personification ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า personification ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ personification ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า personification ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง บุคลาธิษฐาน, แบบอย่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า personification

บุคลาธิษฐาน

noun (artistic or literary device in which an abstract concept is represented by a human or mythical figure with appropriate attributes)

แบบอย่าง

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

He is omniscient, omnipotent, perfect in justice, and the personification of love.

พระองค์ ทรง สัพพัญญู, ทรง พลานุภาพ ไพศาล, เที่ยงธรรม ครบ ถ้วน, และ ทรง เป็น แบบ ฉบับ ของ ความ รัก.

This firstborn Son of God is the personification of true wisdom and is described as saying of his Father at the time of creation: “Then became I beside him a firm and sure worker, then became I filled with delight day by day, exulting before him on every occasion; exulting in the fruitful land of his earth, yea my fulness of delight was with the sons of men.” —Proverbs 8:30, 31, Rotherham.

พระ บุตร หัวปี องค์ นี้ ของ พระเจ้า ถูก เปรียบ เป็น พระ ปัญญา และ ได้ พรรณนา คํา พูด ของ พระองค์ ต่อ พระ บิดา ใน เวลา ที่ สร้าง โลก ว่า “เรา อยู่ ข้าง พระองค์ แล้ว เหมือน อย่าง นาย ช่าง เรา เป็น ปีติ ยินดี ประจํา วัน ของ พระองค์ เปรมปรีดิ์ อยู่ ต่อ พระ พักตร์ พระองค์ เสมอ เปรมปรีดิ์ ใน พิภพ ที่ มี คน อาศัย ของ พระองค์ และ ปีติ ยินดี ใน บุตร ชาย ของ มนุษย์.”—สุภาษิต 8:30, 31, ฉบับ แปล ใหม่.

Remember, in Proverbs chapter 8, the Son of God is described as the personification of wisdom.

จํา ไว้ ว่า สุภาษิต บท 8 พรรณนา ถึง พระ บุตร ของ พระเจ้า ว่า เป็น แบบ ฉบับ แห่ง สติ ปัญญา.

The personification of time, itself.

เวลาตัวจริงแน่แท้

Do you believe that God, “a lover of justice” and the very personification of love, would act in such an arbitrary way? —Psalm 37:28; 1 John 4:8.

คุณ เชื่อ ไหม ว่า พระเจ้า ผู้ “ทรง รัก ความ ยุติธรรม” และ เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก จะ ทํา ตาม อําเภอใจ เช่น นั้น?—บทเพลง สรรเสริญ 37:28; 1 โยฮัน 4:8.

Many view this jolly old man who sports a large belly and snow-white beard as the very personification of Christmas.

หลาย คน ถือ ว่า บุรุษ ชรา ร่าเริง ที่ มี พุง ใหญ่ และ เครา ขาว ดุจ หิมะ ผู้ นี้ เป็น ภาพ แสดง ถึง คริสต์มาส อย่าง แท้ จริง.

The real force behind genuine compassion is deep love, which originates with God, the personification of that quality.

พลัง กระตุ้น ที่ อยู่ เบื้อง หลัง ความ เห็น อก เห็น ใจ อัน แท้ จริง คือ ความ รัก อย่าง สุด ซึ้ง ซึ่ง เกิด มา จาก พระเจ้า ผู้ ทรง เป็น แบบ ฉบับ ของ คุณลักษณะ นี้.

JEHOVAH GOD is the personification of love.

พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก.

17 It is often said that Jehovah is the very personification of love.

17 บ่อย ครั้ง มี การ กล่าว ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก.

Her statue, thought to have fallen from heaven, represented her as a personification of fertility, her chest being covered with rows of egg-shaped breasts.

รูป ปั้น ของ นาง ซึ่ง เข้าใจ กัน ว่า ตก จาก สวรรค์ นั้น แสดง ภาพ นาง ฐานะ เป็น สัญลักษณ์ แห่ง การ แพร่ พันธุ์ มี เต้า นม รูป ไข่ เรียง เป็น แถว เต็ม หน้า อก ของ นาง.

Since “God is love” —he being the very personification of this quality— who could display loyalty more completely than Jehovah?

เนื่อง จาก “พระเจ้า ทรง เป็น ความ รัก” พระองค์ จึง ทรง เป็น แบบ ฉบับ ของ คุณลักษณะ นี้ ที เดียว ฉะนั้น มี ผู้ ใด เล่า จะ สามารถ แสดง ความ ภักดี ได้ อย่าง ครบ ถ้วน ยิ่ง ไป กว่า พระ ยะโฮวา?

The Bible often uses a figure of speech called personification —that is, speaking of something inanimate as if it were alive.

คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ ภาษา ภาพพจน์ บ่อย ๆ เช่น สมมุติ ให้ สิ่ง ไม่ มี ชีวิต ทํา กิริยา อาการ เหมือน เป็น บุคคล ที่ มี ชีวิต.

The very personification of love, God looks at us without prejudice or malice.

ใน ฐานะ แบบ ฉบับ ของ ความ รัก อย่าง แท้ จริง พระเจ้า ทรง พิจารณา ดู เรา โดย ไม่ มี อคติ หรือ เจตนา ร้าย.

The personification of wisdom found in the 8th chapter of Proverbs is not merely a device to explain the characteristics of an abstract quality.

การ กล่าว ถึง สติ ปัญญา ราว กับ เป็น บุคคล ซึ่ง พบ ใน บท 8 ของ พระ ธรรม สุภาษิต ไม่ ได้ เป็น เพียง วิธี การ อธิบาย จุด เด่น ของ คุณลักษณะ ที่ เป็น นามธรรม.

JEHOVAH is the very personification of love.

พระ ยะโฮวา เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก.

They’ve been read as survivors of the apocalypse, an aging couple, two impotent friends, and even as personifications of Freud’s ego and id.

พวกเขาถูกตีความว่าเป็นผู้รอดชีวิต จากวันสิ้นโลก คนแก่คู่หนึ่ง เพื่อนรักสองคน และแม้แต่เป็นตัวแทน ของอีโก้และอิดตามทฤษฎีของฟรอยด์

Happily, Jehovah God, the very personification of love and the Source of spiritual light, has not kept his servants in the dark on this important matter. —2 Timothy 3:16; 1 John 1:5; 4:8.

น่า ยินดี พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก และ เป็น แหล่ง แห่ง ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ มิ ได้ ปล่อย ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ปราศจาก ความ รู้ ใน เรื่อง ที่ สําคัญ นี้.—2 ติโมเธียว 3:16; 1 โยฮัน 1:5; 4:8.

So intense, so pure, so perfect is God’s love, so thoroughly does it permeate his personality and actions that he may rightly be spoken of as the very personification of love.

ความ รัก ของ พระเจ้า ลึกซึ้ง, บริสุทธิ์, และ สมบูรณ์ แบบ อย่าง ยิ่ง ความ รัก ซึมซาบ อย่าง ทั่ว ถึง ใน บุคลิกภาพ และ การ กระทํา ของ พระองค์ จน อาจ กล่าว ถึง พระองค์ ได้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า ทรง เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก.

JEHOVAH is the personification of generosity.

พระ ยะโฮวา ทรง เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ เอื้อเฟื้อ.

He is omnipotent, omniscient, perfect in justice, and the personification of love.

พระองค์ ทรง มหิทธิฤทธิ์ ทุก ประการ, ทรง สัพพัญญู, ทรง ไว้ ซึ่ง ความ ยุติธรรม ครบ ถ้วน, และ ทรง เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก.

(1 John 4:8, 16) Not only is Jehovah God love but he is also the embodiment, or personification, of love.

(1 โยฮัน 4:8, 16) ไม่ เพียง แต่ พระเจ้า ยะโฮวา เป็น ความ รัก แต่ ทรง เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก ด้วย.

(1 John 4:7, 20) Jehovah is both the source and the very personification of love.

(1 โยฮัน 4:7, 20) พระ ยะโฮวา เป็น ทั้ง บ่อ เกิด และ แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก.

Take, for example, Akinori, a Japanese man who, in his own words, “became the personification of a competitive spirit.”

ขอ ยก ตัว อย่าง อาคิโนริ ชาย ชาว ญี่ปุ่น ซึ่ง “กลาย เป็น แบบ ฉบับ ของ น้ําใจ แข่งขัน ชิง ชัย” ตาม คํา พูด ของ เขา เอง.

He is also the very personification of love.

นอก จาก นั้น พระองค์ ทรง เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก.

According to the Bible, Jehovah is the personification of which quality, and why?

ตาม คัมภีร์ ไบเบิล พระ ยะโฮวา ทรง เป็น แบบ ฉบับ ของ คุณลักษณะ ใด และ เพราะ เหตุ ใด?

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ personification ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว