โปรตุเกส
inédito ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inédito ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inédito ใน โปรตุเกส
คำว่า inédito ใน โปรตุเกส หมายถึง ใหม่, สด, แม่พิมพ์, ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน, งานต้นฉบับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inédito
ใหม่(new) |
สด(original) |
แม่พิมพ์(original) |
ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน(unprecedented) |
งานต้นฉบับ(original) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Revelação 6:1-4) Esse cavaleiro e seu cavalo retratam a guerra, e a grande espada representa a inédita capacidade de destruição das guerras modernas com suas armas poderosas. (วิวรณ์ 6:1-4) ม้า สี แดง เพลิง กับ ผู้ ขี่ ม้า นั้น เป็น ภาพ เล็ง ถึง สงคราม และ พระ แสง เล่ม ใหญ่ ให้ ภาพ แสดง ถึง การ ทําลาย ล้าง ที่ รุนแรง อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน ของ สงคราม สมัย ใหม่ ซึ่ง ใช้ อาวุธ ที่ มี อํานาจ ใน การ ทําลาย ล้าง สูง. |
FROM " algo " inédito. จาก" บางอย่าง" ที่ไม่ได้เผยแพร่ |
Mas são inéditas tais declarações? แต่ คํา พูด ดัง กล่าว พิเศษ สุด ไม่ ซ้ํา ใคร ไหม? |
Ver tantas Testemunhas de Jeová distribuindo panfletos nas ruas certamente foi algo inédito para as pessoas. การ เห็น พยาน ฯ มาก มาย เช่น นั้น แจก แผ่น พับ ตาม ถนน เป็น เหตุ การณ์ ครั้ง แรก สําหรับ ประชาชน แน่ ๆ. |
Vou mostrar estudos inéditos, em que utilizámos plasma humano jovem, e, como controlo, soro fisiológico injetando-os nos ratos idosos perguntando-nos: "Conseguiremos rejuvenescer os ratos idosos?" สิ่งที่ผมกําลังจะนําเสนอนี้ยังไม่ได้ตีพิมพ์ เราใช้พลาสมาจากคนอายุน้อย และสารควบคุมคือน้ําเกลือ แล้วฉีดเข้าไปในหนูแก่ และถามคําถามว่า เราสามารถที่จะทําให้หนูแก่ กลับมาอ่อนวัยได้อีกครั้งไหม |
Observação: ao instalar um app inédito, talvez você seja inscrito automaticamente no programa Beta quando esse app for lançado. หมายเหตุ: หากคุณติดตั้งแอปที่ยังไม่เปิดตัว คุณอาจลงทะเบียนในโปรแกรมเบต้าโดยอัตโนมัติเมื่อแอปเริ่มการทํางาน |
Cuba, uma linda ilha do Caribe, passou recentemente por um período inédito de revigoramento espiritual. คิวบา เกาะ ที่ สวย งาม แห่ง หนึ่ง ใน ทะเล แคริบเบียน เพิ่ง ได้ ประสบ ช่วง เวลา แห่ง ความ สดชื่น ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน. |
Embora tenham sido descobertos há décadas, grande quantidade de fragmentos dos Rolos do Mar Morto é inédita. ถึง แม้ จะ มี การ ค้น พบ มา หลาย สิบ ปี แล้ว ก็ ตาม ม้วน หนังสือ แห่ง ทะเล ตาย จํานวน มาก ก็ ยัง ไม่ มี การ พิมพ์ ขึ้น. |
Num mundo onde a população com mais de 65 anos aumenta em inéditas 795 mil pessoas todo mês, cuidar das necessidades dos idosos se tornou uma das questões de maior importância. เนื่อง จาก โลก มี ประชากร ที่ อายุ มาก กว่า 65 ปี เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน ใน ปริมาณ 795,000 คน ทุก เดือน การ เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ของ คน สูง อายุ จึง กลาย เป็น เรื่อง น่า ห่วง มาก ที่ สุด เรื่อง หนึ่ง ใน เวลา นี้. |
Mas não é inédito. แต่ก็ใช่ว่าไม่มีเลยนะ |
Mas a criação de sociedades bíblicas deu ímpeto inédito à distribuição de Bíblias. อย่าง ไร ก็ ตาม การ จัด ตั้ง สมาคม คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ มี การ จําหน่าย คัมภีร์ ไบเบิล อีก ครั้ง อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน. |
Não é nada inédito. ก็ใช่ว่าไม่เคยมีผู้ใดทําเสียหน่อย |
Algumas de suas conclusões são: Nos últimos 50 anos, a crescente demanda por alimento, água doce, madeira, fibra e combustível tem causado mudanças inéditas nos ecossistemas da Terra, interferindo em sua capacidade de sustentar as gerações futuras. พวก เขา ได้ ข้อ สรุป บาง อย่าง ดัง นี้: ระหว่าง 50 ปี ที่ ผ่าน มา ความ ต้องการ ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ทั้ง อาหาร, น้ํา ดื่ม, ไม้ แปรรูป, เส้นใย ธรรมชาติ, เส้นใย สังเคราะห์, และ เชื้อเพลิง ได้ ทํา ให้ ระบบ นิเวศ ของ โลก เปลี่ยน แปลง ไป มาก อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน และ ได้ ลด ทอน ความ สามารถ ของ แผ่นดิน โลก ใน การ ค้ําจุน ชีวิต คน รุ่น ต่อ ๆ ไป. |
É pouco ortodoxo, mas não inédito. เเต่ก็ไม่เห็นจะเคยได้ยินมาก่อน |
Você está lacrando- se no seu quarto, responder com apenas um sim e um não, estão fazendo problemas sérios e desnecessários para seus pais, e de negligenciar ( Digo isto apenas incidentalmente ) seus deveres comercial em um verdadeiro inédito maneira. เสียงของเขายก" สิ่งที่เป็นเรื่องหรือไม่ คุณอยู่ที่การก่อเครื่องกั้นตัวเองในห้องของคุณคําตอบมีเพียงใช่และไม่ได้มีการทํา ปัญหาที่ร้ายแรงและไม่จําเป็นสําหรับพ่อแม่ของคุณและการละเลย ( ผมพูดถึงนี้ |
No meio de cenas inéditas, houve rebuliço no tribunal, pois Sherlock Holmes foi vingado e ilibado de todas as suspeitas. มันไม่เคยมีมาก่อน ความโกลาหลในศาลเป็นเพียงละครฉากนึง อย่างที่เชอร์ล็อค โฮล์มส์ได้พิสูจน์ และลบล้างข้อสงสัยทั้งหมด |
Essa máquina seria capaz de fazer a guerra, terrestre ou cibernética, com um poder inédito. จักรกลที่ว่านี้อาจสามารถนําไปใช้ ในการศึกสงครามได้ ไม่ว่าจะเป็นทางภาคพื้นโลก หรือทางอินเทอร์เน็ต ด้วยพละกําลังที่ไม่อาจประเมินได้ |
Um batalhão de 2.604 voluntários, todos Testemunhas de Jeová, se apresentou no Ginásio Olímpico para limpar, pintar e preparar o local para o congresso. A administração do ginásio disse: “Viemos ver com os nossos próprios olhos algo inédito aqui.” เมื่อ อาสา สมัคร จํานวน 2,604 คน ซึ่ง ทุก คน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา หลั่งไหล เข้า ไป ใน สนาม กีฬา เพื่อ ทํา ความ สะอาด, ทาสี, และ เตรียม งาน สําหรับ การ ประชุม ผู้ จัด การ สนาม กีฬา กล่าว ว่า “เรา มา ที่ นี่ เพื่อ ดู ให้ เห็น ด้วย ตา ตัว เอง ถึง บาง สิ่ง ที่ ไม่ เคย เกิด ขึ้น กับ สถาน ที่ แห่ง นี้.” |
Podemos encontrar novos efeitos das drogas que nunca existiriam numa delas sozinha, mas, que, em conjunto, em vez de causar efeitos colaterais, podem ser um tratamento novo e inédito para doenças que ainda não têm tratamento ou que têm tratamento pouco eficaz. เราอาจพบกับยาใหม่ที่มีคุณภาพ ที่มันทั้งไม่ใช่แค่มันตัวเดียว แต่ทั้งคู่ แทนที่จะมีผลข้างเคียง พวกมันอาจเป็นการบําบัดโรค ที่ใหม่และก้าวหน้า ที่เรายังไม่มีวิธีการบําบัดรักษา หรือเมื่อการบําบัดรักษาไม่มีประสิทธิภาพ |
E, depois de alguns anos de apresentações na angra de Whaler, então já com cinco anos e considerada estéril por muitos, ela realizou algo inédito em junho de 1990. และ ใน เดือน มิถุนายน ปี 1990 หลัง จาก ไม่ กี่ ปี ที่ เป็น นัก แสดง ประจํา เวเลอร์ส โคฟ โลวาฬ ตอน นั้น อายุ ห้า ปี ซึ่ง หลาย คน คิด ว่า คง ต้อง เป็น หมัน ได้ ก่อ เหตุ การณ์ โดด เด่น ขึ้นมา ใน ประวัติศาสตร์. |
(Mateus 24:14) Com a aproximação de 1914 — o início dos “últimos dias” — Estudantes da Bíblia sinceros empreenderam, com firme convicção, uma campanha educativa inédita, mundial, baseada nas Escrituras Sagradas. — 2 Timóteo 3:1. ขณะ ที่ ปี 1914—จุด เริ่ม ต้น ของ “สมัย สุด ท้าย”—ใกล้ เข้า มา พวก นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ จริง ใจ ได้ ดําเนิน การ ด้วย ความ เชื่อ มั่น อัน หนักแน่น รณรงค์ ให้ การ ศึกษา ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ไป ตลอด ทั่ว โลก อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน.—2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม. |
Em seguida, os juízes pediram que Lyova Margaryan os acompanhasse a uma sala reservada — atitude inédita para esse tribunal de instância superior. จาก นั้น องค์ คณะ ผู้ พิพากษา ได้ เรียก ลโยวา มาร์การิยัน ออก มา อยู่ ต่าง หาก จาก บรรดา ผู้ เข้า ฟัง การ พิจารณา คดี ซึ่ง เป็น การ กระทํา ที่ ไม่ เคย เกิด ขึ้น มา ก่อน ใน ศาล สูง แห่ง นี้. |
Isso é inédito. ดี นั่นอย่างเเรกเลย |
EM 1982 aconteceu algo inédito na indústria cinematográfica americana. ใน ปี 1982 สิ่ง ใหม่ ใน อุตสาหกรรม ภาพยนตร์ อเมริกัน ได้ อุบัติ ขึ้น. |
É realmente inédito e tudo se deve à existência desta tecnologia. และนี่คือสิ่งที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้เพราะเทคโนโลยีนี้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inédito ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ inédito
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ