ภาษาอังกฤษ
poignant ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poignant ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poignant ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า poignant ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ขมขื่น, แหลม, เจ็บปวด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า poignant
ขมขื่นadjective |
แหลมadjective |
เจ็บปวดadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A monument called Zomachi, which symbolizes repentance and reconciliation, is especially poignant. อนุสาวรีย์ ที่ เรียก ว่า โซมาชี ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ของ การ กลับ ใจ และ การ คืน ดี ทํา ให้ เรา สะเทือน ใจ มาก. |
There is no more poignant picture in all history than that of Jesus in Gethsemane and upon the cross, alone: the Redeemer of mankind, the Savior of the world, bringing to pass the Atonement. ไม่มีภาพใดในประวัติศาสตร์ทั้งหมดจะสะเทือนอารมณ์ไปกว่าภาพพระเยซูในเกทเสมนีและบนกางเขน พระผู้ไถ่ของมนุษยชาติ พระผู้ช่วยให้รอดของโลกทรงทําให้การชดใช้เกิดขึ้น |
Far, far away from shipping lanes and fishing fleets, diving into these waters is a poignant reminder of what our oceans once looked like. ไกล ไกลออกไปจากแนวเดินเรือ และแนวการประมง ดําลึกลงไปในห้วงน้ํา เป็นการตอกย้ําเตือนเราว่า มหาสมุทรของเราเคยมีหน้าตาเป็นอย่างไร |
The sites are a poignant reminder of those courageous 19th-century souls who, after voyaging halfway around the world, braved the final leg —the “needle’s eye”— in search of a better life. จุด แวะ ชม เหล่า นี้ เป็น เครื่อง เตือน ใจ ที่ น่า เศร้า สลด ถึง ผู้ กล้า เหล่า นั้น ใน ศตวรรษ ที่ 19 ซึ่ง หลัง จาก ที่ เดิน ทาง มา ครึ่ง โลก แล้ว พวก เขา ก็ มา เจอ กับ ช่วง สุด ท้าย ของ การ เดิน ทาง ที่ ต้อง ฝ่า ฟัน อันตราย อย่าง ห้าว หาญ ซึ่ง เป็น เหมือน กับ การ ร้อย ด้าย เข้า ไป ใน “รู เข็ม” เพื่อ แสวง หา ชีวิต ที่ ดี กว่า. |
THESE poignant words convey the heartfelt hope of young people who have suffered for years as a result of civil strife. ถ้อย คํา ที่ สะเทือน ใจ ดัง กล่าว ถ่ายทอด ความ หวัง จาก ใจ จริง ของ เยาวชน ที่ ได้ ทน ทุกข์ มา หลาย ปี เนื่อง จาก สงคราม กลาง เมือง. |
(Psalm 32:3, 4) Those poignant words may have reflected the deep emotional pain felt by King David of ancient Israel, pain that he had brought upon himself by concealing rather than confessing a serious sin. (บทเพลง สรรเสริญ 32:3, 4) คํา กล่าว ที่ กิน ใจ นี้ อาจ สะท้อน ความ เจ็บ ปวด ทาง อารมณ์ ที่ ฝัง ลึก ของ กษัตริย์ ดาวิด แห่ง ชาติ ยิศราเอล โบราณ ความ เจ็บ ปวด ที่ ท่าน เอง ทํา ให้ เกิด ขึ้น โดย ปก ปิด บาป ร้ายแรง แทน ที่ จะ สารภาพ. |
(John 11:32-36) Revealing the pain of heart caused by his betrayal by Judas Iscariot, Jesus quoted a poignant expression from the Psalms: “He that used to feed on my bread has lifted up his heel against me.”—John 13:18; Psalm 41:9. ม.) การ เผย ความ รู้สึก ปวด ร้าว ใจ อัน มี สาเหตุ มา จาก ยูดา อิศการิโอด ผู้ ทรยศ พระองค์ พระ เยซู ทรง ยก คํา พูด ที่ สะเทือน ใจ อย่าง มาก จาก บทเพลง สรรเสริญ ขึ้น มา กล่าว ดัง นี้: “ผู้ ที่ เคย ได้ เลี้ยง ตัว ด้วย ขนมปัง ของ เรา ได้ ยก ส้น เท้า ใส่ เรา.”—โยฮัน 13:18, ล. ม. ; บทเพลง สรรเสริญ 41:9. |
The poignant conclusion to the song of Deborah and Barak is: “Let all your enemies perish, O Jehovah, and let your lovers be as when the sun goes forth in its mightiness.” ตอน จบ บทเพลง ของ ดะโบรา และ บาราค ที่ ทํา ให้ ซาบซึ้ง ใจ คือ “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา: ขอ ให้ ศัตรู ของ พระองค์ พินาศ เสื่อม สูญ ไป เช่น นั้น ทั้ง สิ้น, แต่ โปรด ให้ ผู้ ที่ รัก พระองค์ เป็น ดุจ ดวง อาทิตย์ อัน ส่อง อย่าง กล้า แล้ว.” |
* (Genesis 2:24) The Bible thus paints a grim portrait of polygamy, and the poignant depiction of life within Elkanah’s household is one of the telling brushstrokes in that picture. * (เยเนซิศ 2:24) ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล จึง แสดง ให้ เห็น ว่า การ มี ภรรยา หลาย คน ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ น่า ยินดี และ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน ครอบครัว ของ เอ็ลคานา ก็ เป็น หลักฐาน อย่าง หนึ่ง ซึ่ง สะท้อน ความ จริง ข้อ นี้ ได้ เป็น อย่าง ดี. |
An amazing specimen, the mammoth served as another poignant reminder of extinction. ตัว อย่าง ที่ น่า ทึ่ง ของ แมมมอธ นี้ เป็น เครื่อง เตือน ใจ อัน สะเทือน อารมณ์ อีก อย่าง หนึ่ง ของ การ สูญ พันธุ์. |
“During this time of great excitement my mind was called up to serious reflection and great uneasiness; but though my feelings were deep and often poignant, still I kept myself aloof from all these [factions] ... ; so great were the confusion and strife among the different denominations, that it was impossible for a person young as I was, and so unacquainted with men and things, to come to any certain conclusion who was right and who was wrong. “ระหว่างเวลาแห่งความระส่ําระสายอย่างรุนแรงนี้จิตใจข้าพเจ้าว้าวุ่นครุ่นคิดหนักและกังวลใจมาก; แต่แม้ว่าความรู้สึกของข้าพเจ้าจะลึกซึ้งและมักจะแรงกล้า, ทว่าข้าพเจ้ายังคงเก็บตัวห่างจาก [กลุ่มทั้งหลายทั้งปวง] เหล่านี้ ... , ความสับสนและความขัดแย้งในบรรดากลุ่มที่แตกต่างนั้นมีมากยิ่งนัก, จนสุดวิสัยที่ผู้อ่อนวัยอย่างข้าพเจ้า, และไม่ประสาต่อมนุษย์และเรื่องต่างๆ, จะสรุปได้แน่ชัดว่าใครถูกและใครผิด. |
She had attended all counseling sessions, agreed to a plan of therapy, developed a coherent philosophy on how she as a human being would face this medical challenge, and she came to the Court with the poignant request: respect my decision . . . เธอ ได้ เข้า ร่วม ประชุม รับ คํา แนะ นํา ทุก ราย การ ยิน ยอม ปฏิบัติ ตาม วิธี การ บําบัด รักษา ได้ พัฒนา หลัก ธรรม แห่ง ชีวิต อย่าง ปะ ติด ปะ ต่อ กัน ด้วย ตระหนัก ว่า ตัว เธอ ฐานะ มนุษย์ จะ เผชิญ หน้า กับ การ ท้า ทาย ด้าน การ แพทย์ ครั้ง นี้ อย่าง ไร และ เธอ ได้ มา ที่ ศาล ด้วย คํา ขอ ร้อง อย่าง น่า ประทับ ใจ ว่า: โปรด เคารพ การ ตัดสิน ใจ ของ ดิฉัน . . . |
The magazine After the Battle awards the Mittelwerk missiles a poignant distinction: “The V1 and V2 are the only weapons which cost more lives in production than in deployment.” วารสาร ภาย หลัง การ รบ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ถึง ขีปนาวุธ จาก มิทเทลแวร์ค ว่า มี ลักษณะ เด่น ที่ น่า สลด ใจ คือ “ขีปนาวุธ วี-1 และ วี-2 เป็น อาวุธ ชนิด เดียว ที่ ทํา ให้ คน ตาย ระหว่าง การ ผลิต มาก กว่า ใน การ ใช้ งาน จริง.” |
Then there's the most poignant irony of all... แล้วยังมีเรื่องที่น่าขันที่สุด |
ANNE FRANK, a young Jewish girl of 15, wrote those poignant words in her diary not long before her death. แอนนี แฟรงก์ เด็ก สาว ชาว ยิว วัย 15 ปี ได้ เขียน ถ้อย คํา ที่ สะเทือน อารมณ์ ดัง กล่าว ใน อนุทิน ส่วน ตัว ก่อน เธอ เสีย ชีวิต ไม่ นาน. |
That's poignant, right? นั่นคมดีใช่ไหมล่ะ? |
Scriptures concerning the Savior’s suffering as He offered the infinite and eternal atoning sacrifice became even more poignant and meaningful to me. พระคัมภีร์เกี่ยวกับความทุกขเวทนาของพระผู้ช่วยให้รอดขณะพระองค์พลีพระชนม์ชีพเพื่อการชดใช้อันไม่มีขอบเขตและเป็นนิรันดร์ถึงกับสะเทือนใจและมีความหมายต่อข้าพเจ้ามากขึ้น |
(Psalm 94:19) In the Bible, we read the poignant words of God’s servants as they begged for divine help. (บทเพลง สรรเสริญ 94:19) ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรา อ่าน ถ้อย คํา ที่ กระตุ้น ความ รู้สึก ซึ่ง เขียน โดย ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ขณะ ที่ พวก เขา ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระองค์. |
This is illustrated in this Time magazine report: “The twelve-year-old boy’s sweet smile makes a poignant contrast to his otherwise pitiful appearance. มี ตัว อย่าง ถึง เรื่อง นี้ ใน วารสาร ไทม์ ที่ ว่า “รอย ยิ้ม หวาน ของ เด็ก ชาย วัย สิบ สอง ขวบ ดู แจ่ม ใส ต่าง ไป จาก รูป ร่าง หน้า ตา ที่ น่า สมเพช ของ แก. |
Pierce, you're not usually so poignant. เพียร์ซ วันนี้คุณพูดได้คมมากเลย |
At this crucial moment, Jesus turned to the 12 apostles and asked the poignant question: “You do not want to go also, do you?” ใน ช่วง วิกฤติ นี้ พระ เยซู ทรง หัน ไป ยัง อัครสาวก 12 คน แล้ว ถาม คํา ถาม ที่ กระตุ้น ความ รู้สึก ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย ไม่ ต้องการ จะ ไป ด้วย ใช่ ไหม?” |
In societies today that are increasingly multiracial and religiously diverse, the Huguenots’ flight to freedom is a poignant reminder of what happens when church-inspired politics take primacy over the best interests of the people. ใน สังคม ต่าง ๆ ทุก วัน นี้ ซึ่ง มี ชน หลาย เชื้อชาติ และ การ แบ่ง แยก ทาง ศาสนา ทวี ขึ้น เรื่อย ๆ การ ที่ พวก ฮิวเกนอต หนี สู่ เสรีภาพ เป็น สิ่ง ย้ํา เตือน ที่ บาด ใจ ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ การ เมือง ที่ ถูก ผลัก ดัน โดย คริสตจักร มี ความ สําคัญ เหนือ กว่า ผล ประโยชน์ สูง สุด ของ ประชาชน. |
Poignant Distinction ลักษณะ เด่น ที่ น่า สลด ใจ |
(Leviticus 12:1-8) A poignant reminder that humans pass sin on to their children, this legal requirement helped the Israelites to have a balanced view of the birth of a child and may have discouraged them from adopting pagan birthday customs. —Psalm 51:5. (เลวีติโก 12:1-8) ข้อ เรียก ร้อง ตาม กฎหมาย นี้ เป็น การ ย้ํา เตือน ที่ สะเทือน ความ รู้สึก ที่ ว่า มนุษย์ ถ่ายทอด บาป ไป ยัง ลูก หลาน ของ เขา และ ช่วย ชาว อิสราเอล ให้ มี ทัศนะ ที่ สมดุล เกี่ยว กับ การ กําเนิด บุตร และ อาจ ยับยั้ง พวก เขา มิ ให้ รับ เอา ธรรมเนียม ฉลอง วัน เกิด ของ พวก นอก รีต.—บทเพลง สรรเสริญ 51:5. |
The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant. แนวคิดที่ว่าการส่งผ่านความเสี่ยงของ PTSD ก่อนคลอดนั้นเปลี่ยนแปลงได้ ยังไม่ได้รับการยืนยัน แต่ฉันเห็นว่ามันเป็นเรื่องที่สะเทือนอารมณ์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poignant ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ poignant
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว