puant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า puant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ puant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า puant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เหม็น, เน่า, แย่, น่ารังเกียจ, เลว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า puant
เหม็น(rotten) |
เน่า(putrid) |
แย่(lousy) |
น่ารังเกียจ(putrid) |
เลว(foul) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quelle puanteur! โอ้สิ่งที่กลิ่นเหม็นที่? |
Quand Jacob a su ce que ses fils avaient fait, il les a réprimandés en ces termes : “ Vous avez attiré l’ostracisme sur moi en me rendant puant pour les habitants du pays [...] ; oui, ils se réuniront contre moi et m’attaqueront, et à coup sûr je serai anéanti, moi et ma maison. เมื่อ ยาโคบ รู้ ว่า ลูก ชาย ได้ ทํา อะไร ลง ไป ท่าน ก็ ตําหนิ พวก เขา ว่า “เจ้า กระทํา ให้ เรา ลําบาก ใจ, และ ให้ ชาว เมือง คะนาอัน กับ ชาติ ฟะริซี เกลียด ชัง เรา . . . เขา ทั้ง หลาย จะ รุม กัน มา ฆ่า พวก เรา เสีย, จะ ทํา ให้ เรา และ ครอบครัว เรา พินาศ เสีย หมด.” |
Maintenant prépare toi à mourir, chien puant. เตรียมตัวตายได้เลย ไอ้คุณกลิ่นหมา |
Je me souviens de la puanteur de l'alcool dans ton souffle. ฉันจํากลิ่นเหล้าจากลมหายใจของคุณได้ |
Que sais-je du roi, enfermée dans cette cellule puante? ข้าจะไปรู้ใจของกษัตริย์ได้ัยังไง ในเมื่อข้าถูกขังอยู่ในคุกสกปรกนี่ |
Après s’être étendu sur cette thérapeutique ‘puante et dégoûtante’, à savoir l’usage de la fumée du tabac à des fins curatives, le roi Jacques fait référence à quatre arguments qu’utilisaient pour se justifier les défenseurs de cette habitude: หลัง จาก ได้ ทบทวน สิ่ง ซึ่ง กษัตริย์ เจมส์ เรียก ว่า ธรรมเนียม ที่ ส่ง ‘กลิ่น เหม็น และ น่า รําคาญ’ ที่ ใช้ ควัน ของ ยาสูบ เพื่อ รักษา โรค พระองค์ ทรง ระบุ ข้อ โต้ แย้ง สี่ อย่าง ที่ ผู้ คน ใช้ เพื่อ แก้ ตัว ใน เรื่อง นิสัย ของ ตน ว่า: |
Ils sont poilus, puants, rapides et forts. พวกเขาขนดก ตัวเหม็น แต่ว่องไว และแข็งแรง |
Le Marais des Puanteurs Eternelles! บึงแห่งความเน่าเหม็น |
Ces deux puanteurs de haut conseil. สองคนนี้เป็นปลาเน่าแห่งสภาสูง |
Que va dire Papa, s'il te retrouve tout cracra et puant? พ่อนายจะว่ายังไง ถ้านายกลับไปแบบตัวเหม็นๆ? |
Et je ne suis pas... puante. ดูถูกคนอื่น และฉันไม่... |
Tu sais, cette puanteur a dû être insupportable. คุณรู้ไหม.กลิ่นเหม็นสาบในนี้ต้องสุดจะทนแน่ๆ. |
La petite dame veut être loin de ta puanteur. หญิงน้อยอยากอยู่ห่างๆ กลิ่นตัวเจ้า |
et de l’herbe puante à la place de l’orge. » และ มี หญ้า เหม็น ๆ งอก มา แทน ข้าว บาร์เลย์” |
une puanteur s’élèvera des cadavres+ ; ศพ เหล่า นั้น จะ ส่ง กลิ่น เหม็น คละคลุ้ง+ |
La pagaille, mes peintures sur les murs et la puanteur de la fumée de cigarette ne m’inspiraient plus. ห้อง ที่ รก รุงรัง, ผนัง ห้อง ที่ ผม วาด ภาพ ไว้, และ กลิ่น ควัน บุหรี่ ไม่ ได้ กระตุ้น ความ คิด สร้าง สรรค์ ของ ผม อีก ต่อ ไป. |
Si Uther ne se manifeste pas d'ici demain soir, cette cellule puante sera votre dernière demeure. ถ้าข้าไม่ได้คําตอบจากอูเธอร์ พรุ่งนี้เช้า คุกสกปรกนี่จะเป็นที่สุดท้ายที่เจ้าจะได้เห็น |
Donc, vous marchiez dans Londres à ce moment-là et vous étiez accablé par cette puanteur. ถ้าคุณได้ไปเดินในลอนดอน ณ ตอนนั้น ก็จะถูกรุมล้อมด้วยกลิ่นเหม็นตลบอบอวนไปหมด |
La chaleur, la faim, la soif qu’ils ont dû supporter, sans parler de la puanteur, sont indescriptibles. พวก เขา ต้อง ทน ความ ร้อน อบอ้าว, ทน หิว, กระหาย น้ํา, และ กลิ่น เหม็น คลุ้ง อีก สุด พรรณนา. |
Des cadavres la puanteur montera, et les montagnes fondront à cause de leur sang. ซาก ศพ จะ ส่ง กลิ่น เหม็น และ เลือด จะ นอง ภูเขา. |
Traverser cette terre trois jours durant, de pourriture et puanteur. วันที่สามของกลิ่นที่จะตัดสิน |
Quand je suis montée dans sa voiture, j'ai retrouvé cette puanteur. พอฉันอยู่ในรถกับมัน ก็เป็นเหมือน มันเป็นกลิ่นเดียวกันแน่นอน |
Au fil des siècles, elle a reçu les noms de mer puante, mer du Diable ou lac Asphaltite. เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ผู้ คน เรียก ทะเล นี้ ว่า ทะเล เหม็น, ทะเล ของ ปิศาจ, และ ทะเลสาบ แห่ง ยาง มะตอย. |
Oui, car personne ne vient les obliger à contrôler la puanteur. แน่นอน เพราะไม่มีใครเข้าไปดูและควบคุมกลิ่นรบกวนนั่น |
J’ai fait monter à vos narines la puanteur des cadavres qui étaient dans vos camps+. เรา ให้ มี กลิ่น เหม็น เน่า อยู่ ใน ค่าย ของ พวก เจ้า+ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ puant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ puant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ