intercession ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า intercession ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ intercession ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า intercession ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การอธิษฐาน, การไกล่เกลี่ย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า intercession

การอธิษฐาน

noun

Their priests tell them that they can get to heaven only through the priests’ intercessions.

นักเทศน์บอกว่าพวกเขาจะไปสวรรค์ได้โดยการให้นักเทศน์อธิษฐานแทนเขาเท่านั้น.

การไกล่เกลี่ย

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

How Christ is both the Father and the Son—He will make intercession and bear the transgressions of His people—They and all the holy prophets are His seed—He brings to pass the Resurrection—Little children have eternal life.

พระคริสต์ทรงเป็นทั้งพระบิดาและพระบุตรอย่างไร—พระองค์จะทรงกระทําการวิงวอนแทนและแบกรับการล่วงละเมิดของผู้คนของพระองค์—พวกเขาและศาสดาพยากรณ์ผู้บริสุทธิ์ทั้งปวงเป็นพงศ์พันธุ์ของพระองค์—พระองค์ทรงทําให้เกิดการฟื้นคืนชีวิต—เด็กเล็ก ๆ มีชีวิตนิรันดร์.

Even after their death, saints are believed to work miracles at their own graves on behalf of the faithful, and their intercession is piously invoked.”

แม้ หลัง จาก ผู้ ซื่อ สัตย์ สิ้น ชีวิต ไป แล้ว เชื่อ กัน ว่า เทวทูต ทํา การ อัศจรรย์ ที่ หลุม ศพ เพื่อ เห็น แก่ พวก เขา และ ผู้ คน ก็ อธิษฐาน ด้วย ความ ศรัทธา ขอ ให้ เทวทูต วิงวอน เพื่อ พวก เขา.”

The practice of praying to saints is based on the doctrine of intercession by saints, taught by the Catholic Church.

การ อธิษฐาน ถึง นัก บุญ มี รากฐาน มา จาก หลัก คํา สอน ใน คริสตจักร คาทอลิก ที่ ว่า นัก บุญ สามารถ สวด วิงวอน ต่อ พระเจ้า แทน คริสตชน ได้.

He began to believe that the Bible alone is inspired, and as a result, he rejected a number of Catholic doctrines, such as confession, confirmation, purgatory, transubstantiation, and intercession of the “saints,” as well as the teaching that the pope is the vicar of Christ.

เขา เริ่ม เชื่อ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ และ ผล ก็ คือ เขา ปฏิเสธ หลัก คํา สอน บาง ประการ ของ คาทอลิก เช่น การ สารภาพ บาป, การ ประกอบ พิธี ศีล มหา สนิท, สถาน ชําระ บาป, การ ที่ ขนมปัง และ เหล้า องุ่น ใน พิธีกรรม เปลี่ยน เป็น พระ มังสะ และ พระ โลหิต ของ พระ คริสต์, และ การ ที่ “นัก บุญ” อธิษฐาน เพื่อ บุคคล อื่น รวม ทั้ง คํา สอน ที่ ว่า โปป เป็น ตัว แทน พระ คริสต์.

I bear no hatred, blessed man; for, lo, My intercession likewise steads my foe.

ผมไม่มีความเกลียดชังหมีมนุษย์ความสุข; สําหรับแท้จริง, การชะของฉันเช่นเดียวกัน steads ศัตรูของฉัน

Only by Moses’ intercession is she later healed.

เฉพาะ แต่ โดย ที่ โมเซ ทูล วิงวอน เธอ จึง ได้ หาย โรค ใน เวลา ต่อ มา.

(Titus 3:1) Jehovah’s Witnesses follow the counsel of the apostle Paul, who wrote: “I therefore exhort, first of all, that supplications, prayers, intercessions, offerings of thanks, be made concerning all sorts of men, concerning kings and all those who are in high station; in order that we may go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.”—1 Timothy 2:1, 2.

(ติโต 3:1) พยาน พระ ยะโฮวา เชื่อ ฟัง คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก เปาโล ซึ่ง ท่าน เขียน ดัง นี้: “เหตุ ฉะนั้น ก่อน อื่น ข้าพเจ้า จึง กระตุ้น เตือน ว่า การ วิงวอน, การ อธิษฐาน, การ ขอ เผื่อ คน อื่น, การ ขอบพระคุณ, การ เหล่า นี้ ควร ทํา ไป เพื่อ คน ทุก ชนิด เพื่อ กษัตริย์ ทั้ง หลาย และ เพื่อ บรรดา ผู้ ที่ อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง; เพื่อ ว่า เรา จะ ได้ ดําเนิน ชีวิต ที่ สงบ เงียบ ด้วย ความ เลื่อมใส อย่าง เต็ม เปี่ยม ใน พระเจ้า และ อย่าง จริงจัง.”—1 ติโมเธียว 2:1, 2, ล.

Isaiah speaks messianically—The Messiah’s humiliation and sufferings are set forth—He makes His soul an offering for sin and makes intercession for transgressors—Compare Isaiah 53.

อิสยาห์พูดเกี่ยวกับพระเมสสิยาห์—ท่านกล่าวถึงการลบหลู่และการทนทุกขเวทนาของพระเมสสิยาห์—พระองค์ทรงทําให้จิตวิญญาณของพระองค์เป็นเครื่องพลีบูชาทดแทนบาป และทรงกระทําการวิงวอนแทนผู้ล่วงละเมิด—เปรียบเทียบอิสยาห์ ๕๓.

In an effort to support the intercession of “saints,” some theologians cite Romans 15:30, where we read: “I exhort you, brothers, through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit, that you exert yourselves with me in prayers to God for me.”

ใน การ พยายาม จะ พิสูจน์ ว่า การ ขอ โดย ผ่าน ทาง “นัก บุญ” เป็น สิ่ง ถูก ต้อง นัก เทววิทยา บาง คน ได้ อ้าง ถึง โรม 15:30 ซึ่ง เรา อ่าน ว่า “พี่ น้อง ทั้ง หลาย, โดย เห็น แก่ พระ เยซู คริสต์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา, และ โดย เห็น แก่ ความ รัก ของ พระ วิญญาณ, ข้าพเจ้า วิงวอน ขอ ท่าน ให้ ช่วย อธิษฐาน พระเจ้า โดย ใจ ร้อน รน เพื่อ ข้าพเจ้า.”

The apostle Paul explained their purpose: “I therefore exhort, first of all, that supplications, prayers, intercessions, offerings of thanks, be made concerning all sorts of men, concerning kings and all those who are in high station; in order that we may go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.”—1 Timothy 2:1, 2.

อัครสาวก เปาโล อธิบาย จุด ประสงค์ ดัง นี้: “เหตุ ฉะนั้น ก่อน อะไร หมด ข้าพเจ้า จึง เตือน สติ ท่าน ทั้ง หลาย ให้ วิงวอน อธิษฐาน ทูล ขอ และ ขอบพระคุณ สําหรับ คน ทั้ง ปวง, คือ สําหรับ กษัตริย์ ทั้ง หลาย และ คน ทั้ง ปวง ที่ มี ตําแหน่ง สูง, เพื่อ เรา จะ ประกอบ ชีวิต ได้ อย่าง สงบ สุข โดย ทาง ธรรม, และ โดย การ ประพฤติ ซึ่ง เป็น สง่า ผ่าเผย.”—1 ติโมเธียว 2:1, 2.

Explain that the phrase “he ever liveth to make intercession for them” (Hebrews 7:25) means that the Savior’s mission is to intervene on our behalf to help us return to God.

อธิบายว่าประโยคนี้ “พระองค์ทรงพระชนม์อยู่ทุกเวลา เพื่อทูลขอเผื่อคนเหล่านั้น” (ฮีบรู 7:25) หมายถึงพระพันธกิจของพระผู้ช่วยให้รอดคือทรงแทรกแซงแทนเราเพื่อช่วยเรากลับไปหาพระผู้เป็นเจ้า

10 And because of the intercession for aall, all men come unto God; wherefore, they stand in the presence of him, to be bjudged of him according to the truth and choliness which is in him.

๑๐ และเพราะการวิงวอนแทนคนทั้งปวงก, มนุษย์ทั้งปวงมาสู่พระผู้เป็นเจ้า; ดังนั้น, พวกเขายืนอยู่ในที่ประทับของพระองค์, เพื่อรับการพิพากษาขของพระองค์ตามความจริงและความบริสุทธิ์คที่มีอยู่ในพระองค์.

Just imagine —Miriam’s welfare now depended on the intercession of the one they had wronged!

คิด ดู สิ ตอน นี้ มิระยาม ต้อง พึ่ง ความ ช่วยเหลือ จาก โมเซ ผู้ ที่ เธอ เคย บ่น ว่า!

Their priests tell them that they can get to heaven only through the priests’ intercessions.

นัก เทศน์ บอก ว่า พวก เขา จะ ไป สวรรค์ ได้ โดย การ ให้ นัก เทศน์ อธิษฐาน แทน เขา เท่า นั้น.

(Psalm 55:22) Rather than depending on the intercession of saints or anyone else, we would do well to develop a positive view of Jehovah God.

(บทเพลง สรรเสริญ 55:22, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ 1971 ) แทน ที่ จะ พึ่ง นัก บุญ หรือ คน อื่น ให้ ทูล วิงวอน ต่อ พระเจ้า เพื่อ เรา นับ ว่า ดี ที่ เรา จะ ปรับ เปลี่ยน ทัศนะ และ มอง พระ ยะโฮวา พระเจ้า เป็น เหมือน พ่อ ที่ รัก เรา.

(1 Peter 2:17) The apostle Paul even encouraged Christians: “I therefore exhort, first of all, that supplications, prayers, intercessions, offerings of thanks, be made concerning all sorts of men, concerning kings and all those who are in high station; in order that we may go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.”—1 Timothy 2:1, 2.

ม.) อัครสาวก เปาโล ได้ กล่าว สนับสนุน ชน คริสเตียน เสีย ด้วย ซ้ํา ว่า “เหตุ ฉะนั้น ก่อน อื่น ข้าพเจ้า จึง กระตุ้น เตือน ว่า การ วิงวอน, การ อธิษฐาน, การ ขอ เผื่อ คน อื่น, การ ขอบพระคุณ, การ เหล่า นี้ ควร ทํา ไป เพื่อ คน ทุก ชนิด เพื่อ กษัตริย์ ทั้ง หลาย และ เพื่อ บรรดา ผู้ ที่ อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง; เพื่อ ว่า เรา จะ ได้ ดําเนิน ชีวิต ที่ สงบ เงียบ ด้วย ความ เลื่อมใส อย่าง เต็ม เปี่ยม ใน พระเจ้า และ อย่าง จริงจัง.”—1 ติโมเธียว 2:1, 2, ล. ม.

He defined this as “the credo that man is responsible directly before God for his conscience and his acts, without the intervention or intercession of priests. . . .

เขา อธิบาย เรื่อง นี้ ว่า เป็น “ข้อ บัญญัติ ทาง ศาสนา ที่ ว่า มนุษย์ มี ความ รับผิดชอบ โดย ตรง ต่อ พระเจ้า สําหรับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ และ การ ประพฤติ ปฏิบัติ ของ เขา โดย ปราศจาก การ ก้าวก่าย หรือ การ ทูล ขอ ของ พวก บาทหลวง. . . .

In fact, according to one ecclesiastical work, Catholics attribute to relics “the power of intercession of the Saint with God.”

ที่ จริง ตาม บท ประพันธ์ ของ บาทหลวง เล่ม หนึ่ง ชาว คาทอลิก เชื่อ ว่า วัตถุ โบราณ มี “อํานาจ ใน การ ช่วย เจรจา ของ นัก บุญ กับ พระเจ้า.”

In Russia the Orthodox Church accumulated enormous wealth through similar intercessions on behalf of the dead.

คริสต์ จักร ออร์ ธอด๊ อก ส์ ใน ประเทศ รัสเซีย ได้ สะสม รวบ รวม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ อย่าง มาก มาย มหาศาล โดย มี การ สวด อ้อน วอน ทํานอง เดียว กัน เพื่อ ประโยชน์ ของ ผู้ ตาย.

Invocation and Intercession of Saints

การ วิงวอน ต่อ เหล่า นัก บุญ เพื่อ ให้ ช่วย เจรจา

“I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

“เหตุฉะนั้นก่อนสิ่งอื่นใด ข้าพเจ้าขอร้องท่านทั้งหลายให้วิงวอนอธิษฐานทูล ขอและขอบพระคุณเพื่อคนทั้งปวง

He wrote: “I therefore exhort, first of all, that supplications, prayers, intercessions, offerings of thanks, be made concerning all sorts of men, concerning kings and all those who are in high station; in order that we may go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.

ท่าน เขียน ดัง นี้: “เหตุ ฉะนั้น ก่อน อื่น ข้าพเจ้า จึง กระตุ้น เตือน ว่า การ วิงวอน, การ อธิษฐาน, การ ขอ เผื่อ คน อื่น, การ ขอบพระคุณ, การ เหล่า นี้ ควร ทํา ไป เพื่อ คน ทุก ชนิด, เพื่อ กษัตริย์ ทั้ง หลาย และ เพื่อ บรรดา ผู้ ที่ อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง; เพื่อ ว่า เรา จะ ได้ ดําเนิน ชีวิต ที่ สงบ เงียบ ด้วย ความ เลื่อมใส อย่าง เต็ม เปี่ยม ใน พระเจ้า และ อย่าง จริงจัง.

Intercession (Mosiah 15:8)

การวิงวอนแทน ( โมไซยาห์ 15:8)

Lucaris wrote: “We believe that our Lord Jesus Christ sitteth on the right hand of His Father and there He maketh intercession for us, executing alone the office of a true and lawful high priest and mediator.” —Matthew 23:10.

ลูคาริส เขียน ว่า “เรา เชื่อ ว่า พระ เยซู คริสต์ เจ้า ของ เรา ทรง ประทับ นั่ง เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ แห่ง พระ บิดา ของ พระองค์ และ ที่ นั่น พระองค์ ทรง วิงวอน เพื่อ เรา ทรง ปฏิบัติ งาน แต่ ผู้ เดียว ใน ตําแหน่ง มหา ปุโรหิต และ ผู้ กลาง ที่ แท้ จริง และ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย.”—มัดธาย 23:10.

* The Holy Messiah shall make intercession for all the children of men, 2 Ne.

* พระเมสสิยาห์ผู้บริสุทธิ์จะทรงวิงวอนแทนลูกหลานมนุษย์ทั้งปวง, ๒ นี.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ intercession ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว