โปรตุเกส
reencontro ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reencontro ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reencontro ใน โปรตุเกส
คำว่า reencontro ใน โปรตุเกส หมายถึง การชุมนุมกัน, กลุ่มที่กลับมารวมตัว, พบ กัน ใหม่, การกลับมารวมกัน, การกลับมารวมกันอีกครั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reencontro
การชุมนุมกัน(reunion) |
กลุ่มที่กลับมารวมตัว(reunion) |
พบ กัน ใหม่
|
การกลับมารวมกัน(reunion) |
การกลับมารวมกันอีกครั้ง(reunion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Como reagiria se soubesse que é possível um reencontro com seus entes queridos, aqui mesmo na Terra, sob a melhor das condições? คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า ทราบ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ ได้ อยู่ ร่วม กับ คน ที่ คุณ รัก อีก บน แผ่นดิน โลก นี้ แหละ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ดี เยี่ยม? |
Mas, visto que ele não estava no céu, a sua volta à vida foi bem recebida, pois significava anos adicionais de existência para ele e o reencontro com os seus entes queridos. แต่ เนื่อง จาก เขา ไม่ ได้ อยู่ ใน สวรรค์ เขา ย่อม จะ ยินดี กับ การ คืน ชีพ เพราะ การ คืน ชีพ หมาย ถึง การ ดํารง ชีวิต ต่อ ไป อีก หลาย ปี และ ได้ อยู่ ร่วม กับ คน ที่ เขา รัก. |
Seu irmão correspondeu, e o reencontro deles foi marcado por abraços e lágrimas de alegria — uma família reunida por se seguir princípios bíblicos. น้อง ชาย ของ เธอ ตอบ สนอง และ การ ที่ ทั้ง สอง ปรองดอง กัน อีก ปรากฏ ให้ เห็น ด้วย การ โอบ กอด และ น้ําตา ที่ หลั่ง ด้วย ความ ยินดี—ครอบครัว ปรองดอง กัน ใหม่ เนื่อง จาก การ ปฏิบัติ ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
No reencontro do colégio. อยู่ระหว่างทางไปงานรวมตัวศิษย์เก่าที่โรงเรียนของเธอ |
(Isaías 65:17-25) E imagine os alegres reencontros familiares, quando os mortos voltarem a viver! (ยะซายา 65:17-25) และ ขอ ให้ คิด ถึง การ ที่ ครอบครัว ได้ มา อยู่ พร้อม หน้า กัน อีก ครั้ง หนึ่ง อย่าง มี ความ สุข เมื่อ คน ตาย กลับ มี ชีวิต อีก! |
A alegre expectativa de um reencontro no novo mundo de Deus pode abrandar a dor dos que perderam entes queridos. ความ โศก เศร้า ของ ผู้ ที่ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก เนื่อง จาก ความ ตาย ย่อม จะ ลด น้อย ลง โดย ความ คาด หวัง ด้วย ความ ยินดี ที่ จะ ได้ อยู่ ร่วม กัน อีก ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า. |
O Presidente e a irmã Hinckley desfrutaram de um casamento feliz e amoroso e foram fortalecidos com a “certeza serena do reencontro e do companheirismo eterno”. ประธานและซิสเตอร์ฮิงค์ลีย์มีชีวิตแต่งงานที่เป็นสุขและรักกัน เข้มแข็งขึ้นเพราะ “ความเชื่อมั่นแน่นอนในใจว่าจะได้พบกันอีกครั้งและครองคู่กันชั่วนิรันดร์” |
“Uma rede social permite que você reencontre pessoas do seu passado. “เครือข่าย สังคม ทํา ให้ คุณ ติด ต่อ กับ คน ที่ คุณ เคย รู้ จัก ใน สมัย ก่อน ได้. |
Então, imagine a alegria que haverá no reencontro com os ressuscitados no Paraíso. ต่อ จาก นั้น ขอ ให้ นึก ภาพ ความ ยินดี ของ การ มา อยู่ ร่วม กัน อีก ใน อุทยาน. |
Obrigado por ter vindo à nossa festa de reencontro. ขอบคุณที่มา ร่วมงานเลี้ยงที่ ยูนชานยองและอีโบนากลับมาคบกัน |
Achamos que seria como um reencontro para ele. เราวิเคราะห์ไว้ว่า นี่จะเป็นเหมือนงานเลี้ยงรุ่นสําหรับเขา |
4 As Escrituras não dizem nada a respeito da chegada de Jesus ao céu, das boas-vindas que recebeu nem do alegre reencontro com seu Pai. 4 พระ คัมภีร์ มิ ได้ เปิด เผย ราย ละเอียด ตอน ที่ พระ เยซู เสด็จ สู่ สวรรค์, การ ต้อนรับ พระองค์, และ ความ ยินดี ของ พระองค์ ที่ ได้ มา อยู่ ร่วม กับ พระ บิดา อีก. |
Acho que ela voltou ao reencontro do seu amor verdadeiro. ฉันคิดว่าเธอกลับมาตามหาคนที่รัก |
Nesse reencontro também estava Martha Niemann, que fora secretária em Wewelsburg. ใน การ ชุมนุม ครั้ง นี้ มี มาร์ทา นีมันน์ มา ร่วม ด้วย ซึ่ง เคย เป็น เลขานุการ ที่ เวเวลส์บูร์ก. |
Em qualquer dos casos, deve ter sido um reencontro feliz quando Davi lhes contou como Jeová o havia libertado de novo. ไม่ ว่า จริง ๆ แล้ว เป็น อย่าง ไร คง ต้อง มี การ กลับ มา รวม ตัว กัน อย่าง มี ความ สุข เมื่อ ดาวิด รายงาน ให้ พวก เขา ทราบ ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ช่วย ท่าน ให้ รอด อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Que reencontro este será!” นั่น จะ เป็น การ มา อยู่ ร่วม กัน อีก ที่ วิเศษ เสีย จริง ๆ!” |
Depois de lágrimas e de abraços, eles comemoraram este reencontro especial! — Romanos 12:17, 18. หลัง จาก ที่ กอด กัน และ ร้องไห้ ทั้ง สอง ก็ ฉลอง โอกาส พิเศษ นี้ ที่ ได้ กลับ มา คืน ดี กัน อีก!—โรม 12:17, 18. |
Como pode imaginar, após mais de quatro anos de separação, foi um reencontro muito emocionante para nós. คุณ คง นึก ภาพ ออก ภาย หลัง ที่ พรัด พราก จาก กัน มา มาก กว่า สี่ ปี การ ได้ พบ กัน อีก ใน ครั้ง นี้ จึง กระทบ อารมณ์ ของ เรา มาก. |
Bem, admito que sou sensível por um reencontro assim. ฉันก็ต้องยอมรับว่า ฉันชอบให้ แม่ลูกรวมตัวกันแบบดีซะด้วย |
Gritos de alegria e calorosos abraços marcaram o reencontro de amigos que não se viam há anos. ความ ดีใจ จน น้ําตา ไหล และ การ สวมกอด แสดง ความ รัก บ่ง บอก ถึง การ ได้ พบ ปะ เพื่อน ซึ่ง ไม่ เจอ กัน เป็น ปี ๆ. |
Não há palavras que possam transmitir a emoção do reencontro deles. ไม่ มี คํา พูด ใด อาจ ถ่ายทอด อารมณ์ ความ รู้สึก ที่ ได้ มา พบ กัน อีก ใน ครั้ง นี้ ได้. |
Não foi um reencontro feliz. นั่น เป็น การ ได้ มา พบ กัน อีก ครั้ง ที่ ไม่ สุข ใจ. |
A luta com o anjo e o reencontro com Esaú não foram as únicas crises que Jacó teve de enfrentar. ยาโคบ ไม่ เพียง แต่ เอา ชนะ วิกฤตการณ์ เมื่อ ปล้ํา สู้ กับ ทูตสวรรค์ และ เมื่อ จะ ต้อง เผชิญ หน้า เอซาว เท่า นั้น. |
Então, será um reencontro. นี่จะเหมือการโคจรมาพบกันอีกหน |
Mas não quer participar do reencontro. แต่เขาไม่อยากจะมาเจอครอบครัว |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reencontro ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ reencontro
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ