lugubre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lugubre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lugubre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า lugubre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่สยดสยอง, มืด, เศร้าโศก, เศร้า, แย่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lugubre
ที่สยดสยอง
|
มืด(gloomy) |
เศร้าโศก(doleful) |
เศร้า(sad) |
แย่(ghastly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lugubre, pas vrai? Dreary ใช่มั้ย |
La maison où nous étions était lugubre. บ้าน ดู ทึม ๆ. |
Je restai là lugubrement calcul que seize heures entières devant s'écouler avant que je pouvait espérer une résurrection. ถอนหายใจขมได้ระหว่างแผ่น ผมวางมี dismally คํานวณที่สิบหกชั่วโมงทั้งหมดจะต้องผ่านพ้นไปก่อนที่ฉัน |
Londres est d'un lugubre, en cette saison. ลอนดอนช่างเปล่าเปรี่ยวในช่วงนี้ |
Autrefois réputés “ lugubres et sinistres ”, les centres se transforment en “ lieux ‘ branchés ’ pour les moins de 30 ans ”. หนังสือ พิมพ์ นี้ กล่าว ว่า เมื่อ ก่อน ศูนย์ นั้น เคย ขึ้น ชื่อ ว่า เป็น ที่ ที่ “น่า หดหู่ และ น่า กลัว” แต่ ตอน นี้ กลาย เป็น ที่ ที่ วัยรุ่น และ คน ใน วัย 20 กว่า ปี “ชอบ ไป หมก ตัว” อยู่ ที่ นั่น. |
Rien que deux chandelles lugubre, chacune dans un linceul. แต่ทั้งสองเทียนไขสัตว์กลุ้มใจในแต่ละแผ่นหมุน |
Le ton lugubre et les gémissements plaintifs qui s’échappent de ses lèvres annoncent clairement sa mort prochaine. สัญญาณ ต่าง ๆ ของ ความ ตาย ที่ คืบ ใกล้ เข้า มา เห็น ได้ จาก สุ้มเสียง หม่น เศร้า และ เสียง บ่น ครวญ ที่ ออก จาก ปาก ของ ผู้ สูง อายุ. |
D’ORES et déjà, beaucoup ont dû affronter la dure réalité de cette lugubre prédiction faite à la fin de 1990. หลาย คน ได้ ประสบ กับ ความ เป็น จริง อัน แสน ทารุณ แห่ง คํา ทํานาย ที่ น่า กลัว นั้น ซึ่ง กล่าว ไว้ ใน ตอน ปลาย แห่ง ปี 1990. |
Je voulais pouvoir créer des lieux qui vous donneraient les mêmes sensations qu'à Paley Park, et empêcher les promoteurs de construire des places lugubres comme celle-ci. ฉันต้องการรังสรรค์สถานที่ ที่จะทําให้คุณได้ความรู้สึกอย่างที่ได้ จากสวนแพลีย์พาร์ค และฉันไม่ต้องการให้เจ้าของโครงการ สร้างลานที่หดหู่เช่นนี้ |
Les crânes grimaçants, les fémurs et les tibias disposés en lignes, en couronnes ou en croix offrent un spectacle lugubre. กะโหลก ที่ ดู น่า เกลียด น่า กลัว และ กระดูก ขา ส่วน บน กับ กระดูก หน้า แข้ง ที่ แห้ง เปราะ ถูก เรียง ไว้ เป็น แถว และ เรียง เป็น รูป ไม้กางเขน บ้าง รูป พวง หรีด บ้าง เป็น ภาพ ที่ ให้ ความ รู้สึก หม่น เศร้า ชอบกล. |
Mais les peurs de chacun ne sont pas toutes lugubres à ce point. ทว่า ไม่ ใช่ ความ กังวล ทุก อย่าง จะ ดู น่า กลัว ไป เสีย ทั้ง หมด. |
Au Moyen Âge, la musique religieuse n’était plus que chants lugubres. เมื่อ ถึง ยุค มืด ตาม ที่ เรียก กัน เพลง ทาง ศาสนา ถูก ลด ค่า เป็น การ สวด คร่ํา ครวญ ใน โบสถ์. |
“CE SAMEDI était lugubre, le temps s’écoulait très lentement. “วัน เสาร์ ช่าง เป็น วัน ที่ เชื่อง ช้า และ อ้างว้าง เหลือ เกิน. |
Une encyclopédie explique que, selon ce dogme, “ l’existence humaine outre-tombe n’est, au mieux, qu’un lugubre, misérable reflet de la vie terrestre ”. — Funk & Wagnalls New Encyclopedia. สารานุกรม ฟังก์ แอนด์ แ วก เนล ล์ส ฉบับ ใหม่ กล่าว ว่า ที่ นั่น “การ ดํารง อยู่ ของ มนุษย์ หลัง ความ ตาย ก็ เปรียบ ได้ กับ ชีวิต บน โลก ที่ มี แต่ ความ ทุกข์ ลําเค็ญ.” |
7 Durant cette période lugubre, qu’adviendra- t- il des humains qui exerceront la foi ? 7 คน ที่ แสดง ความ เชื่อ จะ เป็น อย่าง ไร ใน สมัย ที่ มืดมน นี้? |
Qui est cette femme lugubre? ผู้หญิงที่ดูดีคนนั้นเป็นใครเหรอ? |
Cette dernière soirée était très lugubre. มันเป็นการเดินห้างที่น่าขนลุกจริง ๆ ครับ |
Cette situation est amplifiée par ce problème : les paysages qui définissent notre patrimoine naturel et alimentent notre aquifère pour notre eau potable sont jugés effrayants, dangereux et lugubres. และมันถูกประกอบรวมขึ้นจากเรื่องพื้นที่ ซึ่งกําหนดนิยามมรดกแห่งชาติของเรา และเติมเชื้อให้กับชั้นหินที่จะให้น้ําดื่มกับเรา ที่ถูกตัดสินว่ามันน่ากลัว อันตราย และน่าขนลุก |
10 Que devait- il arriver quand Cyrus autoriserait les Juifs à retourner dans ce pays lugubre ? 10 จะ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ ไซรัส อนุญาต ให้ ชาว ยิว กลับ สู่ แผ่นดิน ที่ ดู เหมือน สิ้น หวัง นั้น? |
“Mon mari et mes trois enfants ont été enterrés le mercredi matin. Une journée lugubre; il pleuvait. “ขณะ ที่ ดิฉัน นอน อยู่ ใน โรง พยาบาล ตอน เช้า วัน พุธ อัน หดหู่ ท่ามกลาง ฝน พรํา สามี และ ลูก ชาย สาม คน ถูกฝัง. |
“ Connaître la vérité qui vient de la Bible, c’est comme quitter un lieu sombre et lugubre et entrer dans une pièce lumineuse, claire et agréable. ” — Voir Psaume 118:5. “การ เรียน รู้ ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เหมือน การ ออก จาก สถาน ที่ มืดมน และ เศร้า หมอง ที เดียว แล้ว เข้า สู่ ห้อง ที่ สว่าง, สดใส, และ ให้ ความ สบาย ใจ.”—เทียบ กับ บทเพลง สรรเสริญ 118:5. |
L’espérance: protection essentielle dans un monde lugubre ความ หวัง—เครื่อง ป้องกัน ที่ สําคัญ ยิ่ง ใน โลก ที่ มืดมน |
" Les côtes et les terreurs de la baleine, arqué sur moi une ombre lugubre, " ซี่โครงและ terrors ในปลาวาฬ, โค้งมากกว่าฉันเศร้าโศกสลดใจ, |
“ Connaître la vérité qui vient de la Bible, c’est comme quitter un lieu sombre et lugubre et entrer dans une pièce lumineuse, claire et agréable ”, a déclaré une femme reconnaissante. หญิง ที่ หยั่ง รู้ ค่า คน หนึ่ง กล่าว ว่า “การ เรียน รู้ ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล เหมือน การ ออก จาก ที่ที่ มืดมน อนธการ เข้า สู่ ห้อง ที่ ปลอด โปร่ง, สว่างไสว, และ น่า อยู่.” |
” Le ton devait être lugubre. เพลง นี้ มี ทํานอง โศก เศร้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lugubre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ lugubre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ