ภาษาฝรั่งเศส
maintenu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maintenu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maintenu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า maintenu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนให้ผู้หญิงเลี้ยง, คนเกาะผู้หญิงกิน, แมงดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า maintenu
คนให้ผู้หญิงเลี้ยง
|
คนเกาะผู้หญิงกิน
|
แมงดา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
22 Mais dans le cas où aucune lumière supplémentaire n’est donnée, la première décision sera maintenue, la majorité du conseil ayant le pouvoir de la déterminer. ๒๒ แต่ในกรณีที่ไม่มีการให้ความกระจ่างเพิ่มเติม, พึงยืนอยู่ที่การชี้ขาดครั้งแรก, โดยเสียงข้างมากของสภามีอํานาจตัดสินอย่างเดียวกัน. |
C’est pendant la crise de l’après-guerre qu’une tendance, maintenue depuis lors, a commencé à se manifester. ใน ระยะ ซบเซา ทาง เศรษฐกิจ หลัง สงคราม นั่น เอง ที่ แนว โน้ม อัน นั้น ยืด ออก ไป จน เห็น ได้ ชัด. |
Qu'est- ce que vous êtes pour être maintenu à Misselthwaite Manor car je ne sais pas, parce que c'est moins manière la plus facile. สิ่งที่คุณกําลังจะถูกเก็บไว้ที่ Misselthwaite Manor สําหรับผมไม่ทราบว่านอกจากเพราะ |
Un bridge : une fausse dent maintenue par deux couronnes. สะพาน ฟัน ติด แน่น ใช้ วิธี ครอบ ฟัน ที่ อยู่ ทั้ง สอง ด้าน ของ ช่อง ว่าง และ ยึด ฟัน ปลอม ให้ อยู่ กับ ที่ |
Tel autre couple, en revanche, décidera de mettre fin à la congélation des embryons, considérant que, s’ils n’étaient pas maintenus en vie artificiellement, ils ne resteraient pas viables. แต่ คู่ สมรส คู่ อื่น อาจ ตัดสิน ใจ ว่า พวก เขา จะ เลิก เก็บ รักษา เซลล์ ตัว อ่อน แช่ แข็ง โดย ถือ ว่า เซลล์ นั้น อยู่ รอด ได้ เพียง เพราะ โดย อาศัย อุปกรณ์ ช่วย. |
Certains supposent que Dieu a maintenu les animaux dans un état de somnolence, proche de l’hibernation, ce qui aurait réduit leurs besoins en nourriture. บาง คน บอก ว่า อาจ เป็น ไป ได้ ที่ พระเจ้า ทรง ทํา ให้ สัตว์ อยู่ ใน สภาพ ค่อนข้าง นิ่ง คล้าย กับ การ จําศีล ทํา ให้ สัตว์ เหล่า นั้น ไม่ ต้องการ อาหาร มาก นัก. |
7 C’est un devoir impérieux que nous avons vis-à-vis de Dieu, des anges, parmi lesquels nous serons amenés à nous trouver, et aussi de nous-mêmes, de nos femmes et de nos enfants qui ont été courbés de chagrin, de tristesse et de souci sous la main exécrable du meurtre, de la tyrannie et de l’oppression, soutenue, poussée et maintenue par l’influence de cet esprit qui a si fortement rivé dans le cœur des enfants les croyances des pères, lesquels ont hérité de mensonges, qui a rempli le monde de confusion, est devenu de plus en plus fort et est maintenant la source même de toute corruption, et la aterre entière gémit sous le poids de son iniquité. ๗ นี่คือหน้าที่อันจําเป็นยิ่งอย่างหนึ่งที่เราทั้งหลายเป็นหนี้พระผู้เป็นเจ้า, เหล่าเทพ, ผู้ที่จะทรงนําเราทั้งหลายมายืนอยู่ด้วย, และตัวเราด้วย, ภรรยาและลูก ๆ ของเรา, ผู้ถูกทําให้ค้อมกายลงด้วยความเศร้าโศก, โทมนัส, และความวิตกกังวล, ภายใต้มืออันอัปมงคลที่สุดของฆาตกรรม, การใช้อํานาจบาตรใหญ่, และการกดขี่, ซึ่งได้รับการหนุนและยุยงและส่งเสริมโดยอิทธิพลของวิญญาณนั้น ซึ่งตอกข้อบัญญัติของบรรพบุรุษไว้แน่นหนาเช่นนั้น, ผู้ที่สืบทอดความเท็จเป็นมรดก, ในใจลูกหลาน, และเติมโลกให้เต็มไปด้วยความสับสน, และกําลังแข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น, และบัดนี้เป็นตัวจักรสําคัญอย่างแท้จริงของความเสื่อมทรามทั้งปวง, และทั้งแผ่นดินโลกกครวญครางอยู่ใต้น้ําหนักแห่งความชั่วช้าสามานย์ของมัน. |
Finalement, en 1687, Isaac Newton a publié ses découvertes selon lesquelles la terre était maintenue dans l’espace en relation avec les autres corps célestes par l’attraction mutuelle, c’est-à-dire la gravitation. ใน ที่ สุด ใน ปี สากลศักราช 1687 เซอร์ ไอแซ็ก นิวตัน ได้ ตีพิมพ์ การ ค้น พบ ของ เขา ที่ ว่า โลก ถูก แขวน อยู่ ใน ที่ ว่าง ให้ สัมพันธ์ กับ วัตถุ อื่น ๆ ใน ท้องฟ้า โดย มี แรง ดึงดูด ต่อ กัน และ กัน นั่น คือ ความ ถ่วง. |
Maintenu pour la prise en charge de la compatibilité ascendante เหลือไว้เพื่อการรองรับรุ่นเก่า |
(Hébreux 3:14.) Si elle n’est pas ‘ maintenue ferme ’, notre confiance peut être ébranlée. (เฮ็บราย 3:14) ความ ไว้ วางใจ อาจ สั่น คลอน ได้ หาก เรา ไม่ ได้ ยึด ไว้ “ให้ มั่นคง.” |
Un bulldozer a alors commencé à tirer le câble de ce navire spécialisé dans la pose de câbles, et ces bouées l'ont maintenu jusqu'à ce qu'il soit au bon endroit. รถแทรกเตอร์จะเริ่มดึงสายเคเบิล จากเรือวางเคเบิล โดยจะผูกสาย ไว้กับทุ่นลอยตัว จนกว่าจะเข้าที่เข้าทาง |
À l’époque de la rédaction de la Bible, les hommes se perdaient en conjectures sur la façon dont la terre était maintenue dans l’espace. ใน สมัย โบราณ คราว ที่ มี การ จารึก คัมภีร์ไบเบิล มี การ ครุ่น คิด กัน มากมาย ใน เรื่อง ที่ ว่า โลก ถูก แขวน ไว้ อย่าง ไร ใน ที่ ว่างเปล่า. |
Paul est maintenu dans les liens pendant deux années, car Félix persiste à attendre un pot-de-vin qui ne viendra jamais. เปาโล ถูก คุม ขัง เป็น เวลา สอง ปี เนื่อง จาก เฟลิกซ์ หวัง จะ ได้ สินบน ซึ่ง ไม่ เคย มี มา เลย. |
C'est la seule chose qui m'a maintenu en vie. นั่นคือสิ่งที่ช่วยให้ผมมีชีวิตอยู่ได้ |
On a ensuite autorisé certains participants à dormir, tandis qu’on a maintenu les autres éveillés. หลัง จาก นั้น มี การ อนุญาต ให้ อาสา สมัคร บาง คน นอน หลับ ได้ ส่วน คน อื่น ๆ ไม่ ให้ นอน เลย ตลอด ทั้ง คืน หรือ ทั้ง วัน. |
Aujourd’hui, ses enfants ont beaucoup de considération pour elle, sachant que c’est par amour et par intérêt pour eux qu’elle a maintenu une étude familiale régulière. บัด นี้ ลูก ของ เธอ มี ความ นับถือ ต่อ เธอ อย่าง มาก และ ได้ มา เห็น คุณค่า ความ รัก และ ความ ห่วงใย ที่ เธอ แสดง ออก มา โดย ยืนหยัด นํา การ ศึกษา ครอบครัว เป็น ประจํา. |
“ J’ai maintenu un bon programme de lecture de la Bible et je priais très souvent, particulièrement dans les moments où j’aurais pu facilement me mettre en colère. “ผม รักษา ตาราง เวลา ใน การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง เคร่งครัด และ อธิษฐาน อยู่ เสมอ โดย เฉพาะ ใน ช่วง เวลา ที่ อาจ จะ เก็บ อารมณ์ ไว้ ไม่ อยู่.” |
Sous sa domination, la combinaison de la loi, d’une administration souple, de légions redoutables et d’un réseau routier bien conçu a maintenu, pendant quelques siècles, cette stabilité internationale connue sous le nom de pax romana (paix romaine); et cela sur une grande partie de l’Afrique, de l’Asie occidentale et de l’Europe. ภาย ใต้ จักรภพ นั้น ประมวล กฎหมาย ที่ กําหนด ไว้ การ บริหาร งาน แบบ ที่ ยืดหยุ่น ได้ กอง พล ทหาร ที่ ยาก จะ พิชิต ได้ และ ถนน หน ทาง ที่ ออก แบบ ไว้ อย่าง ดี นั้น ได้ ธํารง ไว้ ซึ่ง เสถียรภาพ ระหว่าง ประเทศ อัน เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า พักซ์ โรมานา (สันติภาพ ของ โรม) เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ตลอด ทั่ว บริเวณ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ของ เอเชีย ตะวัน ตก แอฟริกา และ ยุโรป. |
Les manuscrits médiévaux de l’époque d’Alphonse X ont maintenu vivante la connaissance des Écritures durant une période de ténèbres spirituelles. หนังสือ ต่าง ๆ จาก สมัย ของ อัลฟองโซ ได้ ช่วย ปก ปัก รักษา ความ รู้ ด้าน พระ คัมภีร์ ใน ยุค ที่ มืดมน ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Il savait aussi que Paul n’avait violé aucune loi romaine ; pourtant, il l’a maintenu en prison pour “ se concilier la faveur des Juifs ”. กระนั้น เฟลิกซ์ ให้ เปาโล อยู่ ใน คุก ต่อ ไป เพื่อ “ให้ ชาว ยิว นิยม ชม ชอบ.” |
Ils ajoutent: “La paix est un équilibre instable, qui ne peut être maintenu que par la reconnaissance de la suprématie de l’une des puissances en présence ou par l’équilibre de leurs forces.” สันติภาพ เป็น ดุลยภาพ ที่ ไม่ มั่นคง ซึ่ง อาจ พิทักษ์ รักษา ไว้ ได้ เฉพาะ แต่ โดย อํานาจ สูง สุด อัน เป็น ที่ ยอม รับ หรือ อํานาจ ที่ ทัดเทียม กัน.” |
(Rires) La raison en est que le pollen d'une fleur de tomate est maintenu très solidement à l'intérieur de la partie mâle de la fleur, l'anthère, et la seule façon de le libérer est de la faire vibrer. นี่คือเครื่องจั๊กจี้มะเขือเทศที่ว่า (เสียงหัวเราะ) นี้เป็นเพราะ ละอองเกสรภายในดอกมะเขือเทศ ถูกเก็บไว้อย่างมิดชิด ในส่วนสืบพันธุ์เพศผู้ของดอกไม้ที่เรียกว่า อับเรณู (anther) และวิธีเดียวที่จะปล่อยละอองเกสรนี้ ก็คือต้องเขย่ามัน |
(Isaïe 40:22.) Plus de 3 000 ans avant que Sir Isaac Newton, scientifique de renom, n’explique que les planètes sont maintenues dans l’espace par la gravité, la Bible affirmait que ‘ la terre n’est suspendue sur rien ’. * (ยะซายา 40:22, ล. ม.) และ มาก กว่า 3,000 ปี ก่อน ที่ เซอร์ ไอแซ็ก นิวตัน นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ มี ชื่อเสียง จะ อธิบาย ว่า ดาว เคราะห์ ทั้ง หลาย ลอย อยู่ ใน อวกาศ ที่ ว่าง เปล่า โดย อาศัย แรง โน้มถ่วง คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ด้วย ถ้อย คํา เชิง กวี ว่า “โลก ห้อย อยู่ โดย มิ ได้ ติด กับ อะไร.” |
Toutes les réunions de la congrégation étaient maintenues, mais nous nous retrouvions dans de petits groupes d’étude. การ ประชุม ประชาคม ทั้ง หมด ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป แต่ เรา พบ กัน ใน กลุ่ม การ ศึกษา เล็ก ๆ. |
La fermeté avec laquelle les Témoins ont maintenu leur position a contribué à la mise au point de traitements plus sûrs dont tous les patients peuvent bénéficier. ใน ความ เป็น จริง แล้ว จุด ยืน อัน แน่วแน่ ของ พยาน ฯ เป็น แรง ผลัก ดัน สําคัญ ที่ อยู่ เบื้อง หลัง การ รักษา ที่ ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น ซึ่ง ต่อ มา ทุก คน สามารถ รับ ประโยชน์ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maintenu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ maintenu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ