โปรตุเกส
rupestre ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rupestre ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rupestre ใน โปรตุเกส
คำว่า rupestre ใน โปรตุเกส หมายถึง ศิลปะสกัดหิน, หิน, บุพกาล, คนยุคดึกดําบรรพ์, ที่ไม่ซับซ้อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rupestre
ศิลปะสกัดหิน(petroglyph) |
หิน
|
บุพกาล(primitive) |
คนยุคดึกดําบรรพ์(primitive) |
ที่ไม่ซับซ้อน(primitive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ao longo do último século, encontraram-se no continente mais de 350 sítios de arte rupestre da Idade do Gelo decorados com animais, formas abstratas e até o ocasional ser humano como estas figuras gravadas da Grotta dell'Addaura, na Sicília. ในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา มีการค้นพบศิลปะบนผนังถ้ํายุคน้ําแข็ง กว่า 350 แห่งทั่วทั้งทวีปยุโรป มันถูกตกแต่งด้วยภาพสัตว์ รูปร่างนามธรรม และบางครั้งก็รูปคน อย่างเช่นภาพแกะสลักจาก กรอตทา เดล แอดดัวรา ในซิซิลี |
Alguns locais em Bohuslän onde foram encontradas gravuras rupestres constam na Lista do Patrimônio Mundial da Unesco. สถาน ที่ ซึ่ง มี ภาพ สลัก หิน ของ บูฮูสลัน หลาย แห่ง อยู่ ใน ราย ชื่อ มรดก โลก ของ องค์การ ยูเนสโก. |
Gravuras rupestres retratando árvores em (1) Torsbo, (2) Backa e (3) Lökeberg, Suécia ภาพ สลัก หิน รูป ต้น ไม้ ใน (1) ทอร์สโบ (2) บัคคา และ (3) เลอเคเบิร์ก สวีเดน |
O livro Rock Carvings in the Borderlands (Gravuras Rupestres nas Regiões Fronteiriças), publicado em cooperação com o Conselho do Patrimônio Nacional Sueco, diz: “Gravuras de árvores em rocha revelam que já na Idade do Bronze a região sul da Escandinávia fazia parte de um contexto religioso e cultural maior, que abrangia toda a Europa e grande parte da Ásia. หนังสือ ชื่อ ภาพ สลัก หิน ใน พื้น ที่ ชายแดน (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย ความ ร่วม มือ ของ คณะ กรรมการ มรดก แห่ง สวีเดน กล่าว ว่า “ภาพ สลัก หิน รูป ต้น ไม้ แสดง ว่า ตั้ง แต่ ยุค ทอง สัมฤทธิ์ แล้ว ที่ ดินแดน ทาง ใต้ ของ ภูมิภาค สแกนดิเนเวีย มี ความ เกี่ยว พัน ทาง ศาสนา และ วัฒนธรรม กับ ส่วน อื่น ๆ ของ ยุโรป และ พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ เอเชีย. |
Há uma pintura rupestre em França com um dos meus antepassados assim. มีภาพวาดในถ้ําที่ฝรั่งเศส ที่เป็นภาพบรรพบุรุษฉันทําท่านี้ |
Emmanuel Anati, autoridade em arte rupestre pré-histórica, diz que para os camunos, fazer essas gravuras “era condição indispensável para garantir prosperidade financeira e bem-estar social do grupo, e também um convívio amistoso com as forças ocultas”. ตาม คํา กล่าว ของ เอมานูเอล อานาตี ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ศิลปะ หิน ยุค ก่อน ประวัติศาสตร์ การ สลัก ภาพ เหล่า นี้ “ถือ กัน ว่า เป็น ส่วน ของ กิจกรรม ที่ ขาด ไม่ ได้ เพื่อ รับรอง สวัสดิภาพ ทาง สังคม และ เศรษฐกิจ ของ ชุมชน และ การ อยู่ ร่วม กัน อย่าง สันติ กับ พลัง อํานาจ ลึกลับ.” |
Este animal está documentado nas pinturas [ rupestres ] das cavernas de Lascaux. ย้อนกลับไปถึงภาพวาดในถํ้าที่ลาสกู ( Lascaux cave ) |
Antes mesmo de começar a trabalhar nas minhas perguntas, o meu primeiro passo foi compilar uma base de dados de todos os signos geométricos de todos os sítios de arte rupestre. ก่อนที่ฉันได้จะเริ่มตั้งคําถาม อันดับแรกฉันต้องสร้างฐานข้อมูล ของสัญลักษณ์ทางเรขาคณิต ที่เป็นที่รู้จักทั้งหมด จากภาพบนหินทุก ๆ ที่ |
Este animal está documentado nas pinturas [rupestres] das cavernas de Lascaux. ข้อมูลที่บันทึกไว้ของสัตว์ประเภทนี้ ย้อนกลับไปถึงภาพวาดในถํ้าที่ลาสกู (Lascaux cave) |
O folheto The Rock Carving Tour, publicado pelo Museu de Bohusläns, fornece mais detalhes: “O objetivo das pessoas que fizeram as gravuras rupestres não era retratar o dia a dia. อนุ สาร การ เที่ยว ชม ภาพ สลัก หิน (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย พิพิธภัณฑสถาน บูฮูสลัน อธิบาย เพิ่ม เติม ว่า “นัก สลัก หิน ไม่ ได้ ต้องการ จะ สลัก ภาพ ชีวิต ประจํา วัน. |
Nessas regiões, em cerca de 5 mil lugares, foram encontradas mais de 75 mil gravuras rupestres, algumas das quais retratam árvores sempre-verdes. ใน พื้น ที่ ทั้ง สอง มี การ ค้น พบ ภาพ สลัก หิน มาก กว่า 75,000 ภาพ กระจาย อยู่ ตาม แหล่ง ต่าง ๆ ประมาณ 5,000 แหล่ง. |
De qualquer forma, as gravuras rupestres da Escandinávia são testemunhas silenciosas de que a árvore de natal não tem origem cristã. ใน ขณะ เดียว กัน ภาพ สลัก หิน แห่ง สแกนดิเนเวีย ก็ เป็น หลักฐาน ว่า ต้น คริสต์มาส นั้น ไม่ ได้ มี ที่ มา จาก ศาสนา คริสเตียน. |
Misteriosas gravuras rupestres em Valcamonica ภาพ สลัก บน หิน ที่ น่า ทึ่ง แห่ง วัล กาโมนีกา |
E quando vejo uma quantidade de hexágonos e coisas complexas, que também vejo, em enxaquecas visuais, pergunto-me se toda a gente vê coisas assim, e se coisas como a arte rupestre, ou a arte ornamental pode ter derivado delas um pouco. แล้วตอนที่ผมเห็นพวกรูปหกเหลี่ยม และอะไรซับซ้อนๆ ซึ่งผมก็เห็นเหมือนกัน ตอนเป็นไมเกรน ผมอยากรู้ว่า คนอื่นเขาเห็นอย่างที่ผมเห็นไหม และอาจจะเป็นได้ว่า พวกจิตรกรรมผนังถ้ําหรือเครื่องประดับ อาจประยุกต์มาจากภาพพวกนี้หรือเปล่า |
As gravuras rupestres indicam que a adoração pagã de árvores sempre-verdes começou antes do tempo de Cristo ภาพ สลัก หิน ชวน ให้ เชื่อ ว่า การ นมัสการ นอก รีต ที่ ใช้ ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ เริ่ม มา ตั้ง แต่ ก่อน สมัย ของ พระ คริสต์ |
É essa a ideia por trás das bonecas vudu, e possivelmente também das pinturas rupestres. นั่นคือที่มาของตุ๊กตาวูดู และจิตรกรรมผนังถ้ํา |
A história do desfiladeiro está registrada nas paredes íngremes do rochedo, em inscrições e pinturas rupestres. นัก โบราณคดี เชื่อ ว่า ที่ พัก อาศัย ใน หน้าผา ที่ มี ชื่อเสียง ซึ่ง สร้าง ขึ้น ที่ หน้าผา ใน ถ้ํา ใหญ่ ถูก ทํา ขึ้น ใน ช่วง ระหว่าง ส. |
Fazendo um aparte, há um grau surpreendente de semelhanças na arte rupestre primitiva encontrada desde a França e a Espanha até à Indonésia e Austrália. สัญลักษณ์เดียวกันถูกพบในที่ห่างไกลกันมาก โดยเฉพาะช่วง 30,000 ถึง 40,000 ปี มันเร่ิมน่าจะเป็นไปได้ว่า ที่สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้สามารถทําให้เรา ย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นในแอฟริกา |
O link para "pinturas rupestres" leva-me até alguma da arte mais antiga conhecida pela humanidade. ลิงค์ที่ไปหาจิตรกรรมผนังถ้ํา พาผมไปดูศิลปะ ที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษยชาติ |
É interessante saber que a arte rupestre, gravada e pintada, existe em pelo menos 120 países — na África, na América do Norte e do Sul, na Ásia, na Austrália, na Europa e em muitas ilhas. น่า สนใจ ที่ ภาพ สลัก และ ภาพ เขียน สี บน หิน มี อยู่ ใน อย่าง น้อย 120 ประเทศ ทั้ง ใน แอฟริกา, เอเชีย, ออสเตรเลีย, ยุโรป, อเมริกา เหนือ และ ใต้, และ ตาม หมู่ เกาะ ต่าง ๆ. |
Uma análise dessa arte rupestre e do que representa — armas, utensílios, animais domésticos, mapas de vilarejos — levaram os especialistas a crer que os artistas pertenciam a uma civilização com economia complexa. ยิ่ง กว่า นั้น การ วิเคราะห์ ภาพ แกะ สลัก เหล่า นี้—ซึ่ง เป็น รูป อาวุธ, เครื่อง ใช้, สัตว์ เลี้ยง, แผนที่ หมู่ บ้าน—ทํา ให้ ผู้ เชี่ยวชาญ ลง ความ เห็น ว่า ช่าง ศิลป์ ที่ สลัก ภาพ เหล่า นี้ อยู่ ใน สังคม ที่ มี เศรษฐกิจ ซับซ้อน. |
O link para " pinturas rupestres " leva- me até alguma da arte mais antiga conhecida pela humanidade. ลิงค์ที่ไปหาจิตรกรรมผนังถ้ํา พาผมไปดูศิลปะ ที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษยชาติ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rupestre ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ rupestre
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ