proportional ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า proportional ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ proportional ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า proportional ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง พอสมน้ําสมเนื้อ, ได้สัดส่วน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า proportional

พอสมน้ําสมเนื้อ

adjective

ได้สัดส่วน

adjective

The ark’s proportions contributed to its stability, preventing it from capsizing.

สัดส่วน ของ นาวา ช่วย ให้ มัน มั่นคง แข็งแรง ซึ่ง ทํา ให้ ไม่ พลิก คว่ํา.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.

มันคือสัดส่วนประชากร ที่เห็นด้วยกับประโยค "คนส่วนใหญ่ไว้ใจได้"

Although, the proportion of translated books published in many other countries is a lot higher. 4.5 percent is tiny enough to start with, but what that figure doesn't tell you is that many of those books will come from countries with strong publishing networks and lots of industry professionals primed to go out and sell those titles to English-language publishers.

ถึงแม้ว่าสัดส่วนหนังสือแปลที่ถูกตีพิมพ์ ในประเทศอื่นจะสูงกว่ามาก 4.5 เปอร์เซ็นต์ก็ถือว่าน้อยอยู่แล้ว แต่สิ่งที่ตัวเลขนั้นไม่ได้บอกคุณ คือหนังสือเหล่านั้นหลายเล่ม จะมาจากประเทศ ที่มีเครือข่ายวงการสิ่งพิมพ์ที่เข้มแข็ง และมืออาชีพในอุตสาหกรรมนั้น ก็พร้อมที่จะออกไปขายหนังสือเหล่านั้น ให้กับสํานักพิมพ์ภาษาอังกฤษ

Commenting on the significance of such references, botanist Michael Zohary notes: “Even in ordinary non-professional secular literature, one does not find so high a proportion of reference to plants related to various aspects of life as that which appears in the Bible.”

เมื่อ อธิบาย เรื่อง ความ สําคัญ ของ การ อ้างอิง ดัง กล่าว นัก พฤกษศาสตร์ ชื่อ มิคาเอล โซฮารี ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “แม้ แต่ ใน หนังสือ ธรรมดา ๆ ที่ ไม่ ใช่ เป็น เรื่อง ทาง วิชาการ เรา ไม่ พบ การ อ้างอิง ถึง พืช ที่ เกี่ยว ข้อง กับ แง่ มุม ต่าง ๆ ของ ชีวิต มาก เท่า กับ ที่ ปรากฏ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.”

And actually we don't spend nearly enough money looking for those things, looking for those tiny things that may or may not work, but which, if they do work, can have a success absolutely out of proportion to their expense, their efforts and the disruption they cause.

และเราก็ไม่ได้ลงทุนมากพอ ในการมองหาสิ่งเหล่านี้ สิ่งเล็ก ๆ ที่อาจจะสําเร็จ หรือไม่สําเร็จ แต่ถ้า มันสําเร็จ ผลตอบแทนที่ได้รับ จะสามารถครอบคลุม ต้นทุนที่ลงไป และแก้ปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Well, you know what I'm blowing out of proportion?

ดี คุณรู้ไหม ผมก็ว่าเรื่องมันเกินจริง

The proportion of people who say that they have no religious affiliation has climbed from 26 percent in 1980 to 42 percent in 2000. —Les valeurs des Français— Évolutions de 1980 à 2000 (French Values —Development From 1980 to 2000).

อัตรา ส่วน ของ คน ที่ บอก ว่า เขา ไม่ เป็น สมาชิก ของ ศาสนา ใด ได้ เพิ่ม จาก 26 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 1980 มา เป็น 42 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 2000.—เล วาเลอร์ เด ฟรอง เซ—เอ โว ลูซี ยอง เดอ 1980 อา 2000 (ค่า นิยม ของ ฝรั่งเศส—พัฒนาการ ตั้ง แต่ ปี 1980 ถึง ปี 2000).

This is clearly not true, so the proportion is false.

มันไม่จริงอย่างชัดเจน ประโยคนี้จึงเป็นเท็จ.

After all, we are inferior to Jehovah —and that is an understatement of epic proportions.

ที่ แท้ แล้ว เรา ต่ํา ต้อย กว่า พระ ยะโฮวา จริง ๆ และ คํา พูด นี้ ยัง น้อย ไป ด้วย ซ้ํา.

However, today there are several rural towns that have a high proportion of Aboriginal residents, and there are still some entirely Aboriginal settlements, mainly in outback areas.

อย่าง ไร ก็ ตาม ทุก วัน นี้ หลาย เมือง ใน ชนบท มี ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม อาศัย อยู่ ใน อัตรา สูง และ ยัง มี ถิ่น ฐาน บาง แห่ง เป็น ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม ล้วน ๆ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร ห่าง ไกล.

* The proportion of working-age people (age 15-59) will shrink, from around 54% in 2020 to 46% in 2050

* สัดส่วนของประชากรวัยทํางาน (อายุ 15-59 ปี)จะลดลงจากประมาณร้อยละ 54 ในปี 2563 เป็นร้อยละ 46 ในปี 2593

The oldest surviving Greek poems, the Iliad and the Odyssey, were recited from memory at Greek festivals—quite a feat, given the epic proportions of these works!

มหา กาพย์ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ของ ชาว กรีก ที่ ยัง หลง เหลือ อยู่ เรื่อง อีเลียด และ ออดีซี ถูก นํา มา ขับ ร้อง กัน สด ๆ ใน เทศกาล ต่าง ๆ ของ ชาว กรีก—นับ ว่า น่า ทึ่ง จริง ๆ เมื่อ คํานึง ถึง ความ ยาว เป็น พิเศษ ของ มหา กาพย์ เหล่า นี้!

2:1) As we do so, we will reap blessings in proportion to our personal effort.

2:1) ขณะ ที่ เรา ทํา เช่น นั้น เรา ก็ จะ เก็บ เกี่ยว พระ พร ตาม สัดส่วน ความ พยายาม ของ เรา.

(Wild New Zealand, edited by Reader’s Digest) This was a catastrophe of monumental proportions for the peaceful South Pacific island.

(ไวลด์ นิว ซีแลนด์, พิมพ์ โดย รีดเดอร์สไดเจสต์) เหตุการณ์ นี้ นับ เป็น ความ หายนะ อัน ใหญ่ หลวง สําหรับ เกาะ แปซิฟิก ตอน ใต้ อัน สุข สงบ.

The ark’s proportions were similar to those of an oceangoing vessel

สัดส่วน ของ นาวา คล้าย กัน กับ ของ เรือ เดิน สมุทร

So we are 99% confident that the true population proportion is between these two numbers.

เราจึงมั่นใจ 99% ว่าสัดส่วนประชากรจริง อยู่ระหว่างเลขสองตัวนี้

So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.

สัดส่วนของท่อในเจ้าตัวนี้มีความสําคัญมากๆสําหรับการเดิน

Once the ingredients are chosen, hundreds of experiments must be carried out in order to obtain the best combination, carefully weighing and blending the constituents according to the proportions established by the master perfumer.

เมื่อ คัดเลือก ส่วน ผสม ต่าง ๆ เสร็จ แล้ว ต้อง มี การ ทดสอบ หลาย ร้อย ครั้ง เพื่อ จะ ได้ ส่วน ผสม ดี ที่ สุด โดย ชั่ง และ ผสม ส่วน ประกอบ ต่าง ๆ ตาม สัดส่วน ที่ นัก ปรุง น้ําหอม มือ เอก กําหนด ไว้.

You link to type A and to type B in a proportion of 80 to 20.

คุณเป็นเพื่อนกับคนในกลุ่ม A และ B ในสัดส่วน 80 ต่อ 20

“The proportion of Google searches that include the word ‘porn’ has tripled since 2004.” —THE ECONOMIST, BRITAIN.

“อัตรา ส่วน ของ การ ค้น หา คํา ที่ เกี่ยว กับ ‘porn’ (สื่อ ลามก) ใน กูเกิล เพิ่ม ขึ้น สาม เท่า ตั้ง แต่ ปี 2004 เป็น ต้น มา.”—ดิ อิโคโนมิสต์ บริเตน

This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.

สิ่งนี้นํามาซึ่งค่าใช้จ่ายสูงลิ่วต่อผู้เสียภาษี และสร้างประโยชน์ที่ไม่เหมาะสมอีกด้วย

However, because the synthetic is less resistant to heat buildup, a higher proportion of natural rubber is used in the tires of racing cars, trucks, buses, and airplanes.

อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ยาง สังเคราะห์ มี ความ ต้านทาน น้อย กว่า ต่อ ความ ร้อน ที่ สะสม มาก ขึ้น ดัง นั้น ยาง ล้อ รถ แข่ง, รถ บรรทุก, รถ ประจํา ทาง, และ เครื่องบิน จึง มี ยาง ธรรมชาติ ผสม ใน สัดส่วน ที่ สูง กว่า.

The gift of each one’s hand should be in proportion to the blessing of Jehovah your God that he has given you.”

ทุก คน จง นํา เอา ของ มา ตาม กําลัง ของ เขา ตาม ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า ได้ ทรง อวย พระ พร ประทาน แก่ เขา นั้น.”

You could even view this as the sample proportion of teachers who thought that the computers were a good teaching tool.

คุณสามารถมองนี้เป็นสัดส่วนของครูในตัวอย่าง ผู้คิดว่าคอมพิวเตอร์เป็นเครื่องมือ เรียนรู้ที่ดี

We are caught up in a cultural collapse of historic proportions, a collapse so great that it simply overwhelms politics.”

เรา เข้า ไป พัวพัน ใน การ พัง ทลาย ด้าน วัฒนธรรม ใน ขอบ เขต ที่ ใหญ่ โต เหลือ เกิน ใหญ่ โต จน กระทั่ง ท่วม ทับ นัก การ เมือง เสีย เอง.”

In all imperfect humans, a high proportion of sins can be traced to the way we use the faculty of speech. —Proverbs 10:19; James 3:2, 6.

ใน ตัว มนุษย์ ที่ ไม่ สมบูรณ์ ทุก คน บาป ส่วน ใหญ่ อาจ มา จาก วิธี ที่ เรา ใช้ ความ สามารถ ใน การ พูด.—สุภาษิต 10:19; ยาโกโบ 3:2, 6.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ proportional ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว