ภาษาอังกฤษ
myrrh ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า myrrh ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ myrrh ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า myrrh ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ยางไม้, มดยอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า myrrh
ยางไม้noun It's frankincense and myrrh. มันคือกํายาน และยางไม้หอม |
มดยอบnoun (resin produced by the Commiphora myrrha tree) It is a blend of cinnamon, myrrh, and other aromatic plants. น้ํามันหอมนี้มีส่วนผสมของอบเชย มดยอบ และพืชที่มีกลิ่นหอมอื่น ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
The historian Herodotus wrote: “They fill the cavity with the purest bruised myrrh, with cassia, and every other sort of spicery except frankincense, and sew up the opening.” เฮโรโดทุส นัก ประวัติศาสตร์ ได้ เขียน ดัง นี้: “พวก เขา เอา มดยอบ กับ ไม้ คาเซีย และ เครื่อง หอม แทบ ทุก ชนิด ยก เว้น กํายาน บด ให้ ละเอียด ใส่ ลง ใน ช่อง ท้อง แล้ว เย็บ ให้ ติด กัน.” |
The astrologers found the young child and “opened their treasures and presented it with gifts, gold and frankincense and myrrh.” ” พวก โหราจารย์ ได้ พบ พระ กุมาร นั้น แล้ว “เปิด หีบ หยิบ ทรัพย์ ของ เขา ออก มา ถวาย แก่ กุมาร เป็น เครื่อง บรรณาการ คือ ทองคํา กํายาน และ มดยอบ.” |
Nicodemus later provided “a roll of myrrh and aloes” to prepare Jesus’ body for burial. —John 3:1, 2; 7:51, 52; 19:39. ต่อ มา ภาย หลัง นิโกเดโม ได้ เอา “มดยอบ กับ อาโลเอ” มา เพื่อ เตรียม พระ ศพ พระ เยซู สําหรับ ฝัง.—โยฮัน 3:1, 2; 7:51, 52; 19:39. |
Volatile solvents are also used to extract essential oils from dried plants such as vanilla and cinnamon, to dissolve resins such as myrrh and galbanum, and to process animal substances to be used as fixatives. มี การ ใช้ ตัว ทํา ละลาย ที่ ระเหย ได้ นี้ ด้วย ใน การ สกัด เอา หัว น้ําหอม จาก พันธุ์ ไม้ ที่ ถูก ทํา ให้ แห้ง เช่น วานิลลา และ อบเชย ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ยาง ไม้ ละลาย เช่น ยาง ของ ต้น เมอร์ และ ยาง เปอร์เซีย และ ยัง ใช้ แปรรูป สาร ต่าง ๆ จาก ตัว สัตว์ เพื่อ นํา มา เป็น สาร ตรึง กลิ่น. |
But now he brings a roll containing about a hundred Roman pounds [33 kg] of myrrh and expensive aloes. แต่ ตอน นี้ เขา นํา เอา ผ้า ป่าน ที่ มี เครื่อง หอม บรรจุ อยู่ คือ มดยอบ กับ อาโลเอ ที่ ราคา แพง หนัก ประมาณ หนึ่ง ร้อย ปอนด์ โรมัน [33 กิโลกรัม] มา. |
◆ Why does Jesus refuse to drink the wine drugged with myrrh? ◆ ทําไม พระ เยซู ปฏิเสธ ที่ จะ ดื่ม เหล้า องุ่น ระคน กับ มดยอบ? |
Perfumed with myrrh and frankincense, ส่ง กลิ่น หอม ของ มดยอบ และ กํายาน |
I bring you gold, he brings you frankincense, and he brings you myrrh! เขานํากํายานมา และเขานํามดยอบมาถวายพระองค์ เขากําลังทําอะไรน่ะ |
It is a blend of cinnamon, myrrh, and other aromatic plants. น้ํามัน หอม นี้ มี ส่วน ผสม ของ อบเชย มดยอบ และ พืช ที่ มี กลิ่น หอม อื่น ๆ. |
How strange it must have been for Joseph and Mary to find themselves suddenly in possession of “gold and frankincense and myrrh” —valuable commodities! โยเซฟ กับ มาเรีย คง แปลก ใจ มาก ที่ จู่ ๆ มี คน นํา “ทองคํา กํายาน และ มดยอบ” มา ให้. ของ แต่ ละ อย่าง ล้วน มี ค่า และ ราคา แพง ทั้ง นั้น! |
Their mastery of water management enabled the people of Petra to cultivate crops, rear camels, and build a commercial center whose tradesmen grew rich on the frankincense and myrrh that passed through their hands. ความ เชี่ยวชาญ เรื่อง การ จัด การ กับ น้ํา ทํา ให้ ชาว เมือง เพตรา สามารถ ปลูก พืช, เลี้ยง อูฐ, และ สร้าง ศูนย์กลาง การ ค้า ซึ่ง มี พวก พ่อค้า ที่ ร่ํารวย ขึ้น จาก การ ค้า ขาย กํายาน และ ยาง ไม้ หอม. |
Both frankincense, or olibanum, and myrrh came from resinous gum that was obtained by making incisions in the bark of small trees or thorny shrubs. ทั้ง กํายาน และ มดยอบ ได้ มา จาก การ ขูด เปลือก ต้น ไม้ เล็ก ๆ หรือ ไม้ พุ่ม ปล่อย ให้ ยาง ซึม ออก มา เพื่อ ให้ แข็งตัว |
As he assures her of his love, she expresses her desire to leave the city, saying: “Until the day breathes and the shadows have fled, I shall go my way to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.” เมื่อ เขา ยืน ยัน ความ รัก ที่ มี ต่อ เธอ หญิง สาว แสดง ความ ปรารถนา จะ ออก ไป จาก เมือง โดย กล่าว ว่า “พอ ให้ อากาศ เย็น ลง ไป เถอะ, และ พอ เงา หมด ไป แล้ว นะ, ฉัน เอง จะ ไป ยัง ภูเขา มดยอบ, และ ภูผา กํายาน.” |
▪ Why does Jesus refuse to drink the wine drugged with myrrh? ▪ ทําไม พระ เยซู ปฏิเสธ ที่ จะ ดื่ม เหล้า องุ่น ระคน กับ มดยอบ? |
But now he brings a roll containing about a hundred Roman pounds [33 kg] of myrrh and expensive aloes. แต่ ตอน นี้ เขา นํา เอา ผ้า ป่าน ที่ มี เครื่อง หอม บรรจุ อยู่ คือ มดยอบ กับ อาโลเอ ที่ ราคา แพง หนัก ประมาณ หนึ่ง ร้อย ปอนด์ โรมัน (33 กิโลกรัม) มา. |
Matthew reports that the foreigners “opened their treasures” and presented Jesus with gold, frankincense, and myrrh. มัดธาย รายงาน ว่า คน ต่าง ชาติ เหล่า นั้น “เปิด หีบ สมบัติ ของ ตน” และ ถวาย ทองคํา กํายาน และ มดยอบ แด่ พระ เยซู. |
‘My dear one is like a fragrant bag of myrrh’ (13) “ที่ รัก ของ ฉัน เป็น เหมือน ถุง หอม” (13) |
As befitted Oriental magnates visiting a ruler, the pagan astrologers fell down and “presented [the young child] with gifts, gold and frankincense and myrrh.” เหมาะ กับ คน ใหญ่ คน โต ชาว ตะวัน ออก ที่ เข้า เฝ้า ผู้ ที่ จะ เป็น กษัตริย์ โหราจารย์ จึง ทรุด ตัว ลง และ “ถวาย แก่ กุมาร เป็น เครื่อง บรรณาการ คือ ทองคํา, กํายาน และ มดยอบ.” |
When the Romans conquered the lands ruled by Alexander’s successors, Rome became the main market for precious goods from the East —ivory from Africa, incense and myrrh from Arabia, spices and precious stones from India, and even silk from China. เมื่อ ชาว โรมัน พิชิต ดินแดน ต่าง ๆ ที่ เคย อยู่ ใต้ อํานาจ ของ บรรดา ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก อะเล็กซานเดอร์ กรุง โรม จึง กลาย เป็น ตลาด สําคัญ ที่ มี การ ค้า ขาย ของ มี ค่า จาก ฝั่ง ตะวัน ออก ทั้ง งา ช้าง จาก แอฟริกา, เครื่อง หอม และ มดยอบ จาก อาหรับ, เครื่องเทศ และ อัญมณี จาก อินเดีย, และ แม้ แต่ ผ้า ไหม จาก จีน. |
And my fingers with liquid myrrh, หยด จาก มือ และ นิ้ว มือ ฉัน |
My hands dripped with myrrh, น้ํามัน หอม จาก มดยอบ |
Nicodemus, also a member of the Sanhedrin who has secretly confessed faith in Jesus, assists with a hundred pounds [33 kg] of myrrh and aloes. นิโกเดโม ซึ่ง เป็น สมาชิก คน หนึ่ง ของ ศาล ซันเฮดริน ด้วย ซึ่ง ได้ ยอม รับ ความ เชื่อ ใน พระ เยซู โดย ไม่ เปิด เผย ก็ ช่วยเหลือ โดย เอา มดยอบ และ อาโลเอ หนัก 33 กิโลกรัม มา ให้. |
How strange it must have been for Joseph and Mary to find themselves suddenly in possession of “gold and frankincense and myrrh” —valuable commodities! ทั้ง โยเซฟ กับ มาเรีย คง ต้อง แปลก ใจ มาก ที่ จู่ ๆ ก็ มี คน นํา “ทองคํา กํายาน และ มดยอบ” มา มอบ ให้ ซึ่ง เป็น ของ มี ค่า ราคา แพง ทั้ง นั้น! |
Astrologers from the East came with gifts of gold, frankincense, and myrrh. พวก โหร จาก ตะวัน ออก เข้า เฝ้า พร้อม ด้วย เครื่อง บรรณาการ อัน ประกอบ ด้วย ทองคํา, กํายาน, และ มดยอบ. |
In the first century, Rome reportedly used about 2,800 tons of frankincense and 550 tons of myrrh a year. มี บันทึก ว่า ใน ศตวรรษ แรก โรม ใช้ กํายาน ประมาณ 2,800 ตัน และ มดยอบ 550 ตัน ต่อ ปี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ myrrh ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ myrrh
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว