orphelin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า orphelin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ orphelin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า orphelin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เด็กกําพร้า, กําพร้า, ลูกสัตว์กําพร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า orphelin
เด็กกําพร้าnoun (Personne qui a perdu l'un ou ses deux parents, notamment un mineur.) Vous connaissez son projet pour les orphelins d'Haïti? Oui. คุณรู้เรื่องกองทุนเพื่อเด็กกําพร้า ที่ตาฮิติแล้วนี่ครับ |
กําพร้าverb La semaine dernière le Justicier a presque fait de mes enfants des orphelins. อาทิตย์ที่แล้ว ศาลเตี้ย เกือบทําให้ลูกๆของฉันกําพร้า |
ลูกสัตว์กําพร้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il se trouve que ces adolescents anormalement agressifs sont des orphelins, réchappés de l’abattage régulateur pratiqué dans le parc national Kruger, qui ont atteint l’état de musth (excitation sexuelle) plusieurs années trop tôt. ปรากฏ ว่า ช้าง วัยรุ่น ที่ ก้าวร้าว ผิด ปกติ นั้น เป็น ช้าง ซึ่ง ตก มัน หรือ มี ความ รู้สึก ทาง เพศ เร็ว กว่า ปกติ หลาย ปี ช้าง เหล่า นี้ เป็น ช้าง กําพร้า ที่ รอด จาก นโยบาย เลือก ฆ่า ช้าง ของ อุทยาน แห่ง ชาติ ครูเกอร์ ซึ่ง ถูก ย้าย มา ไว้ ที่ นี่. |
Mary Lou Retton est genre orpheline. แต่คงไม่จําเป็นเพราะ แมรี่ ลู เรตตัน เป็นลูกกําพร้ามั้ง |
Cet après-midi-là, dans mon bureau, nous avons lu Jacques 1:27 : « La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde. » บ่ายวันนั้นในห้องทํางานของข้าพเจ้า เราเปิด ยากอบ 1:27 และอ่าน “ธรรมะ (ศาสนา) ที่บริสุทธิ์ไร้มลทินเฉพาะพระพักตร์พระเจ้าพระบิดานั้นคือการช่วยเหลือเด็กกําพร้าและหญิงม่ายที่มีความทุกข์ร้อน และการรักษาตัวให้พ้นจากราคีของโลก” |
Puis Jéhovah met devant eux ses décisions judiciaires, des instructions pour la nouvelle nation relatives à l’esclavage, aux agressions, aux blessures, aux compensations, au vol, aux dommages causés par le feu, au faux culte, à la séduction, au manque d’égards pour les veuves et pour les orphelins, aux prêts et à bien d’autres choses. จาก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง กฎเกณฑ์ ใน การ ตัดสิน ความ ไว้ แก่ พวก เขา คํา บัญชา สําหรับ ชาติ ใหม่ ซึ่ง ครอบ คลุม เรื่อง ทาส, การ ทํา ร้าย ร่าง กาย, ความ เสียหาย, การ ชด ใช้, การ ลัก ทรัพย์, ความ เสียหาย จาก อัคคี ภัย, การ นมัสการ เท็จ, การ ล่อ ลวง หญิง, การ ข่มเหง แม่ ม่าย และ ลูก กําพร้า, เงิน กู้, และ เรื่อง อื่น ๆ อีก มาก มาย. |
Ils voient des pays assaillis par la pauvreté et la famine, remplis de réfugiés de guerre désespérés, d’enfants orphelins à cause du sida, et de millions de gens accablés par d’autres maladies. เขา เห็น โลก เต็ม ไป ด้วย ความ ยาก จน และ ความ อดอยาก, ผู้ ลี้ ภัย สงคราม ที่ สิ้น หวัง, เด็ก จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ที่ กลาย เป็น ลูก กําพร้า เนื่อง จาก โรค เอดส์, และ คน นับ ล้าน ที่ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก โรค อื่น ๆ. |
Voici ce qu’il est dit de lui : “ Jéhovah garde les résidents étrangers ; il vient en aide à l’orphelin de père et à la veuve. มี การ กล่าว เกี่ยว กับ พระองค์ ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง รักษา คน แขก เมือง; และ ทรง อุปถัมภ์ เด็ก กําพร้า กับ หญิง หม้าย.” |
Ces dernières années, le centre s’est occupé de plus de 200 bêtes orphelines ou déplacées, leur assurant refuge, nourriture et soins vétérinaires. เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ ศูนย์ ดัง กล่าว ได้ ดู แล สัตว์ กําพร้า และ พลัด ถิ่น เกือบ 200 ตัว โดย ได้ หา บ้าน ที่ ปลอด ภัย, อาหาร, และ ให้ การ รักษา พยาบาล พวก มัน. |
Nous étions orphelins. Mon frère et ma sœur ont été recueillis par des membres de la famille et, pour ma part, j’ai été envoyée dans un pensionnat catholique. ตอน นี้ เรา เป็น ลูก กําพร้า น้อง ชาย และ น้อง สาว ของ ฉัน ถูก ส่ง ให้ ไป อยู่ กับ ญาติ ส่วน ฉัน ถูก ส่ง ไป อยู่ ใน โรง เรียน กิน นอน คาทอลิก. |
Dans ses écrits, Tertullien (IIe et IIIe siècles de n. è.) parle de leur bonté envers les orphelins, les pauvres et les personnes âgées. เทอร์ทูลเลียน (นัก เขียน แห่ง ศตวรรษ ที่ สอง และ สาม สากล ศักราช) เล่า ถึง ความ กรุณา ที่ พวก เขา ได้ แสดง ต่อ ลูก กําพร้า, คน ยาก จน, และ ผู้ สูง อายุ. |
Une orpheline? เด็กกําพร้า? |
Warlow m'a rendu orphelin, moi aussi. วาร์โลว์ทําให้ฉันกําพร้าเหมือนกัน |
Pourquoi les expressions « fils d’Israël » et « garçons privés de père » sont- elles aujourd’hui traduites par « Israélites » et « orphelins de père » ? ทําไม แปล คํา ว่า “ลูก ชาย ของ อิสราเอล” และ “ลูก ชาย กําพร้า พ่อ” เป็น “ชาว อิสราเอล” และ “ลูก กําพร้า พ่อ”? |
Jéhovah Dieu est “ père des orphelins de père et juge des veuves ”. — Psaume 68:5. พระ ยะโฮวา พระเจ้า เป็น “พระ บิดา ของ เด็ก ชาย กําพร้า พ่อ และ ผู้ พิพากษา ของ หญิง ม่าย.”—บทเพลง สรรเสริญ 68:5, ล. ม. |
et n’empiète pas sur le champ d’un orphelin de père. และ อย่า บุกรุก ที่ ดิน ของ ลูก กําพร้า พ่อ |
Dieu fait cette mise en garde : “ Vous ne devez affliger [...] aucun orphelin de père. พระเจ้า ทรง เตือน ว่า “อย่า ข่มเหง . . . ลูก กําพร้า.” |
17 D’orphelin de père à fils comblé 17 ถึง จะ เสีย พ่อ แต่ ก็ ได้ พบ พ่อ |
Un orphelin trouve un père plein d’amour ลูก กําพร้า ที่ ถูก ทอดทิ้ง ได้ พบ บิดา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก |
La Bible dit de lui : “ Il vient en aide à l’orphelin de père et à la veuve. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง พระองค์ ว่า “พระ ยะโฮวา . . . ทรง อุปถัมภ์ เด็ก กําพร้า กับ หญิง หม้าย.” |
Jacques 1:27 déclare : “ Le culte qui est pur et sans souillure du point de vue de notre Dieu et Père, le voici : prendre soin des orphelins et des veuves dans leur tribulation. ยาโกโบ 1:27 กล่าว ว่า “การ นมัสการ ที่ สะอาด และ ไม่ มี มลทิน ตาม ทัศนะ ของ พระเจ้า ผู้ เป็น พระ บิดา ของ เรา คือ การ ดู แล ลูก กําพร้า กับ แม่ ม่าย ที่ มี ความ ทุกข์ ยาก.” |
La fille de Le Ping est devenue orpheline. ลูกสาว Le ปิง คือซ้ายกําพร้าพ่อ |
Les Écritures parlent à plusieurs reprises de l’“ orphelin de père ” et de la “ veuve ”. พระ คัมภีร์ กล่าว หลาย ครั้ง ถึง “ลูก กําพร้า [“เด็ก ชาย กําพร้า พ่อ,” ล. ม.]” |
Orphelin lorsqu'il était enfant, toute sa famille a été emportée par la fièvre. กําพร้าเป็นเด็กหนุ่มทั้ง ครอบครัวเสียชีวิตจากไข้ |
sans la partager avec les orphelins+ ไม่ แบ่ง ให้ ลูก กําพร้า+ |
Pour comprendre cela, imaginons un homme sensible au sort d’un certain orphelin et qui désire l’adopter. เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า ทําไม จึง เป็น อย่าง นี้ ขอ ให้ นึก ภาพ บิดา คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ ความ นับถือ จาก ผู้ คน. ชาย คน นี้ รู้สึก เอ็นดู เด็ก กําพร้า คน หนึ่ง และ ประสงค์ จะ รับ เขา เป็น สมาชิก คน หนึ่ง ใน ครอบครัว. |
Tu n'es pas orpheline. หล่อนไม่ใช่เด็กกําพร้านะยะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ orphelin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ orphelin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ