โปรตุเกส
sociável ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sociável ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sociável ใน โปรตุเกส
คำว่า sociável ใน โปรตุเกส หมายถึง เป็นมิตร, ของสังคม, เครือข่าย, อบอุ่น, พบปะสังสรรค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sociável
เป็นมิตร(neighborly) |
ของสังคม(social) |
เครือข่าย(social) |
อบอุ่น
|
พบปะสังสรรค์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Na altura não era sociável. ผมไม่ใช่คนที่ชอบจะอยู่กับคนอื่นเท่าไหร่ |
Não são sociáveis por sua própria vontade, mas porque estão a ser controladas. พวกมันไม่ได้ชอบเข้าสังคมเพราะมันต้องการ แต่เพราะว่าพวกมันถูกควบคุมต่างหาก |
Sabemos que algumas pessoas nascem tímidas e outras nascem sociáveis. แต่นี่ก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่ เราก็รู้กันอยู่แล้วว่าบางคนก็เกิดมาขี้อาย แล้วบางคนก็เกิดมาชอบสังคม นั่นมันชัดเจน |
Pássaros-dos-cedros, belos, de boas maneiras, muito sociáveis, banqueteando-se num grande arbusto carregado de frutinhas maduras. นก ซีดาร์ แวกซ์วิงส์ สวย งาม, มี มารยาท, ชอบ อยู่ กัน เป็น ฝูง, กิน อาหาร ด้วย กัน ที่ พุ่ม ไม้ ใหญ่ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ลูก ไม้ สุก เล็ก ๆ. |
Esse daqui é sociável. ที่อยู่ตรงนี้คือครีมพัฟ |
Não sou uma pessoa sociável e o demónio sabe isso. แม่ไม่ใช่คนแบบนั้น ปีศาจมันก็รู้ |
Mas as pessoas, os céticos e crentes, foram muito sociável todo aquele dia. แต่ผู้คน, Skeptics และศรัทธาเหมือนกันอย่างน่าทึ่งเข้ากับคนง่ายถูกทุกวันที่ |
Chupar o sangue de um agente da Polícia não é ser sociável. ดูดเลือดจนท.ตํารวจน่ะ ไม่ธรรมดาหรอก |
Fiquei mais sociável. ได้เพื่อนเยอะเลยแหละ |
Não éramos uma família muito sociável. บ้านฉันไม่ค่อยคบค้าสมาคมกับคนอื่น |
Seja sociável antes e depois das reuniões. — 15/10, página 22. คบหา สมาคม กัน ทั้ง ก่อน และ หลัง การ ประชุม.—15/10 หน้า 22 |
Essa muralha não foi erigida para isolar as Testemunhas de Jeová do restante da sociedade, porque, como se sabe, elas são pessoas gregárias e sociáveis. กําแพง นี้ ไม่ ได้ ถูก สร้าง ขึ้น เพื่อ แยก พวก พยาน ฯ ออก อยู่ ต่าง หาก จาก สังคม เพราะ พยาน พระ ยะโฮวา มี ชื่อ ว่า เป็น ผู้ คน ที่ ชอบ สังคม เปิด เผย และ เป็น มิตร. |
Sei que não é sociável, tá? นี่ ฉันรู้ว่านายไม่ชอบเข้าสังคม |
Quando os pais estabelecem regras razoáveis e as põem em vigor de modo consistente, a vida da família fica bem estruturada e os filhos são ajudados a ter boas maneiras, respeito pelos outros e a ser sociáveis. (ท่าน ผู้ ประกาศ 3:1) การ วาง กฎ อย่าง สม เหตุ สม ผล แล้ว ก็ บังคับ ใช้ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ทํา ให้ ชีวิต ครอบครัว มั่นคง และ ช่วย ลูก รู้ จัก มารยาท ที่ ดี คํานึง ถึง ผู้ อื่น และ มี อัธยาศัย ไมตรี. |
Outros saem durante o dia e são bem sociáveis, tais como o mangusto-amarelo, que vive em colônias de até 50 animais. ชนิด อื่น ๆ ออก มา ให้ เห็น ตอน กลางวัน และ ค่อนข้าง จะ ชอบ อยู่ รวม กัน เป็น กลุ่ม อย่าง เช่น เจ้า พังพอน สี เหลือง (Gynictis penicillata) ซึ่ง จะ อยู่ รวม เป็น กลุ่ม ใหญ่ ถึง 50 ตัว. |
Eles são do tipo " não sociáveis ". พวกเค้าไม่ค่อยจะสุงสิงกับคนอื่นเท่าไร่ |
Voltando à questão de não ser sociável, por vezes também sou, digamos, "míope" em relação aos sentimentos das outras pessoas. ย้อนกลับตรงที่ว่า "ผมไม่ใช่คนชอบอยู่กับคนอื่น"-- คือบางครั้งผมก็... เรียกว่ายังไงดี "ใจแคบ" เรื่องความรู้สึกของคนอื่น เรียกแบบนี้แล้วกัน และบางครั้งมันก็ทําให้คุณพูดจา ทําร้ายจิดใจคนอื่น |
Por natureza, algumas ovelhas talvez não sejam calorosas e sociáveis. โดย ธรรมชาติ แล้ว แกะ บาง ตัว อาจ มี นิสัย ที่ ไม่ ค่อย น่า รัก และ ไม่ ค่อย เป็น มิตร. |
Não me entendam mal. Não sou realmente sociável. อย่าเข้าใจผิดนะ-- ผมไม่ใช่คนที่ชอบอยู่กับคนอื่นเลย |
As Escrituras indicam que os humanos foram criados por Deus para serem sociáveis, para se darem bem uns com os outros, e para apreciarem fazer coisas em conjunto. พระ คัมภีร์ บ่ง ชี้ ว่า พระเจ้า ทรง สร้าง มนุษย์ ให้ ชอบ อยู่ เป็น กลุ่ม, อยู่ กัน อย่าง สนิทสนม, เพลิดเพลิน กับ การ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ด้วย กัน. |
Os humanos são gregários por natureza, mas a múltipla sensibilidade química (MSQ) obriga muitas pessoas, normalmente calorosas e sociáveis, a levar um estilo de vida solitário. โดย ธรรมชาติ แล้ว มนุษย์ ชอบ การ คบหา สมาคม แต่ อาการ ไว ต่อ สาร เคมี หลาย ชนิด (เอ็ม ซี เอส) ทํา ให้ หลาย คน จํา ใจ ต้อง อยู่ อย่าง เดียว ดาย ทั้ง ๆ ที่ เป็น คน ชอบ สังคม และ ชอบ สนุกสนาน. |
Quanto mais sabemos sobre elefantes, mais achamos que a sua impressionante memória é apenas um dos aspetos da sua incrível inteligência que os torna numa das criaturas mais sociáveis, mais criativas e mais bondosas da Terra. ยิ่งเราศึกษาเกี่ยวกับมันมากเท่าไร ยิ่งเป็นที่ปรากฏชัดว่า ความทรงจําที่น่าทึ่งของพวกมัน เป็นเพียงแง่มุมหนึ่ง ของปัญญาอันอัศจรรย์ ที่ทําให้พวกมันเป็นสัตว์โลก ที่มีสังคม ความคิดสร้างสรรค์ และมีความเมตตา มากที่สุดชนิดหนึ่ง |
Luis, de 8 anos de idade, tem prazer em ir para a escola e é bem sociável. ลูอิส ซึ่ง อายุ แปด ขวบ ชอบ ไป โรง เรียน และ ค่อนข้าง มี มนุษยสัมพันธ์ ดี. |
Assim, se você é expansivo, sociável e comunicativo, talvez não se dê muito bem com alguém que é reservado, quieto e que gosta de ficar só. ดัง นั้น ถ้า คุณ เป็น คน เปิด เผย, ชอบ คบหา สมาคม, ชอบ พูด คุย คุณ อาจ มี ปัญหา เมื่อ อยู่ กับ คน ที่ ชอบ เก็บ ตัว, เงียบ ขรึม, หรือ ชอบ อยู่ คน เดียว. |
Embora nem todos sejamos sociáveis ou desinibidos por natureza, ser reservado demais pode ser prejudicial. แม้ ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน ที่ โดย ธรรมชาติ จะ เป็น คน ชอบ พบ ปะ ผู้ คน หรือ ชอบ พูด คุย แต่ การ เป็น คน เก็บ ตัว มาก เกิน ไป ก็ อาจ ก่อ ผล เสีย ได้. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sociável ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ sociável
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ