itinéraire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า itinéraire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ itinéraire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า itinéraire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระบวนการผลิต, หนังสือนําเที่ยว, เส้นทาง, แผนการเดินทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า itinéraire
กระบวนการผลิตnoun |
หนังสือนําเที่ยวnoun |
เส้นทางnoun La police des autoroutes a retracé leur dernier itinéraire mais n'a trouvé aucun signe d'accident. สายตรวจทางหลวงตามรอยเส้นทางไป แต่ก็ไม่พบร่องรอยของอุบัติเหตุ |
แผนการเดินทางnoun Internet offre la possibilité de choisir un itinéraire pratique et économique avant d’entreprendre un voyage, et permet d’effectuer des réservations. อินเทอร์เน็ตมีเครื่องมือต่าง ๆ ที่ช่วยเราวางแผนการเดินทางได้อย่างสะดวก ประหยัด และช่วยเราจองตั๋วจองห้องล่วงหน้าได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais au moment où on a eu les turbulences... on était à des milliers de kilomètres de l'itinéraire. ตอนที่เราเจอ สภาพอากาศปรวนแปร... |
Activez cette option pour interpoler les points de l' itinéraire qui ne correspondent pas précisément au fichier GPX de données เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการปรับเพิ่มจุดพิกัดตําแหน่ง GPS ที่ไม่ใกล้เพียงพอกับค่าข้อมูลที่สัมพันธ์กันในแฟ้ม GPX |
Parmi eux, tu étais le seul à connaître l'itinéraire. และนั่น ไม่มีใครนอกจากท่านที่รู้ ถึงเส้นทางที่ข้าวางแผนไว้ |
Il a proposé à Barnabas ce nouvel itinéraire : “ Avant tout, retournons visiter les frères dans chacune des villes où nous avons annoncé la parole de Jéhovah, pour voir comment ils vont. ท่าน เข้า ไป พูด กับ บาร์นาบัส เรื่อง แผนการ สําหรับ การ เดิน ทาง ครั้ง ใหม่ ว่า “พวก เรา ต้อง กลับ ไป เยี่ยม พี่ น้อง ใน ทุก เมือง ที่ พวก เรา ได้ ประกาศ พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา จะ ได้ รู้ ว่า พวก เขา เป็น อย่าง ไร.” (กิจ. |
ITINÉRAIRES SUIVIS PAR เส้น ทาง เดิน เรือ ของ |
Au contraire, vous les trouveriez bien utiles pour ne pas vous écarter de l’itinéraire menant à votre destination. แน่นอน คุณ คง ถือ ว่า ป้าย เหล่า นั้น เป็น สิ่ง ที่ ช่วย คุณ เอา ไว้ ไม่ ให้ หลง ไป จาก เส้น ทาง ที่ นํา คุณ ไป สู่ จุด หมาย ปลาย ทาง. |
Modifier les coordonnées géographiques d' un itinéraire แก้ไขรายการแทร็คทางพิกัดทางภูมิศาสตร์ |
Le destinataire n'est pas reconnu, et aucune règle n'a été déclenchée pour modifier l'itinéraire principal de distribution. ผู้รับที่ไม่รู้จักและไม่มีนโยบายที่เรียกใช้ให้เปลี่ยนเส้นทางการแสดงโฆษณาหลัก |
Le célibat peut être la voie du bonheur, même si ce n’est pas l’itinéraire que vous aviez prévu de suivre. การ เป็น โสด อาจ กลาย เป็น หน ทาง สู่ ความ สุข แม้ อาจ ไม่ ใช่ หน ทาง ที่ คุณ ตั้งใจ จะ เดิน. |
Il contrôle les données météorologiques provenant des téléports et optimise l'itinéraire des véhicules dans le système afin d'anticiper des conditions météorologiques défavorables et autres facteurs à risques. Il veille également au bon usage des ressources dans le réseau. มันคอยติดตามข้อมูลสภาพอากาศ จากสถานีภาคพื้นดินทั้งหมด และปรับเปลี่ยนเส้นทางของยานในระบบ เพื่อหลีกเลี่ยงสภาพอากาศเลวร้าย หลีกเลี่ยงความเสี่ยงอื่นๆ และบริหารการใช้ทรัพยากรในเครือข่าย ให้เกิดประโยชน์สูงสุด |
29 Oui, nous voyons que quiconque le veut peut se saisir de la aparole de Dieu, qui est bvivante et puissante, qui divisera toute la ruse, et les pièges, et les artifices du diable et conduira l’homme du Christ, selon un itinéraire étroit et cresserré, de l’autre côté de ce dgouffre éternel de misère qui est préparé pour engouffrer les méchants, ๒๙ แท้จริงแล้ว, เราจึงเห็นว่าผู้ใดก็ตามที่ปรารถนาก็อาจยึดมั่นในพระวจนะกของพระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งมีชีวิตและทรงพลังข, ซึ่งจะแยกกลโกงและบ่วงและกลอุบายของมารทั้งหมดออกจากกัน, และนําคนของพระคริสต์ไปในทางคับแคบและแคบคข้ามห้วงงอันเป็นนิจแห่งความเศร้าหมองซึ่งเตรียมไว้ให้กลืนคนชั่วร้าย— |
Itinéraire du Bataillon mormon เส้นทางกองทหารมอรมอน |
Pierre a suivi un itinéraire similaire: “J’ai été élevé dans un foyer Témoin de Jéhovah. เด็ก หนุ่ม วัยรุ่น ชื่อ พีท มี ประสบการณ์ ทํานอง เดียว กัน: “ผม ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง. |
Quelqu'un a donné aux mercenaires notre itinéraire à travers la forêt. ข้าพยายามหาคําตอบว่าทําไมพวกทหารถึงรู้ เส้นทางผ่านป่านั่น |
Tout au long de l’itinéraire d’un marathon, des supporters offrent généralement aux coureurs des bouteilles d’eau pour les soutenir. ตาม ปกติ แล้ว ผู้ ชม ที่ ยืน ดู อยู่ ตลอด เส้น ทาง การ วิ่ง แข่ง จะ ยื่น ขวด น้ํา ให้ นัก วิ่ง เพื่อ ช่วย ให้ เขา วิ่ง ต่อ ไป ได้. |
Retraçons leur itinéraire. — Lire Actes 16:6-10. 2:33) ขอ ให้ เรา ร่วม เดิน ทาง ไป กับ พวก เขา.—อ่าน กิจการ 16:6-10 |
33 Oui, en vérité, je le dis, que tous ceux-là entreprennent leur voyage vers un seul lieu, dans leurs itinéraires respectifs, et un homme ne construira pas sur les afondements posés par un autre ni ne voyagera sur les traces d’un autre. ๓๓ แท้จริงแล้ว, ตามจริงแล้วเรากล่าว, ให้คนทั้งหมดนี้ออกเดินทางไปยังที่แห่งหนึ่ง, ตามเส้นทางต่าง ๆ ของพวกเขา, และคนหนึ่งต้องไม่สร้างบนรากฐานกของอีกคนหนึ่ง, ทั้งไม่เดินทางในเส้นทางของอีกคนหนึ่ง. |
Et d’ajouter : “ Les personnes qui suivent un itinéraire bien établi, qui partent en voyage organisé ou pour affaires, disparaissent rarement. จุลสาร นั้น เสริม ว่า “ผู้ ที่ เดิน ทาง ไป กับ กรุ๊ป ทัวร์ ที่ มี ระบบ ระเบียบ, ผู้ ที่ เดิน ทาง ไป ทํา ธุรกิจ, หรือ ผู้ ที่ ติด ตาม แผนการ เดิน ทาง ที่ กําหนด อย่าง ดี จะ ไม่ ค่อย หาย สาบสูญ. |
Des espions introduits dans les communautés ajoutent encore à la difficulté de l’entreprise ; ils cherchent à connaître les noms des candidats au départ, ainsi que les itinéraires qu’ils comptent emprunter. ที่ ทํา ให้ สถานการณ์ ยิ่ง แย่ ลง ไป อีก คือ พวก สาย ลับ ที่ ทํา งาน ใน ชุมชน ต่าง ๆ พยายาม ค้น หา ชื่อ ของ ผู้ ที่ วาง แผน หนี และ เส้น ทาง หนี ของ คน เหล่า นั้น. |
Mon itinéraire me faisait passer près d’un long lac niché dans une haute vallée sur une montagne auréolée de nuages. ผม ขับ ผ่าน ทะเลสาบ ที่ ทอด ยาว ซึ่ง ซุก ตัว อยู่ ใน หุบเขา สูง ที่ ปก คลุม ด้วย เมฆ. |
Et, tandis que vous tracez l’itinéraire de votre vie, il y a un paramètre qu’il ne faut absolument pas négliger. และ เมื่อ ต้อง วาง แผน ชีวิต สิ่ง สําคัญ ที่ คุณ ไม่ ควร มอง ข้าม คือ . . . |
Et je suis allée courir sur un itinéraire que je connais très bien. ฉันออกไปวิ่งตามปกติ |
Vous y trouverez tous les routiers et leurs itinéraires. เป็นรายการของคนขับรถบรรทุกกับของที่บรรทุก |
En fonction de l’itinéraire que vous empruntez en voiture, vous pourriez même manquer la Teton Range. ใน บาง เส้น ทาง ซึ่ง คุณ ขับ รถ ไป ที่ อุทยาน คุณ อาจ มอง ไม่ เห็น เทือก เขา เททอน เลย ด้วย ซ้ํา. |
Votre passeport et votre itinéraire. นี่พาสปอร์ตและเอกสารการเดินทางของคุณ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ itinéraire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ itinéraire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ