procuration ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า procuration ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ procuration ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า procuration ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หนังสือมอบอํานาจ, ผู้รับมอบอํานาจ, คําสั่ง, การมอบหมาย, ผู้รับมอบสิทธิ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า procuration
หนังสือมอบอํานาจ(power of attorney) |
ผู้รับมอบอํานาจ(proxy) |
คําสั่ง(mandate) |
การมอบหมาย
|
ผู้รับมอบสิทธิ์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le 8 novembre 1841, Brigham Young, alors président du Collège des douze apôtres, consacra les fonts baptismaux au sous-sol du temple en construction et les membres de l’Église commencèrent à y accomplir des baptêmes par procuration pour les morts. ศ. 1841 บริคัม ยังก์ เวลานั้นเป็นประธานโควรัมอัครสาวกสิบสอง อุทิศอ่างในชั้นใต้ดินของพระวิหารนอวูที่ยังสร้างไม่เสร็จและสมาชิกศาสนจักรเริ่มประกอบพิธีบัพติศมาแทนคนตาย |
Du fait que tout le monde sur la terre n’a pas l’occasion d’accepter l’Évangile pendant l’existence mortelle, le Seigneur a autorisé les baptêmes accomplis par procuration pour les morts. เนื่องจากคนทั้งปวงบนแผ่นดินโลกไม่มีโอกาสรับพระกิตติคุณระหว่างความเป็นมรรตัย, พระเจ้าทรงอนุญาตให้ประกอบพิธีบัพติศมาโดยมีตัวแทนสําหรับคนตาย. |
Mais se pourrait- il qu’il le fasse par procuration, par le biais de son fils ou de sa fille par exemple ? แต่ เขา อาจ ทํา เช่น นั้น โดย ทาง คน อื่น เช่น ลูก ชาย หรือ ไม่ ก็ ลูก สาว ไหม? |
Par exemple, beaucoup trouvent utile de remplir à l’avance une procuration permanente. ตัว อย่าง เช่น หลาย คน ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ทํา หนังสือ มอบ อํานาจ และ แสดง ความ จํานง เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ไว้ ล่วง หน้า. |
* Vous pouvez servir vos ancêtres et d’autres personnes décédés en accomplissant en leur faveur des baptêmes et des confirmations par procuration. * ท่านจะได้รับใช้บรรพชนที่สิ้นชีวิตแล้วและผู้วายชนม์คนอื่นๆ โดยรับบัพติศมาและการยืนยันแทนพวกเขา |
* Ensemble, nous pouvons apprendre l’histoire de nos ancêtres, faire des recherches d’histoire familiale, faire de l’indexation et œuvrer dans le temple par procuration pour nos êtres chers décédés. * เราสามารถเรียนรู้เรื่องราวของบรรพชนเราด้วยกัน ค้นคว้าประวัติครอบครัว ทําดัชนี และทํางานพระวิหารแทนคนตายให้คนที่เรารักซึ่งล่วงลับไปแล้ว |
Il y a trois ans j'ai rencontré John Hanke, le directeur de Google Earth, et je lui ai dit combien j'aime être capable de tenir le monde dans mes mains et de pouvoir l'explorer par procuration. สามปีที่แล้ว ฉันพบกับ จอห์น ฮันเก้ หัวหน้าโครงการกูเกิลเอิร์ธ ฉันบอกเขาว่าฉันชอบมากเลยที่จะถือโลกทั้งใบไว้ในอุ้งมือ ออกไปสํารวจมันอย่างร่าเริง |
Mais, grâce aux révélations sur le salut pour les morts, Joseph apprit qu’Alvin pouvait être baptisé par procuration et sauvé dans le royaume céleste (voir D&A 137). แต่โดยผ่านการเปิดเผยเรื่องความรอดสําหรับคนตาย โจเซฟเรียนรู้ว่าอัลวินจะได้รับบัพติศมาโดยตัวแทนและรอดในอาณาจักรซีเลสเชียล (ดู คพ. 137) |
Des milliers de jeunes gens et de jeunes filles du monde entier ont accepté son invitation de rechercher leurs ancêtres et de se faire baptiser par procuration en leur faveur. เยาวชนชายและเยาวชนหญิงหลายพันคนทั่วโลกต่างยอมรับคําเชื้อเชิญนี้ให้ค้นหาบรรพชนของตนและรับบัพติศมาแทนท่านเหล่านั้น เคทเลน ดี. |
À quoi dois-je m’attendre lorsque je vais au temple pour accomplir des baptêmes et des confirmations par procuration ? ฉันควรคาดหวังอะไรเมื่อเข้าพระวิหารเพื่อรับบัพติศมาและการยืนยันแทนผู้วายชนม์ |
Depuis les premiers baptêmes par procuration accomplis en 1840 pour les morts dans cette dispensation, les saints avaient recherché des renseignements généalogiques sur leurs ancêtres et beaucoup d’entre eux étaient entrés dans les eaux du baptême par procuration pour ces êtres chers décédés. ศ. 1840 สิทธิชนก็ค้นหาข้อมูล เชื้อสาย บรรพชนของตนเรื่อยมาและหลายคนเข้าสู่น้ํานัพติศมาแทนบุคคลผู้เป็นที่รัก เหล่านี้ที่ล่วงลับไปแล้ว |
* Voir Ordonnances — Ordonnance par procuration; Salut pour les morts * ดู ความรอดของคนตาย; ศาสนพิธี—ศาสนพิธีที่มีผู้กระทําแทน |
Hinckley (1910-2008) concernant la façon dont l’œuvre par procuration pour les morts que nous accomplissons accompagne l’œuvre rédemptrice du Sauveur pour eux : ฮิงค์ลีย์ (1910–2008) ว่างานแทนคนตายคล้ายกับงานการไถ่ของพระผู้ช่วยให้รอดอย่างไร |
Après qu'un juge me donne la procuration sur son héritage. ผมจะจ่ายหลังจากที่ผู้พิพากษายอมให้ ผมสิทธิ์ในกองมรดกของเธอ |
* Voir aussi Baptême, baptiser — Pour les morts; Famille; Livre de souvenir; Ordonnances — Ordonnance par procuration; Salut; Salut pour les morts * ดู ครอบครัว; ความรอด; ความรอดของคนตาย; บัพติศมา, ให้บัพติศมา—บัพติศมาแทนคนตาย; ศาสนพิธี—ศาสนพิธีที่มีผู้กระทําแทน; หนังสือแห่งความทรงจํา ด้วย |
C'est M. Pelley lui-même qui a écrit cette procuration pour cette opération. คุณเพลลีย์เขียนหนังสือมอบอํานาจ ฉบับนี้เอง |
Ordonnances par procuration pour les morts ศาสนพิธีแทนผู้วายชนม์ |
Placez ça dans une enveloppe vraiment brillante avec les copies de vos polices d'assurance et de vos procurations, ainsi que votre ordonnance contre la réanimation. ใส่มันไว้ในซองจดหมายสีสันสดใส พร้อมกับสําเนาบัตรประกัน ใบมอบฉันทะ และคําสั่งห้ามการทําให้ฟื้นขึ้นมาใหม่ (DNR order) ของคุณ |
* Les convertis récents qui viennent faire pour la première fois des baptêmes par procuration peuvent prendre rendez-vous afin que le temple puisse être prêt à les recevoir et à leur faire bon accueil. * ผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสใหม่ที่จะรับบัพติศมาแทนคนตายเป็นครั้งแรกสามารถขอนัดหมายล่วงหน้าเพื่อทางพระวิหารจะพร้อมรับและต้อนรับพวกเขาได้ |
À propos des divertissements violents, Dave Grossman, officier dans l’armée et auteur, fait le constat suivant : “ Nous avons atteint le seuil de désensibilisation à partir duquel faire souffrir devient une distraction, un plaisir par procuration plutôt que de susciter la révulsion. ใน การ อธิบาย เกี่ยว กับ ผล กระทบ จาก ความ บันเทิง ที่ รุนแรง เดฟ กรอสส์แมน นัก ประพันธ์ และ นาย ทหาร ได้ กล่าว ว่า “เรา กําลัง มา ถึง ขั้น ด้าน ชา จน ทํา ให้ ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ ทรมาน กลาย เป็น แหล่ง ของ ความ บันเทิง: รู้สึก สนุก เพลิดเพลิน โดย นึก ภาพ ว่า ตัว เอง ร่วม อยู่ ใน เหตุ การณ์ นั้น ด้วย แทน ที่ จะ รู้สึก ขยะแขยง. |
Votre sœur a procuration. เป็นการตัดสินใจของพี่สาวคุณ |
Ça, c'est une procuration, c'est écrit noir sur blanc, นี่คือหนังสือมอบอํานาจ มันเขียนไว้ชัดเจน |
Doctrine et Alliances 128:1, 15, 18 (Baptême par procuration pour les morts) หลักคําสอนและพันธสัญญา 128:1, 15, 18 (บัพติศมาแทนคนตาย) |
Je vous recommande d’étudier, de rechercher vos ancêtres et de vous préparer à accomplir des baptêmes par procuration dans la maison du Seigneur pour vos ancêtres décédés (voir D&A 124:28-36). 124:28–36) ข้าพเจ้าขอให้ท่านช่วยคนอื่นๆ ค้นหาประวัติครอบครัวของพวกเขา |
Un munchhausen par procuration? เธอพาเขามาคลีนิค |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ procuration ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ procuration
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ