muni ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า muni ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ muni ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า muni ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การจัดหา, ที่มี, โดย, ซื้อ, การประกวดราคา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า muni
การจัดหา
|
ที่มี(with) |
โดย(with) |
ซื้อ
|
การประกวดราคา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Paul a jugé que le mieux était de renvoyer Épaphrodite à Philippe muni d’une lettre expliquant son retour inattendu. เปาโล ลง ความ เห็น ว่า สิ่ง ดี ที่ สุด คง เป็น การ ส่ง เอปาฟะโรดีโต กลับ ไป หา คริสเตียน ชาว ฟิลิปปอย พร้อม กับ จดหมาย ที่ ชี้ แจง การ กลับ ไป โดย ไม่ ได้ คาด หมาย ของ ตัว แทน ของ พวก เขา. |
1 Les bébés devraient être placés sur la banquette arrière, dans le sens inverse de la marche, dans un siège pour enfant muni de sécurités. 1 ควร ให้ เด็ก ทารก นั่ง ใน ที่ นั่ง นิรภัย ของ เด็ก ซึ่ง หัน หน้า ไป ทาง ด้าน หลัง โดย ยึด ที่ นั่ง นั้น เข้า กับ ที่ นั่ง ตอน หลัง ของ รถ. |
Un cochon muni de palmes? หมู ใส่ ตีนกบ หรือ? |
Muni d’une barre de fer chaude et d’une feuille de plastique, un jeune homme vous proposera même de plastifier vos précieux documents. ด้วย แถบ เหล็ก ที่ ร้อน และ แผ่น พลาสติก เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง ถึง กับ ทํา ปก หุ้ม เอกสาร อัน มี ค่า ของ คุณ. |
Un homme a été arrêté alors qu’il tentait de pénétrer par effraction dans le bureau du maire, muni d’un bidon d’essence, et une centaine de camionnettes équipées de haut-parleurs ont bloqué les rues de Nagasaki en faisant retentir des “À mort Motoshima!”. ชาย คน หนึ่ง ถูก จับ กุม เมื่อ พยายาม จะ บุก เข้า ไป ใน สํานักงาน ของ นาย โมโต ชิ มา พร้อม ด้วย กระป๋อง บรรจุ น้ํามัน เบนซิน และ รถ กระจาย เสียง เกือบ ร้อย คัน วิ่ง เพ่นพ่าน ตาม ถนน ของ เมือง นางาซากิ ประกาศ ว่า “ตาย เสีย เถอะ โมโตชิมา.” |
Tous munis d'un don unique. แต่ละคนจะมีความสามารถเฉพาะตัว |
Quand les pluies se font attendre, des fermiers et leurs ouvriers vont d’un massif à l’autre et, munis de chalumeaux ou d’autres équipements, brûlent les épines. เมื่อ ฝน ไม่ ตก ชาว ไร่ และ คน งาน ก็ จะ ใช้ คบไฟ และ สิ่ง อื่น ๆ จุด ไฟ เผา หนาม ที่ ต้น โนร์ส ทุก กอ. |
Au Ier siècle, une lampe était ordinairement un vase en terre cuite muni d’une mèche qui, par capillarité, s’imprégnait d’un liquide (en général de l’huile d’olive) destiné à alimenter la flamme. ตะเกียง ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป ใน ศตวรรษ แรก เป็น ตะเกียง ที่ ทํา จาก ดิน เผา ซึ่ง มี ไส้ ตะเกียง ที่ ดูด ของ เหลว (ปกติ จะ ใช้ น้ํามัน มะกอก) ขึ้น ไป เลี้ยง เปลว ไฟ. |
Des plongeurs munis de bouteilles d’air peuvent rester jusqu’à une heure sous l’eau. มนุษย์ ผูก ถัง อากาศ ไว้ ที่ หลัง และ อยู่ ใต้ น้ํา ได้ ถึง หนึ่ง ชั่วโมง. |
J’ai commencé muni d’une carte de témoignage, sur laquelle était imprimé un sermon. ผม เริ่ม ต้น ด้วย การ นํา เอา บัตร ที่ พิมพ์ คํา พยาน ติด ตัว ไป ด้วย. |
Encouragez les proclamateurs à s’en munir pour les proposer ce week-end. สนับสนุน ผู้ ประกาศ ให้ รับ หนังสือ เหล่า นี้ ไป ใช้ จําหน่าย ใน วัน สุด สัปดาห์ นี้. |
Bien que ce soit la pleine lune, ils sont munis de torches et de lampes. ดวง จันทร์ เต็ม ดวง แต่ พวก เขา ก็ ยัง ถือ คบเพลิง และ โคม ไฟ มา. |
Ces appareils sont munis de petites cartes mémoire pouvant contenir des centaines de photos. กล้อง ชนิด นี้ มี เมมโมรีสติก แผ่น เล็ก ๆ ที่ เก็บ ภาพ ได้ นับ ร้อย. |
Il renvoya Épaphrodite chez lui muni d’une lettre, adressée à ses amis philippiens, qui disait : “ Réservez [à Épaphrodite] l’accueil habituel dans le Seigneur en toute joie ; et continuez à chérir de tels hommes. ท่าน จัด การ ให้ เอปาฟะโรดีโต ได้ กลับ บ้าน พร้อม กับ จดหมายถึง เพื่อน ชาว ฟิลิปปอย ซึ่ง มี ความ ว่า “จง ต้อน รับ เขา ไว้ ใน องค์ พระผู้เป็นเจ้า ด้วย ใจ โสมนัส ยินดี ทุก อย่าง และ จง นับถือ คน เช่น นั้น.” |
Pourquoi se munir ทําไม จึง เตรียม สิ่ง เหล่า นี้ ไว้ ให้ พร้อม? |
Par beau temps et muni d’une bonne paire de chaussures, on peut l’effectuer n’importe quand. เมื่อ สภาพ อากาศ ปลอด โปร่ง แถม ใส่ รอง เท้า ที่ ใช้ สมบุกสมบัน ได้ เรา จะ ขึ้น เขา ลูก นั้น เวลา ใด ก็ ย่อม ได้. |
Une centaine d’hommes munis de courtes pagaies s’assoient les uns derrière les autres sur deux rangées. ฝีพาย ราว หนึ่ง ร้อย คน พร้อม กับ พาย สั้น นั่ง เรียง กัน เป็น สอง แถว ตลอด ความ ยาว ของ เรือ. |
Seuls les voyageurs munis d’un billet peuvent passer les postes d’inspection-sûreté. เฉพาะ ผู้ เดิน ทาง ที่ มี ตั๋ว เท่า นั้น ที่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ผ่าน ด่าน ตรวจ ได้. |
Rappelez à la congrégation de se munir de brochures et de périodiques après la réunion. เตือน พี่ น้อง ให้ รับ จุลสาร และ วารสาร หลัง การ ประชุม เพื่อ ใช้ ใน การ ประกาศ. |
Dans un monde muni de trois soleils, les nuits seraient rares et les journées pourraient osciller entre le rouge et le bleu. ในโลกที่มีสามดวงอาทิตย์, คืนจะหายาก และวันอาจสลับกัน ระหว่างสีแดงและสีน้ําเงิน |
Ils se sont alors munis de baguettes et, comme je l’ai raconté au début, ils se sont mis à me frapper sur la plante des pieds. และ อย่าง ที่ ผม เล่า ตอน ต้น เขา หยิบ ไม้เรียว มา สอง สาม อัน แล้ว ลง มือ เฆี่ยน ฝ่า เท้า ของ ผม. |
Munis d’une lettre d’introduction de la main de Ben-Hadad ainsi que d’une somme d’argent assez considérable, Naamân et ses hommes se présentent devant Yehoram, roi d’Israël. นามาน กับ พรรค พวก ได้ ไป เฝ้า กษัตริย์ ยะโฮราม แห่ง ยิศราเอล โดย นํา จดหมาย แนะ นํา ตัว จาก เบนฮะดัด มา และ ของ กํานัล เป็น เงิน จํานวน ค่อนข้าง มาก. |
Il est rentré chez lui muni du livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis. เขา กลับ บ้าน พร้อม ด้วย หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก. |
Même si Paul disposait de rouleaux des Écritures pour son usage personnel, il lui était difficile de se munir de tous ceux qu’il possédait quand il entreprenait un voyage. แม้ ว่า เปาโล มี ม้วน หนังสือ พระ คัมภีร์ ที่ จะ ใช้ เป็น ส่วน ตัว อยู่ หลาย ม้วน ท่าน คง ไม่ สามารถ นํา ม้วน หนังสือ ของ ท่าน ไป ด้วย ทั้ง หมด ใน การ เดิน ทาง. |
Vous voyez, cette fois-ci, des astronomes amateurs, munis de leurs télescopes dans leurs arrière-cours, ont immédiatement commencé à observer le ciel tous les soirs, avec leur propre équipement. J'ai hâte de voir ce qu'ils découvriront. เห็นไหมคะ ว่าครั้งนี้ นักดาราศาสตร์สมัครเล่น ซึ่งมีกล้องดูดาวอยู่หลังบ้าน ก้าวขึ้นมาอย่างรวดเร็ว และเริ่มสํารวจดวงฤกษ์นี้ทุกคืน โดยใช้อุปกรณ์ของพวกเขาเอง และฉันก็ตื่นเต้นที่เห็นว่าพวกเขาได้พบอะไร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ muni ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ muni
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ