pendule ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pendule ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pendule ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pendule ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นาฬิกา, ชั่วโมง, นาฬิกาลูกตุ้ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pendule
นาฬิกาnoun Un jour, la pendule de la gare routière avançant de cinq minutes, nous manquons notre bus. วันหนึ่ง นาฬิกาที่สถานีรถประจําทางเดินเร็วไปห้านาที เราจึงพลาดรถที่เราต้องการนั่ง. |
ชั่วโมงnoun |
นาฬิกาลูกตุ้มnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un jour, la pendule de la gare routière avançant de cinq minutes, nous manquons notre bus. วัน หนึ่ง นาฬิกา ที่ สถานี รถ ประจํา ทาง เดิน เร็ว ไป ห้า นาที เรา จึง พลาด รถ ที่ เรา ต้องการ นั่ง. |
La caméra dans la pendule? กล้องในนาฬิกาล่ะ |
Remontons les pendules d'un an. มาย้อนเวลากลับไปสัก 1 ปี |
Une thérapeute, auteur d’ouvrages sur ce sujet et qui se consacrait auparavant à la recherche scientifique, utilise parfois le pendule pour établir ses diagnostics. บุคคล หนึ่ง ซึ่ง เป็น ทั้ง ผู้ ประกอบ การ รักษา และ นัก เขียน ใน วงการ นี้ ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น นัก วิทยาศาสตร์ วิจัย บาง ครั้ง วินิจฉัย โดย ใช้ ลูก ตุ้ม. |
Mais pendant les vacances, la pendule cesse de nous imposer sa dictature : n’est- ce pas là une occasion à saisir ? เพื่อ อ่าน สิ่ง ดัง กล่าว ให้ ทัน จะ มี เวลา ใด ล่ะ ที่ ดี ไป กว่า ช่วง พัก ร้อน ซึ่ง อยู่ ไกล จาก ข้อ จํากัด ที่ กําหนด โดย ตาราง เวลา จน แทบ กระดุกกระดิก ไม่ ได้? |
Certains guérisseurs prétendent mesurer les “forces” qui émanent d’une personne avec des instruments tels que des spirales métalliques ou des pendules. ผู้ ที่ รักษา บาง คน อ้าง ว่า สามารถ วัด “พลัง” ของ บุคคล หนึ่ง ด้วย อุปกรณ์ เช่น ขด สปริง หรือ ลูก ตุ้ม โลหะ. |
Vous ouvrez lentement la porte. Ils sont là, les yeux rivés sur la pendule ; ils attendent une explication. เมื่อ คุณ ค่อย ๆ เปิด ประตู เข้า ไป คุณ เห็น ท่าน ทั้ง สอง ยืน อยู่ ที่ นั่น กําลัง มอง นาฬิกา และ คอย ฟัง คํา อธิบาย. |
Quand vous remontez la pendule et mettez l’alarme, dites: ‘J’ai remonté la pendule et mis l’alarme.’ เมื่อ คุณ หมุน นาฬิกา และ ตั้ง เวลา ปลุก คุณ ก็ บอก ว่า ‘ฉัน หมุน นาฬิกา และ ตั้ง เวลา ปลุก.’ |
En tant que physicien, il s’intéressa aux lois qui régissent le pendule et la chute des corps. ใน ฐานะ นัก ฟิสิกส์ เขา ได้ ศึกษา กฎ ที่ ควบคุม ทั้ง การ แกว่ง ของ ลูก ตุ้ม และ วัตถุ ที่ ตก ถึง พื้น. |
La pendule ne marche pas, je vais devoir la faire réparer lundi. นาฬิกาในครัวเสียน่ะ วันจันทร์คงต้องซ่อมแล้วล่ะ |
Il lui a dit qu'il a bousillé la pendule avec un pistolet? เขาบอกโฮราชิโอรึเปล่าว่าทํานาฬิกาแตกด้วยปืน |
RÉGLÉE COMME UNE PENDULE ! เที่ยง ตรง เสมอ |
Un autre pendule électrifié convertissait chaque impulsion en un point sombre sur du papier conducteur. ตัว แกว่ง อีก อัน หนึ่ง ก็ จะ เปลี่ยน สัญญาณ แต่ ละ อัน เป็น จุด ดํา บน กระดาษ ประจุ ไฟฟ้า. |
Un homme, ou une pendule? เป็นคน หรือว่านาฬิกา? |
J’ai alors brûlé mes pendules et mes livres spirites. ดิฉัน จึง เอา หนังสือ เกี่ยว กับ ศาสตร์ ลี้ ลับ และ ลูก ตุ้ม ไป เผา ทิ้ง.” |
La pendule, c'était pas assez. บางทีแค่นาฬิกาอาจจะไม่พอ |
Du prisonnier ligoté sous une lame qui se balance tel un pendule, au corbeau qui refuse de quitter la chambre du narrateur, les histoires d'horreur gothique de Poe, macabres et novatrices, ont laissé une marque indélébile dans la littérature. จากผู้ถูกคุมขังที่ถูกมัดไว้ ใต้ลูกตุ้มใบมีดที่กําลังเคลื่อนต่ําลงมา ไปจนถึงอีกาที่ไม่ยอมไป จากหน้าต่างห้องของผู้เล่าเรื่อง เรื่องราวสุดสยองแนวโกธิค ที่ทั้งน่าขนลุกและให้มิติใหม่ ได้ทิ้งร่องรอยเอาไว้ในโลกวรรณกรรมอย่างถาวร |
Voilà qui remet les pendules à l’heure ! นั่น ทํา ให้ เรา มี ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง อย่าง แท้ จริง. |
Ce que les visiteurs remarquent en premier à l’intérieur de la Salle du Royaume, ce sont les deux pendules identiques sur le mur du fond qui donnent deux heures différentes. สิ่ง หนึ่ง ที่ ผู้ มา เยือน สังเกต เห็น ได้ ทันที เมื่อ เข้า มา ใน หอ ประชุม แห่ง นี้ คือ นาฬิกา สอง เรือน ที่ บอก เวลา ต่าง กัน ซึ่ง แขวน อยู่ บน ผนัง ด้าน หลัง หอ ประชุม. |
On va remettre les pendules à l'heure. การทําให้จักรวาลกลับมาสู่สภาพสมดุล |
En revanche, d’autres méthodes font manifestement intervenir la magie et le surnaturel: le don de seconde vue, de mystérieuses auras, le pendule. กระนั้น เห็น ได้ ชัด ว่า บาง วิธี อาจ มี การ ใช้ อํานาจ ลึกลับ หรือ เหนือ ธรรมชาติ เช่น ตา ทิพย์, รัศมี ลึกลับ, และ ลูก ตุ้ม. |
Avec leurs boules terminales, les balanciers “ oscillent dans une seule direction, comme le balancier d’une pendule ”, explique un ouvrage (Encyclopedia of Adaptations in the Natural World). สารานุกรม การ ปรับ ตัว ใน โลก ธรรมชาติ (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า ปลาย ที่ เป็น ตุ่ม ของ แฮลเทอร์ “ขยับ ไป ใน ทิศ ทาง เดียว เท่า นั้น ซึ่ง คล้าย กับ ลูก ตุ้ม ของ นาฬิกา.” |
Une fois plongés dans un très profond sommeil, vous ne savez pas ce qui se passe autour de vous, n’est- ce pas? — Quand vous vous réveillez, vous ignorez pendant combien de temps vous avez dormi, à moins que vous ne regardiez la pendule. เมื่อ ลูก หลับ สนิทมาก ลูก ไม่ ทราบ ว่า เกิด อะไร ขึ้น รอบ ตัว ลูก ใช่ ไหม?— และ ครั้น ตื่น ขึ้น ลูก ก็ ไม่ ทราบ ว่า ลูก นอน หลับ ไป นาน สัก เท่า ไร จน กว่า ลูก จะ ดู นาฬิกา. |
Chaque pendule de la maison. นาฬิกาในบ้านทุกเรือน |
Désolé, pour les pendules. ผมรู้แล้ว ขอโทษด้วยเรื่องนาฬิกา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pendule ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pendule
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ