mécanicien ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mécanicien ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mécanicien ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mécanicien ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ช่างซ่อมรถยนต์, ช่างเครื่อง, ช่างยนต์, ผู้ควบคุมเครื่องจักร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mécanicien
ช่างซ่อมรถยนต์noun (Personne spécialisée dans la construction et la réparation de machines.) Exemple 1 (Mécanicien automobile) ตัวอย่างที่ 1 (ช่างซ่อมรถยนต์) |
ช่างเครื่องnoun Je suis mécanicien chez Wilson's Auto, de l'autre côté de la ville. ผมเป็นช่างเครื่องอยู่ที่ร้านวิลสัน อีกด้านนึงของเมือง |
ช่างยนต์noun |
ผู้ควบคุมเครื่องจักรnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J’ai donc vendu la petite maison que je possédais encore à Waynesboro, et j’ai utilisé l’argent comme acompte pour l’achat d’un terrain et d’un bâtiment, puis j’ai ouvert un garage et embauché quatre mécaniciens. ดัง นั้น ฉัน จึง ขาย บ้าน หลัง น้อย ที่ ฉัน ยัง มี อยู่ ใน เวนซ์บอโร และ ใช้ เงิน ที่ ขาย ได้ เป็น เงิน ดาวน์ สําหรับ ตัว ตึก และ ที่ ดิน แปลง หนึ่ง. |
Il était mécanicien principal, et il m'a appris à utiliser les outils. ท่านเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องจักรกล และท่านสอนให้ผมใช้อุปกรณ์ |
Vers la fin de notre mission, le commandant a convoqué une réunion dans le carré des officiers et a annoncé : “ Messieurs, notre mécanicien vient d’être promu au meilleur poste de la marine américaine. เมื่อ การ ลาด ตระเวน จวน จะ เสร็จ สิ้น ผู้ บัญชา การ ของ เรา เรียก ประชุม นาย ทหาร ใน ห้อง พัก และ ประกาศ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ต้น กล ของ เรา เพิ่ง ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน ที่ ดี ที่ สุด ใน กองทัพ เรือ สหรัฐ. |
Un jour, la compagnie fruitière américaine arrive en ville, tout comme un mécanicien romantique toujours suivi par des papillons jaunes. เมื่อบริษัทผลไม้สัญชาติอเมริกา มาถึงเมืองนี้ เช่นเดียวกันกับนายช่างสุดโรแมนติก ผู้มีฝูงผีเสื้อบินสีเหลืองติดตามไม่เคยห่าง |
“ Un jour, poursuit- il, un mécanicien a négligé de le faire après avoir réparé des freins. เขา พูด ต่อ ว่า “คราว หนึ่ง ช่าง ลืม ทํา เช่น นั้น หลัง จาก ตรวจ ซ่อม เบรก. |
Les mécaniciens entrent en action en analysant le compte rendu où figure tout problème technique constaté par l’équipage lors du dernier vol. พวก ช่าง เครื่อง เริ่ม งาน โดย ตรวจ บันทึก การ บิน ดู ว่า มี ปัญหา ทาง ระบบ กลไก ที่ นัก บิน สังเกต เห็น จาก การ บิน เที่ยว ที่ แล้ว ไหม. |
Puis, compte tenu de ma formation de mécanicien, j’ai été chargé de la maintenance des presses et des autres machines. เนื่อง จาก ผม เคย เรียน เป็น ช่าง เครื่อง ใน เวลา ต่อ มา ผม ได้ รับ มอบหมาย งาน ดู แล ด้าน แท่น พิมพ์ และ เครื่องจักร ที่ สาขา. |
J’ai été affecté comme mécanicien dans une unité de commandos aéroportés, où je devais servir pendant les quatre ans que durerait mon service. ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ยัง หน่วย MAC (กอง บัญชา การ ลําเลียง ทหาร หรือ เสบียง ทาง อากาศ) ใน ฐานะ ช่าง เครื่องบิน เป็น เวลา สี่ ปี ใน งาน รับ ราชการ ทหาร ของ ผม. |
Il se souvenait du nom du mécanicien et savait qu’il habitait quelque part à Vienne. เขา จํา ชื่อ ของ พนักงาน ขับ รถไฟ คน นั้น ได้ และ ทราบ ว่า อยู่ ที่ ใด ที่ หนึ่ง ใน เวียนนา. |
“ Protégez vos yeux d’une manière ou d’une autre, en portant des lunettes étanches, par exemple ”, conseille Sean, qui est mécanicien depuis plus de dix ans. ชอน ซึ่ง เป็น ช่าง มา กว่า สิบ ปี พูด ว่า “สวม อุปกรณ์ ป้องกัน ตา อย่าง เช่น แว่น ครอบ ตา.” |
À la suite d’un accident de train survenu en 2008 en Californie (États-Unis) où 25 personnes ont perdu la vie, l’enquête a révélé que quelques secondes avant l’impact le mécanicien avait envoyé un texto. * การ สืบสวน อุบัติเหตุ รถไฟ ชน กัน เมื่อ ปี 2008 ซึ่ง มี ผู้ เสีย ชีวิต 25 คน ใน รัฐ แคลิฟอร์เนีย สหรัฐ อเมริกา เผย ว่า พนักงาน ขับ รถ ได้ ส่ง ข้อ ความ เพียง ไม่ กี่ วินาที ก่อน เกิด เหตุ. |
Il m'avait dit être mécanicien. เขาบอกฉันว่าเป็นช่างเครื่องยนต์ |
C'est là que meurt le mécanicien. เป็นที่เจ้าช่างซ่อมนั่นตาย |
Après mes études secondaires, je me suis retrouvé pris par mon travail de mécanicien dans une distillerie de saké, et je n’avais pas le temps de réfléchir à la question de l’existence de Dieu. หลัง จาก ที่ จบ ชั้น มัธยม ใน ฐานะ ที่ เป็น ช่าง เครื่อง ที่ โรง งาน ต้ม เหล้า สาเก แห่ง หนึ่ง ผม พบ ว่า งาน รัด ตัว จน ไม่ มี เวลา ที่ จะ ไป คิด รําพึง ถึง คํา ถาม เกี่ยว กับ พระเจ้า. |
Tout comme un moteur bien réglé en dit long sur la qualité du travail effectué par le mécanicien, de même le Soleil nous apprend quelque chose. เช่น เดียว กับ รถยนต์ ที่ ได้ รับ การ ปรับ ตั้ง อย่าง เชี่ยวชาญ บอก อะไร กับ เรา บาง อย่าง เกี่ยว กับ การ ฝึก อบรม และ ความ ชํานาญ ของ ช่าง ดวง อาทิตย์ ของ เรา—ท่ามกลาง วัตถุ ฟาก ฟ้า อื่น ๆ—ก็ กําลัง บอก อะไร บาง อย่าง แก่ เรา. |
Il était mécanicien. เขาเป็นช่างเครื่อง |
Si vous étiez malade, est- ce que vous iriez consulter un mécanicien ? หาก คุณ ไม่ สบาย คุณ จะ ไป หา ช่าง เครื่อง หรือ คะ? |
Au cours d’une même journée, le père ou la mère se transformera tour à tour en conseiller, en cuisinière, en ménagère, en institutrice, en censeur, en ami, en mécanicien, en infirmière... et la liste est longue. เพียง ชั่ว วัน เดียว บิดา หรือ มารดา อาจ เป็น ผู้ ให้ คํา ปรึกษา, ผู้ ทํา อาหาร, ผู้ ดู แล บ้าน ช่อง ให้ เรียบร้อย, เป็น ครู, เป็น ผู้ ว่า กล่าว ตี สอน, เป็น เพื่อน, เป็น ช่าง เครื่อง, เป็น พยาบาล—เป็น สารพัด ไม่ จบ สิ้น. |
Le mécanicien nous a dit qu’il n’avait jamais rien fabriqué de pareil ; mais cela fonctionnait bien ! ช่าง เครื่อง บอก ว่า เขา ไม่ เคย ประดิษฐ์ กลไก แบบ นี้ มา ก่อน แต่ ก็ ใช้ ได้ ดี ที เดียว! |
Je pensais que c'était un mécanicien. ผมคิดว่าเขาเป็นแค่ช่างเครื่องยนต์ |
Peu importe qu'il devienne directeur de marketing ou mécanicien ou militant associatif, ces idées sont utiles à tout le monde. คํานึงถึง ไม่ว่าเขาโตขึ้นไปเป็นผู้จัดการการตลาด หรือการช่างกล หรือการจัดแผนระเบียบชุมชน ความคิดเหล่านี้มีประโยชน์สําหรับทุกคน |
Exemple 1 (Mécanicien automobile) ตัวอย่างที่ 1 (ช่างซ่อมรถยนต์) |
En 1997, ces compagnies employaient quelque 65 500 mécaniciens pour la maintenance des appareils. ใน ปี 1997 สาย การ บิน เหล่า นี้ มี ช่าง เครื่องบิน ทํา งาน อยู่ ประมาณ 65,500 คน. |
L’équipe de chacun des convois comprenait six chauffeurs, un mécanicien, un électricien-auto, un interprète, un transitaire, un cuisinier, un médecin, un responsable de convoi dans une jeep, et un frère avec un camping-car. แต่ ละ ขบวน ประกอบ ด้วย คน ขับ หก คน, ช่าง เครื่อง, ช่าง ไฟฟ้า รถยนต์, ล่าม, ผู้ นํา ส่ง สิ่ง ของ, คน ครัว, แพทย์, ผู้ นํา ขบวน ซึ่ง นั่ง ใน รถ จีป, และ พี่ น้อง ชาย ที่ มี รถ พ่วง นอน. |
La visite D met en œuvre les compétences des techniciens, des rédacteurs techniques, des contrôleurs de qualité, des techniciens en avionique*, des chaudronniers, et des mécaniciens cellule et moteurs, dont la plupart sont accrédités par l’autorité civile*. การ ตรวจ เช็ค แบบ ดี ต้อง มี ผู้ ชํานาญ งาน ที่ เป็น วิศวกร, ผู้ เขียน คู่มือ ทาง เทคนิค, ผู้ ตรวจ สอบ คุณภาพ, ช่าง อิเล็กทรอนิกส์ ด้าน การ บิน, ช่าง ทํา โลหะ แผ่น, ช่าง โครง สร้าง เครื่องบิน และ ช่าง เครื่อง กําเนิด กําลัง* ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ได้ รับ ใบ อนุญาต จาก รัฐบาล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mécanicien ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mécanicien
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ