réviser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า réviser ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ réviser ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า réviser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ติดตามผลงาน, ทบทวนความจํา, ปฏิบัติตาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า réviser
ติดตามผลงานverb |
ทบทวนความจําverb |
ปฏิบัติตามverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dans une étude, il est dit qu'ils tricheraient la prochaine fois plutôt que de réviser plus, s'ils ont raté un examen. ในการศึกษาวิจัยครั้งหนึ่ง พวกเขาบอกว่า อาจจะลองโกงการสอบในครั้งหน้า แทนที่จะเตรียมตัวให้มากขึ้น ถ้าพวกเขาสอบตก |
Les Témoins ayant rapidement localisé les personnes qui fréquentaient leurs congrégations, ils n’ont pas eu à réviser leur chiffre. เนื่อง จาก พวก พยาน ฯ ได้ ค้น พบ คน ที่ สมทบ กับ ประชาคม ของ ตน อย่าง รวด เร็ว ยอด ผู้ เสีย ชีวิต ของ พวก เขา จึง ยัง คง เท่า เดิม. |
T'avais qu'à réviser un peu mieux. คุณน่าจะเรียนให้มันหนักกว่านี้นี่ |
b) Cite des raisons pour lesquelles notre recueil de cantiques a été révisé. (ข) มี เหตุ ผล อะไร บ้าง ที่ ต้อง มี หนังสือ เพลง ใหม่? |
Sur six colonnes parallèles, il dispose : 1) le texte hébreu ou araméen ; 2) une translittération de ce texte dans l’alphabet grec ; 3) la version grecque d’Aquila ; 4) la version grecque de Symmaque ; 5) la version grecque des Septante, qu’il révise pour la rendre plus conforme au texte hébreu ; 6) la version grecque de Théodotion. ออริเกน เรียบเรียง เฮกซาพลา เป็น หก คอลัมน์ เรียง เทียบ กัน ซึ่ง ประกอบ ด้วย: (1) ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู และ อาระเมอิก, (2) คํา ทับ ศัพท์ ภาษา กรีก ของ ข้อ ความ นั้น, (3) ฉบับ แปล ภาษา กรีก ของ อะควิลา, (4) ฉบับ แปล ภาษา กรีก ของ ซิมมาคุส, (5) ฉบับ กรีก เซปตัวจินต์ ซึ่ง ออริเกน ปรับ ปรุง ให้ ตรง กัน ยิ่ง ขึ้น กับ ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู และ (6) ฉบับ แปล ภาษา กรีก ของ ทีโอโดเชียน. |
Comme ce genre d’ouvrages vieillit mal, ils sont vite révisés ou remplacés. แต่ หนังสือ เหล่า นั้น มี แนว โน้ม จะ ล้า สมัย และ ใน ไม่ ช้า ก็ มี การ ปรับ ปรุง หรือ เปลี่ยน ใหม่. |
Ou bien vous avez prévu de réviser pour un contrôle, mais voilà, vous recevez un texto vous invitant au cinéma. หรือ คุณ วาง แผน จะ อ่าน หนังสือ แต่ ได้ รับ ข้อ ความ ชวน คุณ ไป ดู หนัง. |
Et qu’est- ce qui a amené les autorités à réviser leur point de vue, ce qui a permis que des assemblées aient lieu malgré tout en Roumanie, dont l’une précisément à Bucarest ? และ ใน เวลา ต่อ มา มี อะไร กระตุ้น เจ้าหน้าที่ บาง คน ให้ เปลี่ยน ทัศนคติ ของ ตน ยอม ให้ จัด การ ประชุม ได้ ใน โรมาเนีย รวม ทั้ง การ ประชุม แห่ง หนึ่ง ที่ กรุง บูคาเรสต์ ด้วย? |
La version de Reina a été publiée en 1569 et révisée en 1602 par Cipriano de Valera. ฉบับ แปล ของ เรย์นา ได้ รับ การ จัด พิมพ์ ใน ปี 1569 และ ได้ รับ การ แก้ไข ปรับ ปรุง โดย ซี ปรี อา โน เด วา เล รา ใน ปี 1602. |
La préparation de l’édition révisée est en cours dans d’autres langues. พระ คัมภีร์ ฉบับ ปรับ ปรุง จะ มี ใน ภาษา อื่น ๆ ด้วย |
21 Une édition révisée en un seul volume. 21 ฉบับ แก้ไข ที่ เป็น เล่ม เดียว. |
Cette réunion lui a tellement plu qu’il a demandé à étudier la Bible, ce qui l’a amené à réviser son point de vue et son mode de vie. เขา ชอบ โอกาส นั้น มาก จน ถึง กับ ขอ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล การ ศึกษา ซึ่ง นํา เขา ไป สู่ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง มาก มาย ใน ทัศนะ และ แนว ทาง ชีวิต ของ เขา. |
3 Des plans révisés: La Société a révisé dernièrement bon nombre de plans de discours publics. 3 โครง เรื่อง ที่ ปรับปรุง ใหม่: ไม่ นาน มา นี้ สมาคม ฯ ได้ ปรับปรุง โครง เรื่อง คํา บรรยาย สาธารณะ จํานวน หนึ่ง ให้ ทันสมัย. |
N’aurions- nous pas besoin, parfois, de réviser notre point de vue sur telle ou telle question ? เช่น เดียว กัน บาง ครั้ง เรา อาจ จําเป็น ต้อง เปลี่ยน เจตคติ ของ เรา เอง ต่อ เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง ไหม? |
5 Deuxièmement, citons l’édition révisée des Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau, parue en anglais le 5 octobre 2013, lors de l’assemblée générale*. 5 ตัว อย่าง ที่ สอง คือ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ฉบับ ปรับ ปรุง ซึ่ง ออก ใน ภาษา อังกฤษ ที่ การ ประชุม ประจํา ปี เมื่อ วัน ที่ 5 ตุลาคม ค. |
Les découvertes récentes rendent la philosophie du matérialisme de plus en plus difficile à défendre, ce qui a incité des athées à réviser leur position*. การ ค้น พบ ใหม่ ๆ ทุก ครั้ง ยิ่ง ทํา ให้ การ หา เหตุ ผล มา สนับสนุน ปรัชญา เรื่อง สสาร นิยม ทํา ได้ ยาก ขึ้น เรื่อย ๆ ซึ่ง กระตุ้น นัก อเทวนิยม บาง คน ให้ ทบทวน ทัศนะ ของ ตน ใหม่. |
Une dizaine d’années plus tard, un de ses associés en publia une nouvelle version, révisée et plus facile à lire. ประมาณ 10 ปี ต่อ มา เพื่อน ร่วม ทีม คน หนึ่ง ของ วิคลิฟฟ์ ก็ ออก ฉบับ แก้ไข ปรับ ปรุง ซึ่ง อ่าน ได้ ง่าย กว่า. |
Le concordat avec le Vatican va être révisé en tenant compte de ces changements constitutionnels. สนธิสัญญา กับ สํานัก วาติกัน จะ ได้ รับ การ แก้ไข ใหม่ โดย คํานึง ถึง การ เปลี่ยน แปลง ทาง ด้าน รัฐธรรมนูญ. |
Ils se sont donc arrêtés pour revisser tous les couvercles. พวกเขากําลังจะจม ก็เลยต้องเทียบฝั่งเพื่อปิดจุก |
L’activité suivante permettra aux élèves de réviser tous les passages d’Écritures de la maîtrise de la doctrine qu’ils ont appris durant l’étude du Livre de Mormon au séminaire. กิจกรรมต่อไปนี้สามารถช่วยให้นักเรียนทบทวนข้อผู้เชี่ยวชาญหลักคําสอนทั้งหมดที่พวกเขาเรียนรู้ระหว่างชั้นเรียนเซมินารี หลักสูตรวิชาพระคัมภีร์มอรมอน |
Je révise mon opinion ทัศนะ ที่ เปลี่ยน ไป |
Quelque 350 ans plus tard, l’Église a révisé la manière dont elle s’était comportée avec Galilée. ภาย หลัง จาก นั้น ประมาณ 350 ปี คริสต์ จักร ได้ ทบทวน ดู การ ที่ เขา ได้ ปฏิบัติ กับ กาลิเลโอ อีก. |
(Segond révisée.) Au sujet du terme hébreu utilisé ici, un ouvrage de référence explique : “ Le cheminement de la réflexion s’effectue par une structure complexe de pensées qui amènent à agir sagement. ” หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง อธิบาย ว่า ใน ภาษา ฮีบรู คํา “ใส่ ใจ” ที่ ใช้ ใน ข้อ นี้ อาจ หมาย ถึง “กระบวนการ คิด ที่ ซับซ้อน และ เป็น ระบบ ซึ่ง นํา ไป สู่ การ กระทํา ที่ สุขุม.” |
Ou bien tu prévois de réviser pour un contrôle, mais tu reçois un texto t’invitant au cinéma. หรือ คุณ วาง แผน จะ อ่าน หนังสือ สอบ แต่ แล้ว ก็ มี คน ส่ง เอสเอ็มเอส มา ชวน คุณ ไป ดู หนัง. |
Plus tard, à mesure que paraissaient des éditions révisées et abrégées, cette dénomination a supplanté celle choisie par Foxe. ต่อ มา เมื่อ ฉบับ แก้ไข ใหม่ และ ฉบับ ย่อ ปรากฏ ขึ้น ชื่อ ที่ ไม่ เป็น ทาง การ จึง เป็น ที่ รู้ จัก กัน มาก กว่า ชื่อ ที่ ฟอกซ์ ตั้งใจ ใช้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ réviser ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ réviser
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ