impénétrable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impénétrable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impénétrable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า impénétrable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลี้ลับ, ลึกลับ, ที่อธิบายไม่ได้, เสื้อกันฝน, ความมืด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า impénétrable
ลี้ลับ(arcane) |
ลึกลับ(arcane) |
ที่อธิบายไม่ได้
|
เสื้อกันฝน
|
ความมืด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sous une couche presque impénétrable de plumes de contour, la majeure partie de leur corps est recouverte d’un duvet dense formé de plumes molles et légères (plumules) sur une épaisseur allant jusqu’à un centimètre et demi. ใต้ ขน คอนทัวร์ มี ชั้น ขน หนา ที่ แทบ ไม่ มี อะไร แทรก เข้า ไป ได้ ชั้น ขน หนา นุ่ม นี้ เรียก ว่า ขน อุย (down feather) ซึ่ง อาจ หนา ถึง 1.7 เซ็น ติ เมตร ปก คลุม เกือบ ทั่ว ทั้ง ตัว เป็ด. |
Vous m'aviez assuré que la Banque d'Angleterre était impénétrable! ไหนว่าธนาคารมี รปภ.แน่นหนาที่สุด |
Si vous étiez prisonnier d’une jungle impénétrable, vous auriez besoin de l’instrument adéquat, une machette, pour vous frayer un passage. เมื่อ อยู่ ใน ป่า ทึบ คุณ ต้อง มี มีด พร้า ถึง จะ ถาง ทาง ออก มา ได้. |
Nous sommes même parvenus à rendre l" étude de la littérature totalement impénétrable. เราได้ทําแม้กระทั่ง การทําให้การศึกษาวรรณกรรม กลายเป็นเรื่องลี้ลับ |
Les explorateurs franchirent les mers, escaladèrent les montagnes, se taillèrent un passage dans les jungles impénétrables, traversèrent les déserts brûlants, mais nulle part ils ne trouvèrent les créatures étranges dont ils avaient entendu parler. มนุษย์ ท่อง ทะเล ปีน ภูเขา บุก ป่า ฝ่า ดง ย่ํา ไป ทั่ว ทะเล ทราย แต่ ก็ ไม่ พบ ตัว ประหลาด ดัง กล่าว นั้น เลย. |
Mais apparemment, cette orchidée est si mortelle qu'ils l'ont mise dans une sorte de boîte impénétrable. เหมือนว่า กล้วยไม้นี้จะร้ายแรง เหมือนว่าเค้าเก็บในที่ที่ผ่านเข้าไปได้ยาก |
La cachette du Yao-guai est supposée être impénétrable. แต่หนังของเหยาไกวยิงฟันไม่เข้านี่ |
» Réponse de l’aumônier : « Les voies du Seigneur sont impénétrables... » อนุศาสนาจารย์ ตอบ เขา ว่า วิธี ดําเนิน งาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เป็น สิ่ง ที่ มนุษย์ ไม่ อาจ ล่วง รู้ ได้. |
Mais il s'avère que tu es impénétrable. แต่ปรากฏว่าคุณไม่เปิดใจเลย |
Nul doute que beaucoup restent à découvrir, enfouies dans le sol ou dans des forêts impénétrables. ไม่ ต้อง สงสัย มี อีก หลาย ลูก ที่ ยัง ค้น ไม่ พบ—บ้าง ก็ อยู่ ใต้ ดิน บ้าง ก็ อยู่ ใน ป่า ทึบ. |
C'est l'éclaireur qui nous indique une voie simple à travers un labyrinthe moral impénétrable. มันคือเส้นทางที่แสดงให้เราเห็นถึงเส้นทางที่เรียบง่่าย โดยผ่านความสับสนทางจริยธรรมที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ |
Après quelques semaines, nous nous sommes retrouvés dans les marécages de la taïga, au milieu de forêts impénétrables. เพียง ไม่ กี่ สัปดาห์ ต่อ จาก นั้น เรา ก็ มา ถึง ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ กลาง ป่า สน ไทกา ที่ หนา ทึบ. |
Des maladies autrefois curables [...] se caparaçonnent maintenant dans l’armure de plus en plus impénétrable de la résistance aux antimicrobiens. ” โรค ที่ ใน อดีต รักษา ได้ . . . มา บัด นี้ กําลัง ต้านทาน ยา ต้าน จุลชีพ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.” |
Nous sommes même parvenus à rendre l’étude de la littérature totalement impénétrable. เราได้ทําแม้กระทั่ง การทําให้การศึกษาวรรณกรรม กลายเป็นเรื่องลี้ลับ |
S’en sortir à l’école, c’est un peu comme se tailler un passage dans une jungle impénétrable : les deux sont possibles avec les bons outils. ถ้า มี เครื่อง มือ ที่ เหมาะ สม คุณ จะ ถาง ทาง ออก จาก ป่า ได้ เช่น กัน ถ้า คุณ รู้ วิธี เรียน ที่ ถูก ต้อง คุณ จะ เรียน ได้ ดี |
On a tous cette idée que la science est une montagne de faits, ce modèle d'accumulation de la science, comme on l' appelle souvent, qui a l'air impénétrable, impossible. เราทุกคนมีความรู้สึกว่า วิทยาศาสตร์นั้นเป็นภูเขาแห่งข้อเท็จจริง เป็นตัวอย่างการสะสมทางวิทยาศาสตร์ ดั่งที่หลายๆคนเรียกมัน และราวกับว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าถึง เป็นไปไม่ได้เลย |
Le réseau central de B. et R. est impénétrable. BR มีตัวควบคุมเครือข่ายคอมพิวเตอร์ขั้นเทพ |
Finalement, le pasteur missionnaire a déclaré que les voies de Dieu sont impénétrables. ใน ที่ สุด มิชชันนารี นัก เทศน์ คน นั้น บอก ว่า เรา ไม่ สามารถ หยั่ง รู้ แนว ทาง ทั้ง ปวง ของ พระเจ้า ได้. |
Mais pour un étranger, ça semble être aussi impénétrable que la Grande Muraille de Chine. แต่สําหรับคนนอก มันดูราวกับว่า ไม่สามารถผ่านเข้ามาได้ง่ายๆ เช่นเดียวกัน กับกําแพงเมืองจีน |
Elle était comme enclose de fourrés impénétrables, de sorte qu’ils ne pouvaient lui porter le moindre secours. พวก เขา ประหนึ่ง ถูก ล้อม ด้วย พง ไม้ หนา ทึบ ชู้ จึง ไม่ สามารถ ให้ ความ ช่วยเหลือ ได้. |
Lors de la bataille, nous devenons une unité absolument impénétrable. เราสู้รบดังเป็นหน่วยเดียว ที่มิมีอันใดทิ่มแทงได้ |
Nous souhaitons ardemment qu’en rentrant chez elles ces personnes continuent de faire briller la lumière de la vérité, même dans des ténèbres impénétrables en apparence. — Matthieu 5:14-16. เรา หวัง เป็น อย่าง ยิ่ง ว่า เมื่อ คน เหล่า นี้ กลับ บ้าน ไป พวก เขา จะ ยัง คง ให้ แสง สว่าง แห่ง ความ จริง ส่อง สว่าง ต่อ ๆ ไป ใน ที่ มืด ซึ่ง ดู เหมือน แสง สว่าง แห่ง ความ จริง ส่อง เข้า ไป ไม่ ถึง.—มัดธาย 5:14-16. |
Les gens croyaient que la créativité était un esprit divin bienveillant qui venait vers les gens à partir d'une source distante et impénétrable, pour des raisons distantes et impénétrables. เขาเชื่อกันว่าความคิดสร้างสรรค์เป็นวิญญาณรับใช้อันศักดิ์สิทธิ์ ที่มาหามนุษย์จากที่ใดสักแห่งที่อยู่ห่างไกล ด้วยเหตุผลใดก็ไม่อาจล่วงรู้ได้ |
Combien de fois n’ai- je pas entendu des personnes croyantes me dire quelque chose comme : “ Les voies du Seigneur sont impénétrables ! ” คน ที่ เคร่ง ศาสนา มัก จะ พูด ทํานอง นี้ ว่า “มนุษย์ ไม่ อาจ หยั่ง รู้ ความ คิด ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ได้.” |
Tu m'as pourtant dit que ta vieille salle de banquet était impénétrable. ก็คุณบอกว่าห้องต้อนรับ เก่าคุณแน่นหนา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impénétrable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ impénétrable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ