ภาษาฝรั่งเศส
prestigieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prestigieux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prestigieux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า prestigieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่มีชื่อเสียง, น่านับถือ, วิเศษ, ยอดเยี่ยม, มีชื่อเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prestigieux
ที่มีชื่อเสียง(renowned) |
น่านับถือ(esteemed) |
วิเศษ
|
ยอดเยี่ยม
|
มีชื่อเสียง(renowned) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certaines ont été récompensées au niveau international et ont reçu des prix. Rajendra Singh a ainsi obtenu, en 2001, le prestigieux prix Magsaysay pour son implication dans le développement de la communauté. บาง คน ได้ รับ รางวัล ระดับ นานา ชาติ ดัง เช่น กรณี ของ ราเจนดรา สิงห์ ผู้ ได้ รับ รางวัล แมกไซไซ อัน มี เกียรติ สาขา การ พัฒนา ชุมชน ใน ปี 2001. |
Il y a environ 70 ans, son propriétaire accorda au botaniste John Heslop Harrison, professeur d’université et membre de la prestigieuse Royal Society, l’autorisation d’en étudier la végétation. ประมาณ 70 ปี ก่อน เจ้าของ เกาะ นี้ อนุญาต ให้ นัก พฤกษศาสตร์ ชื่อ จอห์น เฮสลอป แฮร์ริสัน อาจารย์ มหาวิทยาลัย และ สมาชิก ราช สมาคม อัน ทรง เกียรติ แห่ง บริเตน ศึกษา พันธุ์ พืช ใน เกาะ นี้. |
Devinez quel séduisant baratineur avait été sélectionné pour un prix prestigieux. ลองทายสิ ว่าปีศาจเจ้าเล่ห์สุดหล่อตนไหน เพิ่งได้รับเลือกเข้าชิง รางวัลธุรกิจอันทรงเกียรติ |
Ils savent aussi que ce charpentier éloquent n’a fréquenté aucune école rabbinique prestigieuse (Jean 7:15). (โยฮัน 7:15) ดัง นั้น คํา ถาม ของ พวก เขา จึง ดู เหมือน ว่า มี เหตุ ผล. |
Pour entrer dans cette école prestigieuse, la sélection était rigoureuse. การ แข่งขัน เพื่อ จะ ได้ เข้า โรงเรียน ที่ มี ชื่อเสียง แห่ง นี้ เป็น ไป อย่าง ดุ เดือด. |
De plus, le cas de ces oiseaux révèle que même des académies scientifiques prestigieuses ne sont pas à l’abri d’un manque d’objectivité dans leur façon d’exposer les faits. นอก จาก นั้น ข้อมูล เกี่ยว กับ นก ชนิด นี้ ยัง เปิด เผย ความ จริง ที่ ว่า แม้ แต่ สถาบัน ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ มี ชื่อเสียง ก็ อาจ มี อคติ ใน การ รายงาน หลักฐาน ต่าง ๆ. |
Qu’est- ce qui lui a valu cette récompense prestigieuse ? อะไร ทํา ให้ สมาคม ฯ ได้ รับ รางวัล อัน ทรง เกียรติ นี้? |
La revue fait remarquer que “les astrologues financiers conquièrent, sur leur marché de la prédiction, un grand nombre de clients prestigieux”. นิตยสาร นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “พวก นัก โหราศาสตร์ ด้าน การ เงิน กําลัง ได้ รับ ราย ชื่อ ลูก ค้า อัน ทรง เกียรติ ที่ น่า ประทับใจ เพื่อ ให้ การ ทํานาย แก่ พวก เขา ใน เรื่อง การ ตลาด อย่าง ละเอียด.” |
Là, nous visiterons certains des plus prestigieux observatoires spatiaux du monde, véritables scrutateurs de l’univers. ณ ระดับ สูง ถึง 4,205 เมตร เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล เรา จะ ไป เยือน หอ สํารวจ อวกาศ ที่ ยอด เยี่ยม ที่ สุด บาง แห่ง ของ โลก ซึ่ง อุทิศ แก่ การ มอง ลึก เข้า ไป ใน เอกภพ. |
En décembre 1991, le prestigieux Die Zeit faisait remarquer que l’Église luthérienne “savourait une gloire éphémère, acquise en générant la révolution pacifique, tandis que son crédit auprès de la population déclinait rapidement”. หนังสือ พิมพ์ ดี ไซท์ ที่ มี ชื่อเสียง แสดง ความ คิด เห็น ใน เดือน ธันวาคม 1991 ว่า ขณะ ที่ นิกาย ลูเทอรัน “ชื่นชม กับ เกียรติ เป็น เวลา สั้น ๆ ใน ฐานะ ผู้ ก่อ การ ปฏิวัติ โดย สันติ ความ นิยม ของ ประชาชน ใน นิกาย นี้ ดู เหมือน ว่า กําลัง ตก ต่ํา ลง อย่าง รวด เร็ว.” |
Plusieurs empereurs ont voulu orner leur capitale de monuments prestigieux. C’est ainsi que pas moins de 50 obélisques ont été déménagés à Rome. จักรพรรดิ โรมัน หลาย องค์ ต้องการ จะ นํา อนุสาวรีย์ อัน ทรง เกียรติ มา ประดับ ไว้ ที่ เมือง หลวง ดัง นั้น จึง มี โอเบลิสก์ มาก ถึง 50 ต้น ถูก ขน ย้าย มา ที่ กรุง โรม. |
Mais il faisait ici allusion à son passé prestigieux et à ses réussites dans le monde qu’il considérait désormais comme “des déchets”. แต่ ที่ นี่ เปาโล พูด ถึง ชื่อเสียง และ ความ สําเร็จ ทาง โลก ที่ ท่าน เคย มี ซึ่ง บัด นี้ “เป็น เหมือน หยากเยื่อ” สําหรับ ท่าน. |
Jésus ne s’est pas arrêté au reproche qu’on lui a lancé de ne pas avoir suivi les cours des écoles rabbiniques prestigieuses de son temps ; il n’a pas non plus cédé aux préjugés en cherchant à impressionner par l’étendue de sa connaissance. — Jean 7:15. พระ เยซู ไม่ ใส่ ใจ ต่อ ข้อ คัดค้าน ที่ ว่า พระองค์ ไม่ ได้ ศึกษา ใน โรง เรียน รับบี ซึ่ง เป็น ที่ ยกย่อง นับถือ ใน สมัย พระองค์ อีก ทั้ง ไม่ ปล่อย ให้ การ เลือก ปฏิบัติ ที่ แพร่ หลาย ใน สมัย นั้น มา กดดัน พระองค์ ให้ พยายาม ทํา ให้ ผู้ คน ประทับใจ ด้วย ความ รู้ ที่ พระองค์ มี อย่าง กว้างขวาง.—โยฮัน 7:15. |
D’une instruction spécialisée donnée dans des écoles prestigieuses ? ได้ จาก การ ศึกษา ใน หลัก สูตร พิเศษ ณ สถาบัน อัน ทรง เกียรติ ไหม? |
Plus tard, j’ai étudié la théorie musicale et l’harmonie au Conservatoire royal de musique de Toronto, et à 12 ans j’ai remporté un concours organisé au Massey Hall, le prestigieux auditorium du centre de Toronto. ต่อ มา ผม เรียน ทฤษฎี ดนตรี และ การ ประสาน เสียง ที่ โรง เรียน รอยัล คอนเซอร์เวทอรี ออฟ มิวสิก ใน โทรอนโต และ เมื่อ อายุ 12 ปี ผม เข้า ประกวด ใน การ แสดง ดนตรี ระดับ เมือง ที่ แมสซีฮอลล์ ซึ่ง เป็น โรง แสดง ดนตรี ที่ หรูหรา กลาง เมือง. |
JE FAISAIS partie de l’Egbe Jolly, le plus prestigieux club d’Akure, dans l’ouest du Nigeria. ผม สังกัด อยู่ ใน สโมสร เอ็กเบะ จอลลี ซึ่ง เป็น สโมสร สําหรับ การ สังสรรค์ ที่ มี ชื่อเสียง มาก ที่ สุด ใน เมือง อักคูรี ทาง ตะวัน ตก ของ ประเทศ ไนจีเรีย. |
Le Colony Club est le plus ancien et prestigieux club de dames de la ville. ชมรมที่เก่าแก่ที่สุด มีเกียรติ์ที่สุดในเมือง |
De plus, le cas des pinsons révèle que même des sociétés scientifiques prestigieuses ne sont pas à l’abri d’un manque d’objectivité dans leur façon d’exposer les faits. นอก จาก นั้น เรื่อง นี้ ยัง เปิด เผย ความ จริง ที่ ว่า แม้ แต่ สถาบัน ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ มี ชื่อเสียง ก็ เคย รายงาน หลักฐาน ที่ แสดง ถึง ความ มี อคติ. |
Même la plus prestigieuse des universités n’aurait pas pu m’apporter autant sur le plan spirituel. ” ผม ไม่ มี ทาง ได้ รับ ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ เหล่า นี้ เลย แม้ แต่ จาก มหาวิทยาลัย ที่ ดี ที่ สุด.” |
Les sentiers, soigneusement étudiés, se situent “ à proximité des sites naturels et culturels les plus prestigieux ”, affirme l’association touristique française La Grande Traversée des Alpes. องค์การ ท่อง เที่ยว ฝรั่งเศส ลา กรองด์ ทราเวสเซ เดแซลป์ ยืน ยัน ว่า เส้น ทาง ที่ มี การ เลือก อย่าง ดี นั้น “อยู่ ใกล้ กับ สถาน ที่ ที่ น่า สนใจ ทาง ธรรมชาติ และ วัฒนธรรม ซึ่ง มี ชื่อเสียง ที่ สุด.” |
Dr Shirabyoshi, aussi connu comme le Dr White, est un médecin prestigieux avec des connaissances et avant tout les meilleures compétences dans son domaine. หมอชิราบาชิ หรือรู้จักกันในนามของ หมอไวท์ นั้น เป็นหมอที่มีชื่อเสียงมากในเรื่องของความรู้ความสามารถและ ทักษะที่ดีที่สุดในสาขาของเขา |
18 Celui qui entreprend des études supérieures ne doit pas le faire dans le but de briller par son savoir ou de se préparer une carrière prestigieuse dans le monde. 18 ถ้า ได้ เลือก เรียน หลัก สูตร เพิ่ม เติม แน่นอน ว่า ไม่ ควร ตั้ง เจตคติ จะ เรียน ให้ ประสบ ความ สําเร็จ ทาง ด้าน วิชาการ หรือ บากบั่น ทํา งาน ที่ มี เกียรติ ใน ทาง โลก. |
Des institutions financières prestigieuses se sont effondrées, et même les nations les plus riches ont dû adopter des mesures d’urgence pour éviter la faillite complète. สถาบัน การ เงิน ใหญ่ ๆ หลาย แห่ง ล้ม และ แม้ แต่ ประเทศ ที่ ร่ํารวย ที่ สุด ก็ ยัง ใช้ มาตรการ ฉุกเฉิน เพื่อ ป้องกัน ระบบ เศรษฐกิจ ไม่ ให้ พินาศ ไป. |
Celle-ci se situe en plein cœur de la ville et accueille beaucoup d’événements des plus prestigieux. โรง แสดง คอนเสิร์ต นี้ ตั้ง อยู่ ใจ กลาง เมือง และ เคย มี การ จัด งาน ที่ หรูหรา ที่ สุด หลาย งาน ที่ นี่ มา แล้ว. |
» Une autre chose que vous pourriez dire : « Je ne vais pas courir après les marqueurs de réussite traditionnels, comme des études universitaires, un travail prestigieux, je n'ai rien à voir avec les gens qui s'intéressent à ça. อีกแบบหนึ่งซึ่งคุณอาจจะทํา คือ พูดว่า "ครับ ผมจะไม่ไปตาม ตัวบ่งบอกถึงความสําเร็จแบบเดิม ๆ เช่น การศึกษาระดับมหาวิทยาลัย หรือ งานที่มีเกียรติ เพราะคนที่ใส่ใจกับสิ่งเหล่านั้น ไม่เหมือนกับผม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prestigieux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ prestigieux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ