจ้า ที่ พวก เขา เชื่อ ว่า เป็น ผู้ นํา ความ มั่งคั่ง มา สู่ อูร์ ซึ่ง ก็ คือ จันทราเทพ ที่ มี ชื่อ ว่า นาน นา หรือ ซิน. |
We actually floated an apple in homage to Sir Isaac Newton because Professor Hawking holds the same chair at Cambridge that Isaac Newton did. ทีนี้ พวกเราได้ลอยลูกแอปเปิ้ลเพื่อแสดงความเคารพต่อ เซอร์ ไอแซค นิวตัน เพราะว่า ศาสตราจารย์ฮอว์กิ้ง ดํารงตําแหน่งที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ในตําแหน่งเดียวกับ ไอแซค นิวตัน |
You sliced the cake into four equal parts to pay homage to the families. คุณหั่นเค้กเป็นสี่ชิ้นเท่าๆ กัน เพื่อเคารพตระกูลต่างๆ |
(Philippians 2:9-11) Here some versions render pro·sky·neʹo “pay . . . homage” (The New English Bible), “do obeisance to” (New World Translation), or “bow before” (An American Translation). (ฟิลิปปอย 2:9-11) คัมภีร์ ฉบับ แปล บาง ฉบับ แปล โพรซคีเนʹโอ ว่า “แสดง ความ เคารพ” (เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล) “ก้ม คํานับ” (ฉบับ นิว เวิลด์ แทรนสเลชัน) หรือ “โน้ม ตัว ต่อ หน้า” (แอน อเมริกัน แทรนสเลชัน). |
Another possible reason why altars to unknown gods were built, says The Anchor Bible Dictionary, was “the fear of neglecting to pay homage to some unknown god or goddess and thus either failing to procure the deity’s benefits, or incurring his or her wrath.” พจนานุกรม ดิ แองเคอร์ ไบเบิล พูด ถึง อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ อาจ ทํา ให้ มี การ สร้าง แท่น บูชา สําหรับ เทพเจ้า ที่ ไม่ รู้ จัก ดัง นี้: “ผู้ คน กลัว ว่า จะ ละเลย ไม่ ได้ กราบ ไหว้ เทพเจ้า หรือ เทพ ธิดา บาง องค์ ที่ พวก เขา ไม่ รู้ จัก ซึ่ง หาก เป็น เช่น นั้น พวก เขา จะ ไม่ ได้ รับ พร หรือ ทํา ให้ เทพเจ้า เหล่า นั้น พิโรธ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ homage ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ homage
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว