โปรตุเกส
musculoso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า musculoso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ musculoso ใน โปรตุเกส
คำว่า musculoso ใน โปรตุเกส หมายถึง แข็งแรง, ซึ่งแข็งแรง, ที่มีอํานาจ, แรง, ที่มีศักยภาพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า musculoso
แข็งแรง(hefty) |
ซึ่งแข็งแรง
|
ที่มีอํานาจ(powerful) |
แรง(sinewy) |
ที่มีศักยภาพ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Basta olhar para seus braços musculosos. ดูกล้ามแขนเขาสิ |
E os nefilins eram grandes e musculosos, mas tinham uma atitude mental deturpada. และ พวก เนฟิลิม ก็ มี ร่าง กาย ใหญ่ โต และ มี กล้าม เป็น มัด ๆ แต่ เจตคติ ของ พวก มัน นั้น วิปริต. |
Visto que tem de bombear sangue para as extremidades do corpo, o ventrículo esquerdo, mais musculoso, tem cerca de seis vezes mais força do que o ventrículo direito. เนื่อง จาก ต้อง สูบ ฉีด เลือด ไป ยัง ส่วน ที่ อยู่ สุด ปลาย ของ ร่าง กาย เวนตริเคิล ซ้าย ซึ่ง มี กล้ามเนื้อ ที่ แข็งแรง กว่า จึง มี แรง บีบ มาก กว่า เวนตริเคิล ขวา ประมาณ หก เท่า. |
Grandes manadas de búfalos-africanos, com possantes chifres encurvados e corpo musculoso, pastam sem pressa, arrancando enormes tufos de grama. ควาย ป่า ฝูง ใหญ่ ซึ่ง มี เขา โค้ง ขนาด ใหญ่ และ ลํา ตัว มี กล้ามเนื้อ เป็น มัด ๆ กําลัง เล็ม หญ้า อย่าง เชื่อง ช้า โดย ดึง กอ หญ้า ขึ้น มา ด้วย ปาก ที่ กว้าง ของ มัน. |
O cub musculoso gostoso JÁ terminou com você? หมีล่ําที่แสนเร่าร้อนของเธอเขาบอกเลิกกับเธอแล้วรึไง? |
A parede musculosa deste órgão é feita de tecido chamado músculo detrusor que se distende quando a bexiga enche e lhe permite inchar como um balão. กล้ามเนื้อที่ผนังของอวัยวะนี้ทําจากเนื้อเยื่อ ที่เรียกว่ากล้ามเนื้อดีทรูเซอร์ (detrusor muscle) ซึ่งคลายตัวเมื่อกระเพาะปัสสาวะถูกเติม ทําให้มันขยายออกได้เหมือนลูกโป่ง |
* Sua cabeça arredondada e seu pescoço musculoso; seu corpo abarrilado; suas pernas curtas e fortes; e suas grandes patas, todos deixam transparecer sua força majestosa. * หัว ของ มัน กลม และ มี พละกําลัง ที่ คอ รูป ร่าง ป้อม ๆ ขา สั้น กํายํา และ อุ้ง มือ ใหญ่ ทั้ง หมด แสดง ถึง พลัง อัน น่า เกรง ขาม ของ มัน. |
Elas também têm paredes grossas e musculosas entremeadas por camadas concêntricas de elastina, uma proteína de consistência semelhante à borracha. นอก จาก นี้ หลอด เลือด แดง ยัง มี ผนัง กล้ามเนื้อ หนา ซึ่ง ประกอบ ด้วย แผ่น อีลาสติน (สาร โปรตีน ที่ ยืดหยุ่น คล้าย ยาง) สาน กัน เป็น ร่าง แห. |
Homens musculosos, vestidos de sarongue, removem com cuidado a terra e as camadas de folhas. เรา สังเกต เห็น ผู้ ชาย ร่าง กํายํา หลาย คน ซึ่ง นุ่ง ผ้า เตี่ยว ค่อย ๆ แกะ ดิน และ ใบ ไม้ ที่ ซ้อน ทับ กัน หลาย ชั้น ออก ไป ไว้ ข้าง ๆ กอง ดิน อย่าง ระมัดระวัง. |
Uau, ele tem um corpo musculoso. ว้าว เค้ามีดีเรื่องกล้าม เค้าไปได้สวยเลย |
EM TODO o mundo, parece que muitas pessoas acreditam que o segredo da felicidade é ter um carro de luxo, uma conta bancária recheada, uma carreira de prestígio, uma casa grande e as últimas novidades eletrônicas, além de um corpo atraente ou musculoso. คน มาก มาย ทั่ว โลก ดู เหมือน จะ เชื่อ ว่า ปัจจัย ที่ ทํา ให้ ชีวิต มี ความ สุข คือ รถยนต์ คัน หรู, เงิน ก้อน โต ใน บัญชี ธนาคาร, งาน ที่ มี หน้า มี ตา, บ้าน หลัง ใหญ่, และ สิ่ง ประดิษฐ์ ทาง อิเล็กทรอนิกส์ รุ่น ล่า สุด, พร้อม กับ มี รูป ร่าง หน้า ตา ดี หรือ มี กล้าม เป็น มัด ๆ. |
Costumava ser muito maior, muito mais musculoso. ผมเคยตัวใหญ่กว่านี้ มีกล้ามเนื้อมากกว่านี้ |
Lá estava o meu filho Justin, enviando-me uma foto dele com um homem mais velho com um antebraço musculoso e a legenda "Encontrei o Popeye," com um grande sorriso no rosto. จัสตินลูกชายของผม ส่งภาพของตัวเองกับชายคนหนึ่งมาให้ ชายที่มีแขนล้ํา ๆ คนนั้น พร้อมกับข้อความว่า "ผมเจอป๊อปอายล่ะ" พร้อมกับใบหน้าอันยิ้มแย้ม |
Em 1492, quando Colombo chegou às Índias Ocidentais, ou Antilhas, descreveu os nativos como pessoas de ‘aspecto agradável, feições finas, estatura mediana e corpo musculoso’. เมื่อ โคลัมบัส มา ถึง หมู่ เกาะ อินดิส ตะวัน ตก ใน ปี 1492 เขา พรรณนา ลักษณะ ชาว พื้นเมือง ว่า เป็น คน ที่ มี ‘รูป ร่าง หน้า ตา ดี และ มี ความ สูง ปานกลาง ทั้ง ยัง มี ร่าง กาย บึกบึน.’ |
Com tantas top models e atores musculosos que vê na TV e nas revistas, é bem possível que se sinta inseguro e tímido. จาก การ แสดง ของ บรรดา นาง แบบ ยอด นิยม และ นัก แสดง ชาย ที่ มี กล้าม เป็น มัด ๆ ซึ่ง คุณ เห็น ใน โทรทัศน์ และ ใน นิตยสาร จึง พอ จะ เข้าใจ ได้ ว่า คุณ อาจ รู้สึก ไม่ ค่อย มั่น ใจ และ คิด ว่า ตัว เอง ไม่ ติด อันดับ. |
EUROPEU: Pele clara; rosado; musculoso; cabelos amarelos, castanhos, soltos; olhos azuis; brando, aguçado, inventivo; cobre-se de roupas apertadas; governado por leis. ชาว ยุโรป: ขาว ผ่อง, ใบ หน้า มี เลือด ฝาด, ล่ําสัน, ผม สี เหลือง น้ําตาล และ นุ่ม สลวย, ตา สี ฟ้า, สุภาพ, เฉียบ แหลม, ช่าง ประดิษฐ์, แต่ง กาย ด้วย เสื้อ นอก กระชับ รูป, ถูก ควบคุม โดย กฎหมาย. |
Santiago, um dos missionários, conheceu Buenaventura, um homem alto e musculoso, conhecido na localidade como super-homem. ซานติอาโก มิชชันนารี คน หนึ่ง ได้ พบ บูเอนาวานทูรา ชาย ร่าง สูง ผู้ กํายํา ล่ําสัน ซึ่ง คน ใน ท้องถิ่น รู้ จัก กัน ว่า ซูเปอร์แมน. |
Perplexo quando lhe disseram que era portador do vírus da AIDS, ele ficou observando impotente o seu corpo alto, forte e musculoso definhar, para tornar-se mero esqueleto do que era antes. เขา ถึง กับ ตะลึง เมื่อ รู้ ว่า ติด เชื้อ ไวรัส เอดส์ เขา ดู หมด หวัง เมื่อ ร่าง กาย สูง กํายํา เต็ม ด้วย พละกําลัง ผ่ายผอม ลง จน เหลือ เพียง หนัง หุ้ม กระดูก. |
Esse empurra o sangue para uma cavidade mais musculosa: o ventrículo direito. จาก นั้น เอ เตรียม ขวา จะ บีบ ให้ เลือด เข้า สู่ ห้อง ที่ มี กล้ามเนื้อ แข็งแรง กว่า คือ เวนตริเคิล ขวา (หัวใจ ห้อง ล่าง ขวา). |
Não vou apaparicar esse ego lindo e musculoso. ฉันไม่ได้เบรคความภูมิใจของนายนะ หนุ่มกล้ามปู |
“Rapazes musculosos são atraentes”, diz uma garota chamada Lisa. สาว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ ลิซา ยอม รับ ว่า “ผู้ ชาย ที่ มี กล้าม ก็ หล่อ ดี นะ.” |
Barriga musculosa. หน้าท้องแบนราบ |
Eles têm um serviço de transporte, e um motorista musculoso chamado Donald. พวกเขามีบริการรถรับ-ส่ง แถมมีคนขับล่ําบึ้กชื่อโดนัลด์ด้วย |
Mas suas pernas musculosas são bastante fortes, fazendo dele uma das criaturas mais rápidas em terra. อย่าง ไร ก็ ตาม ขา ที่ เต็ม ด้วย กล้ามเนื้อ ของ มัน นั้น ทรง พลัง พอ ที่ จะ ทํา ให้ มัน เป็น สัตว์ โลก ชนิด หนึ่ง ที่ เร็ว ที่ สุด บน ผืน ปฐพี นี้. |
Mas aí não teria visto um motorista musculoso chamado Donald. พ่อคนขับล่ําบึ้กที่ชื่อ โดนัลด์ แล้วสิ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ musculoso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ musculoso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ